| dbo:abstract
|
- The fighting in the Burma campaign in 1944 was among the most severe in the South-East Asian Theatre of World War II. It took place along the borders between Burma and India, and Burma and China, and involved the British Commonwealth, Chinese and United States forces, against the forces of Imperial Japan and the Indian National Army. British Commonwealth land forces were drawn primarily from the United Kingdom, British India and Africa. The Allies had overcome the logistic and organisational difficulties which had crippled their earlier efforts, and they were preparing to invade Japanese-occupied Burma at several widely separated points. The Japanese forestalled them by launching their own offensive into India, and this offensive became larger in scope than originally intended. By the end of the year, the Allies had achieved significant territorial gains only in one sector, the extreme north-east of Burma, but the Japanese attack on India had been defeated with very heavy casualties. This handicapped the Japanese attempts to defend Burma against renewed Allied offensives in the following year. (en)
- Les combats de la campagne de Birmanie en 1944 sont les plus intenses du théâtre du Sud-Est Asiatique pendant la Deuxième Guerre mondiale. Ils ont lieu aux frontières entre la Birmanie et l’Inde et entre la Birmanie et la Chine, ils impliquent le Commonwealth britannique, les forces chinoises et américaines contre les forces de l’empire du Japon et de l’armée nationale indienne. Les forces du Commonwealth britannique parviennent surtout du Royaume-Uni, de l’Inde et de l’Afrique. Les Alliés ont surmonté leurs difficultés organisationnelles et logistiques, qui ont nui à leurs efforts initiaux, ils sont fin prêts à envahir la Birmanie occupée par le Japon, depuis plusieurs points d’entrées largement espacés. Les Japonais retardent cette invasion en élaborant leur propre offensive sur l’Inde, une offensive qui a une portée beaucoup plus grande que prévu au départ. À la fin de 1944, les Alliés font des gains significatifs surtout à l’extrême nord-est de la Birmanie, l’attaque des Japonais sur l’Inde est un désastre, comptant un très grand nombre de victimes. Ce qui a pour effet de rendre la défense de la Birmanie par les Japonais extrêmement difficile, face aux attaques répétées des Alliés, l’année suivante. (fr)
- Pertempuran dalam Kampanye Burma tahun 1944 termasuk yang paling sengit di Palagan Asia Tenggara dalam Perang Dunia II. Kampanye militer ini berlangsung di sepanjang perbatasan antara Burma dan India, dan Burma dan Tiongkok, dan melibatkan pasukan Persemakmuran Britania, Tiongkok, dan Amerika Serikat, melawan pasukan Kekaisaran Jepang dan Tentara Nasional India. Pasukan darat Persemakmuran Britania ditarik terutama dari Britania Raya, India Britania dan Afrika. Sekutu telah mengatasi kesulitan logistik dan organisasi yang telah melumpuhkan upaya mereka sebelumnya, dan mereka bersiap untuk menyerbu Birma yang diduduki Jepang di beberapa titik terpisah secara luas. Pasukan Jepang mengantisipasi mereka dengan melancarkan serangan mereka sendiri ke India, dan serangan ini menjadi lebih besar dalam lingkup daripada yang dimaksudkan pada awalnya. Pada akhir tahun itu, Sekutu telah mencapai perolehan wilayah yang signifikan hanya di satu sektor, bagian timur laut Burma yang ekstrim, tetapi serangan Jepang ke India telah dikalahkan dengan korban yang sangat besar. Hal ini menghambat upaya Jepang untuk mempertahankan Burma dari serangan-serangan Sekutu yang dimulai lagi pada tahun berikutnya. (in)
- Бирманская операция 1944 года — боевые действия на территории современной Мьянмы, а также прилегающих территориях Индии и Китая, длившиеся с января по ноябрь 1944 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Бирманская операция 1944 года — боевые действия на территории современной Мьянмы, а также прилегающих территориях Индии и Китая, длившиеся с января по ноябрь 1944 года. (ru)
- The fighting in the Burma campaign in 1944 was among the most severe in the South-East Asian Theatre of World War II. It took place along the borders between Burma and India, and Burma and China, and involved the British Commonwealth, Chinese and United States forces, against the forces of Imperial Japan and the Indian National Army. British Commonwealth land forces were drawn primarily from the United Kingdom, British India and Africa. (en)
- Pertempuran dalam Kampanye Burma tahun 1944 termasuk yang paling sengit di Palagan Asia Tenggara dalam Perang Dunia II. Kampanye militer ini berlangsung di sepanjang perbatasan antara Burma dan India, dan Burma dan Tiongkok, dan melibatkan pasukan Persemakmuran Britania, Tiongkok, dan Amerika Serikat, melawan pasukan Kekaisaran Jepang dan Tentara Nasional India. Pasukan darat Persemakmuran Britania ditarik terutama dari Britania Raya, India Britania dan Afrika. (in)
- Les combats de la campagne de Birmanie en 1944 sont les plus intenses du théâtre du Sud-Est Asiatique pendant la Deuxième Guerre mondiale. Ils ont lieu aux frontières entre la Birmanie et l’Inde et entre la Birmanie et la Chine, ils impliquent le Commonwealth britannique, les forces chinoises et américaines contre les forces de l’empire du Japon et de l’armée nationale indienne. Les forces du Commonwealth britannique parviennent surtout du Royaume-Uni, de l’Inde et de l’Afrique. (fr)
|
