| dbo:abstract
|
- الإجهاض في جمهورية أيرلندا محظور مالم يكن ناتج عن تدخل طبي لإنقاذ حياة الأم. وينظم الإجهاض حاليًا من قبل قانون حماية الحياة أثناء الحمل 2013. حياة الجنين لها حماية دستورية في المادة 40.3.3°، والتي أضيفت عام 1983 في التعديل الثامن للدستور الأيرلندي. كما يحمى الدستور خدمات الإجهاض خارج الدولة، وتنظم بواسطة قانون إنهاء الحمل خارج البلاد لعام 1995. في عام 2010، بلغة نسبة الإجهاض 4.5 إحهاض لكل 1000 امرأة بأعمار بين 15–44 عامًا. (ar)
- Abortion in Ireland is regulated by the Health (Regulation of Termination of Pregnancy) Act 2018. Abortion is permitted in Ireland during the first twelve weeks of pregnancy, and later in cases where the pregnant woman's life or health is at risk, or in the cases of a fatal foetal abnormality. Abortion services commenced on 1 January 2019, following its legalisation by the aforementioned Act, which became law on 20 December 2018. Previously, the 8th Constitutional Amendment had given the life of the unborn foetus the same value as that of its mother, but the 36th constitutional amendment, approved by referendum in May 2018, replaced this with a clause permitting the Oireachtas (parliament) to legislate for the termination of pregnancies. Abortion had been prohibited in Ireland by the UK Offences against the Person Act 1861. The Eighth Amendment was added to the Constitution by referendum in 1983, after concerns that laws prohibiting abortion could be found to be unconstitutional based on a right to privacy. In 1992, the Supreme Court held in the X Case that a thirteen-year-old girl who had become pregnant as a result of rape could be permitted to obtain an abortion in the state because there was a risk to her life from suicide. There were unsuccessful constitutional referendums in 1992 and 2002 that aimed to preclude such grounds for abortion in future cases. Between 1 January 2014 and 31 December 2018, abortion in Ireland was regulated by the Protection of Life During Pregnancy Act 2013, under which abortion was illegal unless it occurred as the result of a medical intervention performed to save the life of the woman. In 2012, Irish abortion law received worldwide attention on the death of Savita Halappanavar, who had been denied an abortion while suffering a septic miscarriage. This increased calls to repeal the Eighth Amendment. The constitutional and legislative provisions were discussed at a Citizens' Assembly in 2016–17, and at an Oireachtas committee in 2017, both of which recommended substantial reform and framed the debate of the referendum in May 2018. (en)
- Aborsi di Irlandia diatur oleh Undang-Undang Kesehatan (Regulasi Penghentian Kehamilan) 2018 . Aborsi diperbolehkan selama dua belas minggu pertama kehamilan, dan setelah itu juga boleh kalau nyawa atau kesehatan ibunya terancam, atau jika terjadi abnormalitas janin yang fatal. Layanan aborsi dimulai pada 1 Januari 2019 setelah UU 2018 disahkan. UU ini dikeluarkan setelah ditetapkannya amandemen konstitusi yang disetujui oleh rakyat Irlandia pada Mei 2018. Amandemen ini menggantikan Amandemen Kedelapan, yang menyatakan bahwa kehidupan janin yang belum lahir sama berharganya dengan kehidupan ibunya, dengan klausa yang memungkinkan Oireachtas (parlemen) untuk membuat undang-undang mengenai penghentian kehamilan. (in)
- L'avortement en Irlande est autorisé depuis le 13 décembre 2018. Dans ce pays de forte tradition catholique, il était auparavant illégal de le pratiquer sauf s'il résultait d'une opération visant à sauver la vie de la mère. Il était interdit à la fois par le droit constitutionnel à la vie des enfants à naître et par la législation nationale. En 2010, il y avait cependant 4,5 avortements clandestins pour 1 000 femmes âgées de 15 à 44 ans. Les informations sur les services d'avortement à l'étranger et sur le voyage à l'étranger pour avorter sont protégées par la Constitution et encadrées par la loi irlandaise. Cependant, le 25 mai 2018 un référendum abroge l'article constitutionnel qui interdit l'avortement et permet donc au gouvernement de Leo Varadkar de faire voter une loi permettant l'avortement jusqu'à la douzième semaine de grossesse. (fr)
- Aborcja w Irlandii – ogół prawodawstwa dotyczący aborcji w Irlandii. (pl)
- Аборты в Республике Ирландия до 2018 года были запрещены законом, кроме случаев спасения жизни матери. В 2018 году, после референдума, проводится реформа, направленная на легализацию абортов. Вопрос об абортах продолжает оставаться спорным для ирландских политиков, в течение последних 30 лет было проведено пять национальных референдумов. (ru)
- Аборти в Республіці Ірландія заборонені законом, крім випадків порятунку життя матері. Втім, доступність абортів ще більш обмежена через відсутність легкодоступного методу визначення законності застосування аборту. Питання про аборти продовжує залишатися спірним для ірландських політиків, упродовж останніх 30 років проведено п'ять національних референдумів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الإجهاض في جمهورية أيرلندا محظور مالم يكن ناتج عن تدخل طبي لإنقاذ حياة الأم. وينظم الإجهاض حاليًا من قبل قانون حماية الحياة أثناء الحمل 2013. حياة الجنين لها حماية دستورية في المادة 40.3.3°، والتي أضيفت عام 1983 في التعديل الثامن للدستور الأيرلندي. كما يحمى الدستور خدمات الإجهاض خارج الدولة، وتنظم بواسطة قانون إنهاء الحمل خارج البلاد لعام 1995. في عام 2010، بلغة نسبة الإجهاض 4.5 إحهاض لكل 1000 امرأة بأعمار بين 15–44 عامًا. (ar)
- Aborsi di Irlandia diatur oleh Undang-Undang Kesehatan (Regulasi Penghentian Kehamilan) 2018 . Aborsi diperbolehkan selama dua belas minggu pertama kehamilan, dan setelah itu juga boleh kalau nyawa atau kesehatan ibunya terancam, atau jika terjadi abnormalitas janin yang fatal. Layanan aborsi dimulai pada 1 Januari 2019 setelah UU 2018 disahkan. UU ini dikeluarkan setelah ditetapkannya amandemen konstitusi yang disetujui oleh rakyat Irlandia pada Mei 2018. Amandemen ini menggantikan Amandemen Kedelapan, yang menyatakan bahwa kehidupan janin yang belum lahir sama berharganya dengan kehidupan ibunya, dengan klausa yang memungkinkan Oireachtas (parlemen) untuk membuat undang-undang mengenai penghentian kehamilan. (in)
- Aborcja w Irlandii – ogół prawodawstwa dotyczący aborcji w Irlandii. (pl)
- Аборты в Республике Ирландия до 2018 года были запрещены законом, кроме случаев спасения жизни матери. В 2018 году, после референдума, проводится реформа, направленная на легализацию абортов. Вопрос об абортах продолжает оставаться спорным для ирландских политиков, в течение последних 30 лет было проведено пять национальных референдумов. (ru)
- Аборти в Республіці Ірландія заборонені законом, крім випадків порятунку життя матері. Втім, доступність абортів ще більш обмежена через відсутність легкодоступного методу визначення законності застосування аборту. Питання про аборти продовжує залишатися спірним для ірландських політиків, упродовж останніх 30 років проведено п'ять національних референдумів. (uk)
- Abortion in Ireland is regulated by the Health (Regulation of Termination of Pregnancy) Act 2018. Abortion is permitted in Ireland during the first twelve weeks of pregnancy, and later in cases where the pregnant woman's life or health is at risk, or in the cases of a fatal foetal abnormality. Abortion services commenced on 1 January 2019, following its legalisation by the aforementioned Act, which became law on 20 December 2018. Previously, the 8th Constitutional Amendment had given the life of the unborn foetus the same value as that of its mother, but the 36th constitutional amendment, approved by referendum in May 2018, replaced this with a clause permitting the Oireachtas (parliament) to legislate for the termination of pregnancies. (en)
- L'avortement en Irlande est autorisé depuis le 13 décembre 2018. Dans ce pays de forte tradition catholique, il était auparavant illégal de le pratiquer sauf s'il résultait d'une opération visant à sauver la vie de la mère. Il était interdit à la fois par le droit constitutionnel à la vie des enfants à naître et par la législation nationale. En 2010, il y avait cependant 4,5 avortements clandestins pour 1 000 femmes âgées de 15 à 44 ans. Les informations sur les services d'avortement à l'étranger et sur le voyage à l'étranger pour avorter sont protégées par la Constitution et encadrées par la loi irlandaise. (fr)
|
