| dbo:abstract
|
- The Twelfth Amendment of the Constitution Bill 1992 was a failed proposal to amend the Constitution of Ireland, to exclude the risk of suicide as sufficient reason to legally allow an abortion. It was rejected in a referendum on 25 November 1992. The Thirteenth and Fourteenth Amendments were approved in referendums on the same day. As these could not be renamed, there has been no enacted Twelfth Amendment of the constitution. (en)
- Двенадцатая поправка к Конституции Ирландии — отклонённая в ходе референдума 25 ноября 1992 года поправка к Конституции Ирландии, согласно которой предлагалось не признавать суицид как достаточную для совершения аборта угрозу. В тот же день была принята тринадцатая поправка к Конституции Ирландии, согласно которой запрет на совершение абортов, принятый восьмой поправкой к Конституции Ирландии, не может ограничивать перемещение за границы государства, и четырнадцатая поправка, согласно которой законное распространение информации об услугах, легально совершаемых в других странах, не может быть пресечено. Текст нового подпункта в статью 40.3.3: Следует признать незаконной прерывание жизни нерождённого, если такое прерывание не является необходимым для спасения жизни или здоровья матери, где болезнью или недомоганием матери, представляющим собой реальную и существенную угрозу для её жизни, не является риск самоуничтожения. Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]It shall be unlawful to terminate the life of an unborn unless such termination is necessary to save the life, of the mother where there is an illness or disorder of the mother giving rise to a real and substantial risk to her life, not being a risk of self-destruction. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Twelfth Amendment of the Constitution Bill 1992 was a failed proposal to amend the Constitution of Ireland, to exclude the risk of suicide as sufficient reason to legally allow an abortion. It was rejected in a referendum on 25 November 1992. The Thirteenth and Fourteenth Amendments were approved in referendums on the same day. As these could not be renamed, there has been no enacted Twelfth Amendment of the constitution. (en)
- Двенадцатая поправка к Конституции Ирландии — отклонённая в ходе референдума 25 ноября 1992 года поправка к Конституции Ирландии, согласно которой предлагалось не признавать суицид как достаточную для совершения аборта угрозу. В тот же день была принята тринадцатая поправка к Конституции Ирландии, согласно которой запрет на совершение абортов, принятый восьмой поправкой к Конституции Ирландии, не может ограничивать перемещение за границы государства, и четырнадцатая поправка, согласно которой законное распространение информации об услугах, легально совершаемых в других странах, не может быть пресечено. (ru)
|
