| dbo:abstract
|
- Mezinárodní televizní festival Prix Italia je nejstarší festival rozhlasových, televizních a webových pořadů, který se každoročně koná od roku 1948 v Itálii. Festival organizuje a pořádá italská veřejnoprávní televize Rai. (cs)
- Der Prix Italia ist ein europäischer Hörfunk-, Fernseh- und Internet-Wettbewerb. Er wurde 1948 von der Radiotelevisione Italiana in Capri gegründet und zählt mittlerweile zu den ältesten und renommiertesten internationalen Preisen. 75 öffentlich-rechtliche und private Rundfunkstationen sind Partner und ständige Mitglieder des Prix Italia. Sie repräsentieren 60 Länder in fünf Kontinenten. (de)
- El Prix Italia (Premio Italia) es un concurso internacional organizado por la RAI, que premia anualmente programas escritos para la radio (desde 1948), la televisión (a partir de 1957) y (en las últimas convocatorias) internet. La primera edición se falló en Capri y cada año el jurado ha hecho pública su decisión en una ciudad italiana distinta. (es)
- The Prix Italia is an international Television, Radio-broadcasting and Web award. It was established in 1948 by RAI – Radiotelevisione Italiana (in 1948, RAI had the denomination RAI – Radio Audizioni Italiane) in Capri and is honoured with the High Patronage of the President of the Italian Republic. More than one hundred public and private radio and television organisations representing 57 countries from the five continents form and outline the community of the Prix Italia which is in continuous evolution. Unique in the world, among International festivals and prizes, is the organisational and decision-making body of the Prix. The delegates of broadcating members decide and resolve the editorial outline and elect the President. RAI is in charge and responsible of the organisation of the event, and the General Secretariat has its headquarters in Rome. Prix Italia is held in an Italian city of art and culture annually every September/October for a week, in collaboration with local authorities. The event is an authentic and unique moment of gathering and professional debate about the quality of the programmes in competition. It is the right venue where one can collaborate, define agreements and express points of view with fellow colleagues of the media sector. The public participates in the concerts, films, shows, previews, round tables, "all night out", master classes, radio and web events. Thanks to the "on demand" work stations, everyone can listen to and watch all the best worldwide programmes in competition. The drive for quality and responsibility of the Prix Italia resulted in Signis (former Unda) (The International Catholic organisation for Radio and Television) having its own jury for the first time in 1997 Prix Italia's edition held in Ravenna. The three-member jury consisted of Victor Sunderaj, Secretary General of Unda, John McDonald, producer for Scottish Television, and Rita Lefevere, producer for Belgian Radio and Television (BRTN). The goal of this jury was the rewarding of a television programme that supported human dignity. The first award of Unda was given to the producers of Child Molesters: On the Trail of Sex Offenders. "The producers achieved more than the mere promotion of human dignity: they fought for it", explained the Unda jury in its motivation. Since 2002, the Unda jury has been changed into the SIGNIS jury. (en)
- Le prix Italia est un concours international, organisé par la Rai, qui se déroule en Italie et cherche à récompenser la qualité, la créativité, et l'innovation dans les programmes radiophoniques, télévisuels et les contenus pour la toile. C'est la plus ancienne et l'une des plus importantes manifestations mondiales de création de radio-télévision. Son objectif est de promouvoir et de primer la qualité, l'innovation et la créativité et d'inciter les organismes adhérents à diffuser les productions présentées et récompensées. (fr)
- イタリア賞（イタリアしょう、Prix Italia）はイタリア放送協会（RAI）が主催する国際番組コンクール。1948年に創設。開始当時はラジオのみだったが、その後テレビ部門も追加された。最高賞は「イタリア賞」。世界で最も歴史と権威のある国際番組コンクールとされる。 (ja)
- Il Prix Italia, inizialmente chiamato Premio Italia, è un concorso internazionale, organizzato dalla RAI sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica Italiana, che premia i migliori programmi Radio, TV e Web per qualità, innovazione e creatività realizzati a livello globale. Oltre 100 Enti Radiotelevisivi pubblici e privati, in rappresentanza di 57 Paesi dei cinque continenti, costituiscono la comunità del Prix Italia. Unica al mondo – tra i premi e i festival internazionali – è la struttura organizzativa e decisionale del Prix. Sono infatti i delegati delle emittenti a deliberare la linea editoriale e a eleggere il Presidente. RAI è responsabile dell'organizzazione della manifestazione e il Segretariato Generale ha sede a Roma. Il Prix Italia si svolge ogni anno in settembre-ottobre per una settimana in una città italiana d'arte e di cultura, in collaborazione con gli Enti locali. L'evento è un'occasione d'incontro e di confronto professionale sulla qualità dei programmi e durante la manifestazione si impostano accordi di scambio e di collaborazione. (it)
- De Prix Italia is een door de Italiaanse publieke omroep RAI georganiseerde internationale prijs die sinds 1948 jaarlijks wordt uitgereikt aan het beste radio-, televisie- en internetprogramma. De prijs is onderverdeeld in vier categorieën: radio, televisie, documentaires en theater. (nl)
- Prix Italia – nazwa międzynarodowego konkursu organizowanego we Włoszech i przyznawanych w ramach niego najstarszych i najbardziej prestiżowych, międzynarodowych nagród dla twórców radiowych, telewizyjnych i internetowych, zwanych „radiowymi Oscarami”. Nagrody rozdawane są podczas corocznego festiwalu, organizowanego w którymś z większych włoskich miast. Nagrodę ustanowiono w 1948 roku przez RAI (wtedy Radio Italiana) w Capri. W roku 2009, na partnerów i członków Prix Italia składało się 87 publicznych i prywatnych, radiowych i telewizyjnych, nadawców z 46 krajów i 5 kontynentów. Początkowo Prix Italia przyznawano tylko za działalność radiową. W 1957 r. rozszerzono kategorie konkursu o telewizję, a w 1998 r. ustanowiono specjalną nagrodę za działalność internetową, która w 2000 r. stała się nagrodą regularną. Wyróżnienia przyznawane są za produkcje z dziedziny dramatu (jednorazowe produkcje oraz seriale), dokumentu (kultura i aktualności), (telewizja) i muzyki (radio). (pl)
- Prix Italia är ett italienskt radio- och som utdelas årligen. Det instiftades 1948 av dåvarande Radio Italiana (nu RAI) och är därmed världens äldsta radio- och TV-pris. Från starten var det endast avsett att belöna radioprogram, men från 1957 utvidgades det till att även omfatta TV-program. Bland de mest framstående mottagarna av Prix Italia finns Samuel Beckett, Ingmar Bergman, Federico Fellini, Werner Herzog, Peter Greenaway, Ken Loach, Harold Pinter och Dylan Thomas. Bertil Danielssons kortfilm ”Viggen Viggo” vann sin kategori startåret 1957 och gav därmed svensk television dess första internationella utmärkelse. (sv)
- Prix Italia — один из самых старых и престижных международных фестивалей в области радио, телевидения и интернета. На нём вручаются призы в четырёх основных направлениях: драма, документальные фильмы, телевидение и радио. (ru)
- Prix Italia — один з найстаріших і престижних міжнародних фестивалів в області радіо, телебачення та інтернету. На ньому вручаються призи в чотирьох основних напрямках: драма, документальні фільми, телебачення і радіо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mezinárodní televizní festival Prix Italia je nejstarší festival rozhlasových, televizních a webových pořadů, který se každoročně koná od roku 1948 v Itálii. Festival organizuje a pořádá italská veřejnoprávní televize Rai. (cs)
- Der Prix Italia ist ein europäischer Hörfunk-, Fernseh- und Internet-Wettbewerb. Er wurde 1948 von der Radiotelevisione Italiana in Capri gegründet und zählt mittlerweile zu den ältesten und renommiertesten internationalen Preisen. 75 öffentlich-rechtliche und private Rundfunkstationen sind Partner und ständige Mitglieder des Prix Italia. Sie repräsentieren 60 Länder in fünf Kontinenten. (de)
- El Prix Italia (Premio Italia) es un concurso internacional organizado por la RAI, que premia anualmente programas escritos para la radio (desde 1948), la televisión (a partir de 1957) y (en las últimas convocatorias) internet. La primera edición se falló en Capri y cada año el jurado ha hecho pública su decisión en una ciudad italiana distinta. (es)
- Le prix Italia est un concours international, organisé par la Rai, qui se déroule en Italie et cherche à récompenser la qualité, la créativité, et l'innovation dans les programmes radiophoniques, télévisuels et les contenus pour la toile. C'est la plus ancienne et l'une des plus importantes manifestations mondiales de création de radio-télévision. Son objectif est de promouvoir et de primer la qualité, l'innovation et la créativité et d'inciter les organismes adhérents à diffuser les productions présentées et récompensées. (fr)
- イタリア賞（イタリアしょう、Prix Italia）はイタリア放送協会（RAI）が主催する国際番組コンクール。1948年に創設。開始当時はラジオのみだったが、その後テレビ部門も追加された。最高賞は「イタリア賞」。世界で最も歴史と権威のある国際番組コンクールとされる。 (ja)
- De Prix Italia is een door de Italiaanse publieke omroep RAI georganiseerde internationale prijs die sinds 1948 jaarlijks wordt uitgereikt aan het beste radio-, televisie- en internetprogramma. De prijs is onderverdeeld in vier categorieën: radio, televisie, documentaires en theater. (nl)
- Prix Italia — один из самых старых и престижных международных фестивалей в области радио, телевидения и интернета. На нём вручаются призы в четырёх основных направлениях: драма, документальные фильмы, телевидение и радио. (ru)
- Prix Italia — один з найстаріших і престижних міжнародних фестивалів в області радіо, телебачення та інтернету. На ньому вручаються призи в чотирьох основних напрямках: драма, документальні фільми, телебачення і радіо. (uk)
- The Prix Italia is an international Television, Radio-broadcasting and Web award. It was established in 1948 by RAI – Radiotelevisione Italiana (in 1948, RAI had the denomination RAI – Radio Audizioni Italiane) in Capri and is honoured with the High Patronage of the President of the Italian Republic. More than one hundred public and private radio and television organisations representing 57 countries from the five continents form and outline the community of the Prix Italia which is in continuous evolution. Unique in the world, among International festivals and prizes, is the organisational and decision-making body of the Prix. The delegates of broadcating members decide and resolve the editorial outline and elect the President. (en)
- Il Prix Italia, inizialmente chiamato Premio Italia, è un concorso internazionale, organizzato dalla RAI sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica Italiana, che premia i migliori programmi Radio, TV e Web per qualità, innovazione e creatività realizzati a livello globale. Oltre 100 Enti Radiotelevisivi pubblici e privati, in rappresentanza di 57 Paesi dei cinque continenti, costituiscono la comunità del Prix Italia. Unica al mondo – tra i premi e i festival internazionali – è la struttura organizzativa e decisionale del Prix. Sono infatti i delegati delle emittenti a deliberare la linea editoriale e a eleggere il Presidente. RAI è responsabile dell'organizzazione della manifestazione e il Segretariato Generale ha sede a Roma. (it)
- Prix Italia – nazwa międzynarodowego konkursu organizowanego we Włoszech i przyznawanych w ramach niego najstarszych i najbardziej prestiżowych, międzynarodowych nagród dla twórców radiowych, telewizyjnych i internetowych, zwanych „radiowymi Oscarami”. Nagrody rozdawane są podczas corocznego festiwalu, organizowanego w którymś z większych włoskich miast. Nagrodę ustanowiono w 1948 roku przez RAI (wtedy Radio Italiana) w Capri. W roku 2009, na partnerów i członków Prix Italia składało się 87 publicznych i prywatnych, radiowych i telewizyjnych, nadawców z 46 krajów i 5 kontynentów. (pl)
- Prix Italia är ett italienskt radio- och som utdelas årligen. Det instiftades 1948 av dåvarande Radio Italiana (nu RAI) och är därmed världens äldsta radio- och TV-pris. Från starten var det endast avsett att belöna radioprogram, men från 1957 utvidgades det till att även omfatta TV-program. Bland de mest framstående mottagarna av Prix Italia finns Samuel Beckett, Ingmar Bergman, Federico Fellini, Werner Herzog, Peter Greenaway, Ken Loach, Harold Pinter och Dylan Thomas. (sv)
|
