| dbo:abstract
|
- En informàtica s'anomena programari descatalogat (abandonware en anglès), al programari que ja no es desenvolupa ni es manté pel titular dels seus drets d'autor. Habitualment es tracta de jocs o programes sense funcions avançades que tenen més de 5 anys d'antiguitat. Alguns propietaris abandonen aquest programari, ja que no els és rendible, però d'altres opten per vendre'l a molt baix preu o fins i tot regalar-lo. Altrament, per pròpia definició, el programari basat en codi obert no es consideraria tècnicament com a programari descatalogat, atès que qualsevol persona pot encarregar-se del seu manteniment. (ca)
- البرمجيات المهجورة أو المتروكة (بالإنجليزية: Abandonware) هي منتجات موقوفة ولا يتوفر لها دعم من أي منتجات أخرى، أو تكون حقوق ملكيتها غير واضحة لعدة أسباب. البرمجيات المهجورة قد يكون برامج حاسوب أو أدوات طبيعية تكون محوسبة في العادة، مثل ألعاب الكمبيوتر، تطبيقات الإنتاج، البرامج المرفقة، أو الهواتف الجوالة. يتفاوت تعريف «مهجورة»؛ وهو عموما يشير إلى منتج لم يعد متوفرا للشراء بشكل قانوني، حيث لا يجد صانع المنتج وقتها ما يدعوه للالتزام بمواصلة دعم منتجه، أو حين تتطور منصات الأجهزة أو أنظمة التشغيل إلى درجة يحس بها الصانع أنه لا يمكن تبرير الاستمرار بدعمه هذا المنتج ماليا. قد تغير شركات البرامج أسمائها، أو تفلس أو تندمج، أو تنتهي من الوجود لعدة أسباب. عندما يحدث هذا، فحقوق النشر تنتقل عادة إلى شركة أخرى والتي تقرر ألا تبيع أو تدعم المنتجات المكتسبة. في أكثر الحالات، فالبرامج المصنفة كبرمجيات مهجورة ليست ملكية عامة، بما أن حقوق النشر الأصلية لم تبطل وهناك شركة أو فرد ما يزال يمتلك الحقوق الخاصة. لذا، فمشاركة مثل هذه البرامج تعتبر عادة انتهاكا لحقوق النشر، مع ذلك فنادرا ما يطالب حملة هذه الحقوق برد اعتبارهم عن حقوقهم المنتهكة. (ar)
- Termín abandonware označuje software (zejména hry, ať už počítačové nebo konzolové), který je již starý, není výrobcem nebo autory podporovaný a neprodává se. Název se skládá z anglického to abandon (opustit) a ware (= software), tedy programy (hry), které už nejsou v prodeji a patrně k tomu nedojde ani v žádné speciální edici. Zákony abandonware nijak nevymezují, je to pouze označení, že je software už starý, obvykle více než deset let, případně že se už více než 5 let neprodává. Pokud by software začal být znovu nabízen, neměl by už být považován za abandonware. O abandonware se mluví až od masového rozšíření Internetu, který výrazně usnadnil sdílení programů. Na rozdíl od jiných autorských děl jako jsou hudba nebo literatura, software se vyvíjí velmi rychle. Starý software má obvykle horší grafické zpracování a mnohdy už lze spustit jen v emulátoru. Po legální stránce se abandonware obvykle dá přiřadit k warezu, přesto jej mnoho softwarových společností toleruje nebo dokonce bere pozitivně. Na starém softwaru už nemohou dále vydělat, samostatné nové vydání starých titulů by bylo neekonomické a takto aspoň abandonware funguje jako reklama. Některé společnosti dokonce starší software uvolňují k volnému používání, tím pádem se dají považovat za freeware. Obvykle však pouze zůstává software nechráněn, tj. nikdo není pověřen, aby podnikal právní kroky k zastavení šíření. Lze najít případy, kdy starší, již neprodávaný titul byl využit k podpoře toho nového. Zpravidla tím způsobem, že k nové hře je bez zvýšení ceny přibalená stará hra. Například Duke Nukem 3D obsahoval své dva předchozí díly, Day of the Tentacle zase měla v sobě integrovanou hru Maniac Mansion. Někdy si společnost nechá chránit práva společností na to zaměřenou, jako např. . Pokud daný software není uvolněn k volnému užívání (běžně není) a majitel stránek dostane stížnost od pověřené osoby, musí urychleně provést odstranění. Kritikové říkají, že potírání šíření stojí více peněz, než kolik lze vydělat prodejem starého software. (cs)
- Abandonware (αγγλ. to abandon = εγκαταλείπω) θεωρείται λογισμικό υπολογιστών που δεν πωλείται ή δεν υποστηρίζεται πλέον από τον κάτοχο πνευματικών δικαιωμάτων του. Επομένως δεν πρόκειται για ελεύθερο λογισμικό. Εναλλακτικά, ο όρος χρησιμοποιείται επίσης για το λογισμικό που είναι ακόμα διαθέσιμο, για το οποίο όμως κάθε περαιτέρω υποστήριξη (technical support) μέσω του παραγωγού έχει διακοπεί. Και στις δυο περιπτώσεις ο νόμιμος χρήστης του λογισμικού χάνει κάθε υποστήριξη από πλευράς του παραγωγού για το συγκεκριμένο προϊόν, όπως π.χ. σε περίπτωση ζημιάς του φορέα δεδομένων (CD-ROM κλπ).Μερικές φορές ο όρος abandonware, χρησιμοποιείται και ως γενική κατηγορία για οποιοδήποτε λογισμικό πέρα από μια ορισμένη ηλικία, συνήθως πέντε έτη. Το 1997 εμφανίστηκαν στο διαδίκτυο οι πρώτες ιστοσελίδες, οι οποίες ασχολήθηκαν με το πρόβλημα του λογισμικού abandonware (και του έδωσαν το όνομα), προσφέροντας το για ελεύθερο download. Ήδη τότε τονίζονταν η ηθική διαφορά μεταξύ abandonware και των , τα οποία δημιουργούν οικονομική ζημιά στους κάτοχους πνευματικών δικαιωμάτων. Ο στόχος των ιστοσελίδων αυτών ήταν και είναι κυρίως η εξάπλωση παλιών παιχνιδιών. Τα παιχνίδια αυτά ανήκουν σε διαφορετικά συστήματα, αρχίζοντας από τo Atari 2600 μέχρι και συστήματα του πρώτου μέρους της δεκαετίας του 90, όπως Amiga ή IBM PC. Έτσι οι ιστοσελίδες αυτές ουσιαστικά λειτουργούνται παραβιάζοντας υπαρκτά πνευματικά δικαιώματα – συνήθως όμως με την ανεπίσημη συγκατάθεση του κάτοχου των πνευματικών δικαιωμάτων. (el)
- Als Abandonware (englisch abandon „aufgeben“, „verlassen“) bezeichnet man (meistens kommerziell entwickelte) Software, die ein Hersteller nicht mehr vertreibt und für die er keine technische Unterstützung mehr anbietet. Es besteht somit z. B. keine Möglichkeit mehr, direkt vom Hersteller Ersatz für beschädigte Datenträger zu erhalten oder Serviceleistungen des Herstellers in Anspruch zu nehmen. Ein verwandter Begriff ist der des verwaisten Werks – ein urheberrechtlich geschütztes Werk, dessen Rechteinhaber nicht mehr ausfindig gemacht werden kann. (de)
- Abandonware is a product, typically software, ignored by its owner and manufacturer, and for which no official support is available. Within an intellectual rights contextual background, abandonware is a software (or hardware) sub-case of the general concept of orphan works. and various organizations dedicated to preserving this software continue to provide legal access. The term "abandonware" is broad, and encompasses many types of old software. Definitions of "abandoned" vary, but in general it is like any item that is abandoned – it is ignored by the owner, and as such product support and possibly copyright enforcement are also "abandoned". (en)
- Un logiciel abandonné, ou abandogiciel, ou par anglicisme un abandonware, est un logiciel (le plus souvent un jeu vidéo, voire un logiciel utilitaire) considéré comme abandonné sous prétexte qu'il n'est plus en vente ou mis à jour par son éditeur ou ayant droit, si bien que certains utilisateurs prennent des libertés par rapport à la législation sur la propriété intellectuelle en l'utilisant, le reproduisant et le partageant gratuitement bien qu'il soit encore protégé. Le terme logiciel abandonné est large, et englobe de nombreux types de vieux logiciels. Les définitions du terme logiciel abandonné varient, mais en général, c'est comme tout objet abandonné - il est ignoré par le propriétaire, et en tant que tel, le support du produit et éventuellement l'application du droit d'auteur sont également abandonnés. La notion de logiciel abandonné n'a pas de base légale (tant que l'éditeur n'a pas libéré les droits). (fr)
- Abandonware es un término compuesto por los términos ingleses abandoned y software, y hace referencia a programas descatalogados que tienen un estado legal. Sin embargo, rara vez se produce esta circunstancia debido a que, aunque la empresa creadora quiebre o desaparezca, los derechos siempre pasan a otros propietarios (compradores, publishers, etc.) con lo que es muy difícil que un software quede libre de derechos haciendo que su descarga sea igualmente ilegal. En el caso de que el programa quede libre para su distribución gratuita (ya sea por fin de los derechos de autor o porque la propia compañía lo haya establecido así) se aplica el término freeware. El abandonware no está reconocido en el ámbito legal y no es en ningún momento una definición válida con la que se pueda englobar un software sin derechos de autor. (es)
- アバンダンウェア (Abandonware) とは、著作権者が既に販売をやめたりサポートしていないソフトウェア、あるいは様々な理由により、誰が著作権者であるか不明なソフトウェアを指すために用いられる語である。 この用語は法的な意味を持たない。すなわち「アバンダンウェア」と呼ばれているソフトウェアの複製物を、著作権者の許諾なしに取得することが法的に許されているわけではない。著作権者がその著作権を放棄するなどの理由により著作権が消滅しない限り、全てのアバンダンウェアは著作権の保護期間が経過するまで、著作権の対象となる。 (ja)
- Un abandonware è un software pubblicato da molto tempo (almeno 5 anni secondo Lessico del XXI Secolo Treccani) e ora non più di interesse commerciale in quanto deprecato o obsoleto, ma ancora protetto dal diritto d'autore; mantiene sempre un interesse storico o individuale e si tratta soprattutto di videogiochi. Il termine è un neologismo della lingua inglese, usato come sostantivo o come aggettivo, derivato dalla fusione tra "abandoned" e "software", in italiano software abbandonato. L'espressione venne creata nel 1997 da Peter Ringering e indica anche il movimento che si impegna a preservare dalla sparizione e rendere disponibili gratuitamente su Internet queste opere. (it)
- 어밴던웨어(abandonware)는 "버림 받은 소프트웨어"라는 뜻으로, 더 이상 판매와 지원이 없거나 여러 가지 이유로 저작권 소유권이 불분명하여 개발이 중단된 제품이다. 어밴던웨어는 PC 게임, 오피스 제품군, 유틸리티 소프트웨어, 휴대 전화와 같은 컴퓨터 소프트웨어 및 컴퓨터로 처리된 물리적 기기를 가리킨다. 대부분의 경우 어밴던웨어로 분류된 소프트웨어는 퍼블릭 도메인에 속하지 않는다. 그 까닭은 원 저작권이 아직 폐기되지 않았거나 일부 회사나 개인이 예외적인 권리를 소유하고 있기 때문이다. 그러므로 이러한 소프트웨어를 공유하는 것은 저작권 침해로 간주된다. 다만 현실적으로 저작권 소유자들은 이러한 어밴던웨어의 저작권을 강경히 주장하는 일은 드문 편이다. 다만 이렇게 어밴던웨어의 저작권을 행사하지 않는 경우는 대부분 개인 용도로 소프트웨어를 사용하는 경우에만 해당한다. 어밴던웨어로 분류되던 소프트웨어가 해당 소프트웨어를 만든 기업에서 다시 지원과 판매를 시작하게 되면서 어밴던웨어에 해당되지 않게 되는 경우도 있다. (ko)
- Met abandonware wordt verouderde software bedoeld, die meestal niet meer door de ontwikkelaar of rechthebbende wordt ondersteund of verkocht. Het woord is een samentrekking van het Engelse werkwoord to abandon (wat "verlaten" betekent) en software. Het gaat dan om oude computerspellen voor DOS, Apple Macintosh, Amiga en spelcomputers, maar eveneens software die al enige tijd niet meer ontwikkeld wordt. Hoewel de definities verschillen, gaat het meestal om software die niet langer verkocht wordt, en waarvoor de producent geen ondersteuning meer biedt. Daardoor wordt het voor consumenten onmogelijk om het programma legaal aan te schaffen, of om beschadigde diskettes te vervangen. Rond 1997 ontstonden de eerste websites die de uitdrukking abandonware hanteerden en het mogelijk maakten de software te downloaden. Sommige websites beweren ten onrechte dat het om software gaat waar oorspronkelijk wel auteursrecht op zat, maar die door de makers niet meer wordt geclaimd, bijvoorbeeld omdat het bedrijf niet meer bestaat, of omdat het te duur zou worden om het auteursrecht te handhaven. Als een bedrijf niet meer bestaat hoeft daarmee nog niet het auteursrecht te zijn vervallen: dat kan opgekocht zijn. En software waarvan het auteursrecht verlopen is omdat het bijvoorbeeld ouder dan 70 jaar is, bestaat nog niet. Verder zijn de rechten van sommige oude spellen opgekocht door bedrijven die ze willen exploiteren voor mobiele telefoons. In sommige gevallen wordt het spel door de rechthebbenden vrijgegeven. Afhankelijk van de omstandigheden wordt het dan in feite freeware, opensourcesoftware of valt het in het publieke domein. Soms bieden de rechthebbenden ook zelf een ouder spel gratis aan. Dit doen ze meestal om publiciteitsredenen. Omdat de hardware en software waar het spel oorspronkelijk voor werd ontwikkeld tegenwoordig veelal niet meer voorhanden is worden dikwijls emulators gebruikt zodat het spel kan worden gespeeld op moderne computers. Zo kunnen veel spellen gespeeld worden die vroeger heel populair waren. (nl)
- Abandonware (от англ. abandon — покинуть, оставить; и software — программное обеспечение) — программное обеспечение (операционная система, текстовый процессор, компьютерная игра или медиафайл), которое больше не выставляется на продажу и не поддерживается компанией-производителем; от такого продукта производитель больше не получает доходов. Термин не имеет юридической силы, и большая часть abandonware не является общественным достоянием, и по законам большинства государств права распространения данного программного обеспечения продолжают принадлежать компании-изготовителю — такое abandonware не может легально распространяться без разрешения правообладателя. Однако чаще всего правообладатель не занимается преследованием их самовольных распространителей, поскольку они не являются ему конкурентами и не наносят материального ущерба, превышающего расходы на преследование. Во многих случаях принадлежность прав на abandonware-программы не ясна и выяснение надлежащего правообладателя само по себе требует значительных затрат. В некоторых случаях какая-либо компания или сайт получает разрешение от производителя на распространение такой программы, но чаще всего abandonware распространяется без специального разрешения. Например, в феврале 2013 года Музеем компьютерной истории был опубликован исходный код Photoshop 1.0.1 с разрешения компании Adobe, который стал свободно доступен для некоммерческого использования. (ru)
- Abandonware, "övergiven programvara", är proprietär programvara som i praktiken saknar upphovsrättsligt skydd. Vanligen är det program som är så föråldrade, eller vars versioner är så gamla, att programmen inte säljs längre och upphovsrättsinnehavaren inte bryr sig om att skydda sin upphovsrätt. Detta gör att programmen befinner sig i en upphovsrättslig gråzon. (sv)
- Abandonware − oprogramowanie, którego twórca już nie sprzedaje i nie zapewnia dla niego obsługi. Spotyka się również użycie tego określenia w stosunku do oprogramowania, którego twórca świadomie zaprzestał rozwoju i wsparcia produktu. Określenie „abandonware” nie jest używane w odniesieniu do starszych wersji danego oprogramowania, które już nie są sprzedawane i wspierane, o ile producent nadal wspiera i sprzedaje oprogramowanie, które stanowi kontynuację tych wersji. Ponieważ wiele z tych programów, a szczególnie gier, nadal jest chętnie używanych, powstały w Internecie miejsca pozwalające je uzyskać. W stosunku do prawa większości państw jest to nielegalne, ponieważ jeszcze żaden program komputerowy nie jest tak stary, żeby wygasły jego majątkowe prawa autorskie. Jednak ponieważ część firm już nie istnieje, a innym nie zależy na ochronie praw do tych konkretnych programów, to administratorzy takich serwerów mogą się spodziewać, że nie będą ścigani. Podstawowym argumentem przeciwko określaniu programu jako abandonware jest jego potencjalna wartość dla producenta przy adaptacji na nowe platformy. Zdarzają się przypadki, że nawet bardzo stare gry są aktywnie chronione przez firmy, które tworzą na przykład wersje dla telefonów komórkowych (takimi firmami są m.in. BioWare i LucasArts). W prawie żadnego kraju nie ma mowy o abandonware. Spotyka się za to określenie dzieła osierocone (orphan works). Jeśli studio produkujące gry zbankrutowało bez odsprzedaży majątkowych praw autorskich do gier to oprogramowanie to jest dziełem osieroconym. Według planowanej polskiej implementacji dyrektyw unijnych dzieła osierocone będą mogły tylko niekomercyjnie rozpowszechniać biblioteki, muzea i placówki oświatowe. (pl)
- Abandonware é um produto (normalmente software) ignorado por seu proprietário e fabricante e para o qual não há suporte oficial disponível. Embora esse software ainda esteja protegido por direitos autorais, o proprietário pode não estar rastreando violações de direitos autorais. Dentro de um contexto de direitos intelectuais, abandonware é um subcaso do conceito geral de obras órfãs de software (ou hardware). e várias organizações dedicadas a preservar este software continuam a fornecer acesso legal. (pt)
- 老软件，或称孤兒軟體、已被废弃的软件（英語：Abandonware），是指已经被開發者或版權所有者忽略，因此不再進行销售或提供技术支持的计算机软件。老軟體通常還處在版權保護之下，然而其版權所有者可能早已不再積極追蹤違法使用行為或對此進行法律行動。老軟體有時也指其版权由于某些原因不明确的软件。这个概念被广泛使用在电子游戏领域，也被叫做“老游戏”、“经典游戏”、“骨灰遊戲”，来称谓90年代初DOS、PC-98游戏或是更早的游戏机软件。 (zh)
- Abandonware (від англ. Abandon — покинути, залишити і англ. software — програмне забезпечення) — програмне забезпечення (операційна система, текстовий процесор, відеогра чи медіафайл), яке більше не виставляється на продаж і не підтримується компанією-виробником, і від якого виробник більше не отримує доходів. Цей термін не має юридичної сили, і багато abandonware не є суспільним надбанням, і за законами більшості держав право на розповсюдження даного програмного забезпечення продовжують належати компанії-виробнику — таке abandonware не може легально поширюватися без дозволу правовласника. Проте часто правовласник не займається переслідуванням їх самовільних розповсюджувачів, оскільки вони не є конкурентами йому і можуть завдавати матеріальних збитків, які б не перевищували витрати на переслідування. Є випадки коли правовласник відмовляється від програмного забезпечення. Використання таких продуктів підпадає під безхазяйний твір, у якому власника неможливо знайти. Таким чином фотографії та документи можуть не мати автора. Це є викликом для регуляцій урядів в цифрову епоху. Норми Європейського Союзу дозволяють використовувати такі твори музеям, бібліотекам або громадським організаціям якщо знайти приналежність авторського права проблематично. Канада дозволяє громадянам подавати заяви на умовне, невиключне право використовувати безхазяйне забезпечення або твори з вимогою демонстрації пошуків кінцевого автора. Японія діє за схожим принципом Канади, але вимагає грошової застави, якщо автор буде знайдений. У США немає чіткого законодавства на ці твори, крім звукозаписів. Імовірність дозволу на використання кинутого програмного забезпечення громадянами є незначною. Майбутні норми будуть спрямовані на те, щоб дозволити використання безхазяйних творів для суспільного надбання (наприклад, дозвіл бібліотекам архівувати працює для публічного пошуку) та некомерційного використання. Таке правило позбавляє людей права завантажувати безплатно копію старої відеоігри, яка більше не продається або не підтримується. У багатьох випадках приналежність прав на abandonware-програми не ясна і з'ясування належного правовласника саме по собі вимагає значних витрат. У деяких випадках будь-яка компанія або сайт отримує дозвіл від виробника на поширення такої програми. Найчастіше Abandonware поширюється піратами безкоштовно. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Abandonware (englisch abandon „aufgeben“, „verlassen“) bezeichnet man (meistens kommerziell entwickelte) Software, die ein Hersteller nicht mehr vertreibt und für die er keine technische Unterstützung mehr anbietet. Es besteht somit z. B. keine Möglichkeit mehr, direkt vom Hersteller Ersatz für beschädigte Datenträger zu erhalten oder Serviceleistungen des Herstellers in Anspruch zu nehmen. Ein verwandter Begriff ist der des verwaisten Werks – ein urheberrechtlich geschütztes Werk, dessen Rechteinhaber nicht mehr ausfindig gemacht werden kann. (de)
- アバンダンウェア (Abandonware) とは、著作権者が既に販売をやめたりサポートしていないソフトウェア、あるいは様々な理由により、誰が著作権者であるか不明なソフトウェアを指すために用いられる語である。 この用語は法的な意味を持たない。すなわち「アバンダンウェア」と呼ばれているソフトウェアの複製物を、著作権者の許諾なしに取得することが法的に許されているわけではない。著作権者がその著作権を放棄するなどの理由により著作権が消滅しない限り、全てのアバンダンウェアは著作権の保護期間が経過するまで、著作権の対象となる。 (ja)
- 어밴던웨어(abandonware)는 "버림 받은 소프트웨어"라는 뜻으로, 더 이상 판매와 지원이 없거나 여러 가지 이유로 저작권 소유권이 불분명하여 개발이 중단된 제품이다. 어밴던웨어는 PC 게임, 오피스 제품군, 유틸리티 소프트웨어, 휴대 전화와 같은 컴퓨터 소프트웨어 및 컴퓨터로 처리된 물리적 기기를 가리킨다. 대부분의 경우 어밴던웨어로 분류된 소프트웨어는 퍼블릭 도메인에 속하지 않는다. 그 까닭은 원 저작권이 아직 폐기되지 않았거나 일부 회사나 개인이 예외적인 권리를 소유하고 있기 때문이다. 그러므로 이러한 소프트웨어를 공유하는 것은 저작권 침해로 간주된다. 다만 현실적으로 저작권 소유자들은 이러한 어밴던웨어의 저작권을 강경히 주장하는 일은 드문 편이다. 다만 이렇게 어밴던웨어의 저작권을 행사하지 않는 경우는 대부분 개인 용도로 소프트웨어를 사용하는 경우에만 해당한다. 어밴던웨어로 분류되던 소프트웨어가 해당 소프트웨어를 만든 기업에서 다시 지원과 판매를 시작하게 되면서 어밴던웨어에 해당되지 않게 되는 경우도 있다. (ko)
- Abandonware, "övergiven programvara", är proprietär programvara som i praktiken saknar upphovsrättsligt skydd. Vanligen är det program som är så föråldrade, eller vars versioner är så gamla, att programmen inte säljs längre och upphovsrättsinnehavaren inte bryr sig om att skydda sin upphovsrätt. Detta gör att programmen befinner sig i en upphovsrättslig gråzon. (sv)
- Abandonware é um produto (normalmente software) ignorado por seu proprietário e fabricante e para o qual não há suporte oficial disponível. Embora esse software ainda esteja protegido por direitos autorais, o proprietário pode não estar rastreando violações de direitos autorais. Dentro de um contexto de direitos intelectuais, abandonware é um subcaso do conceito geral de obras órfãs de software (ou hardware). e várias organizações dedicadas a preservar este software continuam a fornecer acesso legal. (pt)
- 老软件，或称孤兒軟體、已被废弃的软件（英語：Abandonware），是指已经被開發者或版權所有者忽略，因此不再進行销售或提供技术支持的计算机软件。老軟體通常還處在版權保護之下，然而其版權所有者可能早已不再積極追蹤違法使用行為或對此進行法律行動。老軟體有時也指其版权由于某些原因不明确的软件。这个概念被广泛使用在电子游戏领域，也被叫做“老游戏”、“经典游戏”、“骨灰遊戲”，来称谓90年代初DOS、PC-98游戏或是更早的游戏机软件。 (zh)
- البرمجيات المهجورة أو المتروكة (بالإنجليزية: Abandonware) هي منتجات موقوفة ولا يتوفر لها دعم من أي منتجات أخرى، أو تكون حقوق ملكيتها غير واضحة لعدة أسباب. البرمجيات المهجورة قد يكون برامج حاسوب أو أدوات طبيعية تكون محوسبة في العادة، مثل ألعاب الكمبيوتر، تطبيقات الإنتاج، البرامج المرفقة، أو الهواتف الجوالة. في أكثر الحالات، فالبرامج المصنفة كبرمجيات مهجورة ليست ملكية عامة، بما أن حقوق النشر الأصلية لم تبطل وهناك شركة أو فرد ما يزال يمتلك الحقوق الخاصة. لذا، فمشاركة مثل هذه البرامج تعتبر عادة انتهاكا لحقوق النشر، مع ذلك فنادرا ما يطالب حملة هذه الحقوق برد اعتبارهم عن حقوقهم المنتهكة. (ar)
- En informàtica s'anomena programari descatalogat (abandonware en anglès), al programari que ja no es desenvolupa ni es manté pel titular dels seus drets d'autor. Habitualment es tracta de jocs o programes sense funcions avançades que tenen més de 5 anys d'antiguitat. Alguns propietaris abandonen aquest programari, ja que no els és rendible, però d'altres opten per vendre'l a molt baix preu o fins i tot regalar-lo. (ca)
- Termín abandonware označuje software (zejména hry, ať už počítačové nebo konzolové), který je již starý, není výrobcem nebo autory podporovaný a neprodává se. Název se skládá z anglického to abandon (opustit) a ware (= software), tedy programy (hry), které už nejsou v prodeji a patrně k tomu nedojde ani v žádné speciální edici. Na rozdíl od jiných autorských děl jako jsou hudba nebo literatura, software se vyvíjí velmi rychle. Starý software má obvykle horší grafické zpracování a mnohdy už lze spustit jen v emulátoru. (cs)
- Abandonware (αγγλ. to abandon = εγκαταλείπω) θεωρείται λογισμικό υπολογιστών που δεν πωλείται ή δεν υποστηρίζεται πλέον από τον κάτοχο πνευματικών δικαιωμάτων του. Επομένως δεν πρόκειται για ελεύθερο λογισμικό. Εναλλακτικά, ο όρος χρησιμοποιείται επίσης για το λογισμικό που είναι ακόμα διαθέσιμο, για το οποίο όμως κάθε περαιτέρω υποστήριξη (technical support) μέσω του παραγωγού έχει διακοπεί. Και στις δυο περιπτώσεις ο νόμιμος χρήστης του λογισμικού χάνει κάθε υποστήριξη από πλευράς του παραγωγού για το συγκεκριμένο προϊόν, όπως π.χ. σε περίπτωση ζημιάς του φορέα δεδομένων (CD-ROM κλπ).Μερικές φορές ο όρος abandonware, χρησιμοποιείται και ως γενική κατηγορία για οποιοδήποτε λογισμικό πέρα από μια ορισμένη ηλικία, συνήθως πέντε έτη. (el)
- Abandonware is a product, typically software, ignored by its owner and manufacturer, and for which no official support is available. Within an intellectual rights contextual background, abandonware is a software (or hardware) sub-case of the general concept of orphan works. and various organizations dedicated to preserving this software continue to provide legal access. (en)
- Abandonware es un término compuesto por los términos ingleses abandoned y software, y hace referencia a programas descatalogados que tienen un estado legal. Sin embargo, rara vez se produce esta circunstancia debido a que, aunque la empresa creadora quiebre o desaparezca, los derechos siempre pasan a otros propietarios (compradores, publishers, etc.) con lo que es muy difícil que un software quede libre de derechos haciendo que su descarga sea igualmente ilegal. (es)
- Un logiciel abandonné, ou abandogiciel, ou par anglicisme un abandonware, est un logiciel (le plus souvent un jeu vidéo, voire un logiciel utilitaire) considéré comme abandonné sous prétexte qu'il n'est plus en vente ou mis à jour par son éditeur ou ayant droit, si bien que certains utilisateurs prennent des libertés par rapport à la législation sur la propriété intellectuelle en l'utilisant, le reproduisant et le partageant gratuitement bien qu'il soit encore protégé. La notion de logiciel abandonné n'a pas de base légale (tant que l'éditeur n'a pas libéré les droits). (fr)
- Un abandonware è un software pubblicato da molto tempo (almeno 5 anni secondo Lessico del XXI Secolo Treccani) e ora non più di interesse commerciale in quanto deprecato o obsoleto, ma ancora protetto dal diritto d'autore; mantiene sempre un interesse storico o individuale e si tratta soprattutto di videogiochi. (it)
- Met abandonware wordt verouderde software bedoeld, die meestal niet meer door de ontwikkelaar of rechthebbende wordt ondersteund of verkocht. Het woord is een samentrekking van het Engelse werkwoord to abandon (wat "verlaten" betekent) en software. Het gaat dan om oude computerspellen voor DOS, Apple Macintosh, Amiga en spelcomputers, maar eveneens software die al enige tijd niet meer ontwikkeld wordt. Rond 1997 ontstonden de eerste websites die de uitdrukking abandonware hanteerden en het mogelijk maakten de software te downloaden. (nl)
- Abandonware − oprogramowanie, którego twórca już nie sprzedaje i nie zapewnia dla niego obsługi. Spotyka się również użycie tego określenia w stosunku do oprogramowania, którego twórca świadomie zaprzestał rozwoju i wsparcia produktu. Określenie „abandonware” nie jest używane w odniesieniu do starszych wersji danego oprogramowania, które już nie są sprzedawane i wspierane, o ile producent nadal wspiera i sprzedaje oprogramowanie, które stanowi kontynuację tych wersji. (pl)
- Abandonware (от англ. abandon — покинуть, оставить; и software — программное обеспечение) — программное обеспечение (операционная система, текстовый процессор, компьютерная игра или медиафайл), которое больше не выставляется на продажу и не поддерживается компанией-производителем; от такого продукта производитель больше не получает доходов. Например, в феврале 2013 года Музеем компьютерной истории был опубликован исходный код Photoshop 1.0.1 с разрешения компании Adobe, который стал свободно доступен для некоммерческого использования. (ru)
- Abandonware (від англ. Abandon — покинути, залишити і англ. software — програмне забезпечення) — програмне забезпечення (операційна система, текстовий процесор, відеогра чи медіафайл), яке більше не виставляється на продаж і не підтримується компанією-виробником, і від якого виробник більше не отримує доходів. Є випадки коли правовласник відмовляється від програмного забезпечення. Використання таких продуктів підпадає під безхазяйний твір, у якому власника неможливо знайти. Таким чином фотографії та документи можуть не мати автора. Це є викликом для регуляцій урядів в цифрову епоху. (uk)
|
