| dbo:abstract
|
- Dressed to Kill és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Brian De Palma, estrenada el 1980 i doblada al català. (ca)
- يرتدي ليقتل (بالإنجليزية: Dressed to Kill) هو فيلم جريمة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1980. الفيلم من إخراج براين دي بالما وكتابة براين دي بالما. (ar)
- Dressed to Kill ist ein US-amerikanischer Psychothriller des Regisseurs Brian De Palma aus dem Jahr 1980. De Palma erweist mit diesem Spielfilm seinem Vorbild Alfred Hitchcock seine Reverenz. (de)
- Προετοιμασία για Έγκλημα (αγγλικά: Dressed to Kill) είναι αμερικανική ταινία του 1980 του είδους ερωτικό θρίλερ/σλάσερ σε σκηνοθεσία του Μπράιαν ντε Πάλμα και πρωταγωνιστούν οι Μάικλ Κέιν, Άντζι Ντίκινσον, Νάνσυ Άλλεν και Κιθ Γκόρντον. Η υπόθεση επικεντρώνεται σε μια νεοϋρκέζα νοικοκυρά η οποία δολοφονείται άγρια σε έναν ανελκυστήρα, και στη συνέχεια ακολουθεί τη ζωή του ψυχιάτρου της, του έφηβου γιου της, και μιας πόρνης που ήταν μάρτυρας στη δολοφονία της. Ο Πίνο Ντονάτζο συνέθεσε τη μουσική επένδυση της ταινίας. Κυκλοφόρησε το καλοκαίρι του 1980 και αποτέλεσε μεγάλη επιτυχία αποφέροντας συνολικά πάνω από 30 εκατομμύρια δολάρια. Έλαβε κυρίως θετικές κριτικές. (el)
- Dressed to Kill (en Hispanoamérica y España, Vestida para matar) es una película de suspense de 1980 dirigida por Brian De Palma, con Michael Caine, Angie Dickinson, Nancy Allen y Keith Gordon como actores principales. (es)
- Dressed to Kill is a 1980 American erotic thriller film written and directed by Brian De Palma. Starring Michael Caine, Angie Dickinson, Nancy Allen, and Keith Gordon, the film depicts the events leading up to the murder of a New York City housewife (Dickinson) before following a prostitute (Allen) who witnesses the crime. It contains several direct references to Alfred Hitchcock's 1960 film Psycho. Released in July 1980, Dressed to Kill was a box office success in the United States, grossing over $30 million. It received largely favorable reviews, and critic David Denby of New York magazine proclaimed it "the first great American movie of the '80s." Dickinson won the Saturn Award for Best Actress for her performance. Allen received both a Golden Globe Award nomination for New Star of the Year, as well as an inaugural first-year Golden Raspberry Award for Worst Actress. (en)
- Dressed to Kill (euskaraz Erailtzeko Jantzia) 1980ko Brian De Palma estatubatuar zinema zuzendariaren suspensezko film bat da. Michael Caine, Angie Dickinson, eta aktoreek antzeztu zuten. Estreinatu zen garaian hautsak harrotu zituen, bere sexu eta bortizkeri eszenak zirela eta. Askok Brian De Palmaren film onenen artean sailaktu ohi dute, norbaitek baita onena bezala ere. Hasiera batean De Palmak Kate Millerren papera Liv Ullmann norvegiar aktoreari eskeini zion, baina honek behin gidoia irakurri eta zeuzkan bortizkeria eszenen ondorioz antzezteari uko egin zion. Hortaz, papera Angie Dickinson aktoreak jaso zuen. Aldiz, Sean Connery aktoreari Rober Ellioten papera eskeini zitzaion, eta eskoziarrak gogo biziz baiezkoa eman zuen, baina azkenean lanez gainezka zegoela eta filma honetan parte hartzeari uko egin behar izan zion, honenbestez papera antzeztearen ardura Michael Caine aktoreak jaso zuen. (eu)
- Pulsions (Dressed to Kill) est un film américain réalisé par Brian De Palma et sorti en 1980. Ce thriller érotique raconte les mésaventures d'une cinquantenaire frustée qui va finir par se faire assassiner. Le film est un succès critique et commercial. Angie Dickinson obtient le Saturn Award de la meilleure actrice. Nancy Allen est quant à elle nommé au Golden Globe de la révélation féminine de l'année. (fr)
- 『殺しのドレス』（ころしのドレス、原題: Dressed to Kill）は、1980年に公開されたアメリカ合衆国のホラー映画、サスペンス映画。ホラーとエロスを題材にしている。監督のブライアン・デ・パルマは、アルフレッド・ヒッチコックによる映画『サイコ』の影響を受けて本作を製作した、とされる。原題の『Dressed to kill』は、「魅力に溢れる、とても素敵な、女性が男性を悩殺するような服装をしている」を意味する言い回し。 (ja)
- 《드레스드 투 킬》(영어: Dressed to Kill)은 1980년 개봉한 미국의 에로 스릴러 영화이다. 브라이언 드 팔마가 감독과 각본을 맡았다. (ko)
- Dressed to Kill is een film uit 1980 onder regie van Brian De Palma. (nl)
- Vestito per uccidere (Dressed to Kill) è un film del 1980 scritto e diretto da Brian De Palma. La colonna sonora è firmata dal compositore italiano Pino Donaggio che aveva già lavorato per il regista in Carrie - Lo sguardo di Satana. (it)
- W przebraniu mordercy – amerykański dreszczowiec erotyczny z 1980 w reżyserii Briana De Palmy. (pl)
- Dressed to Kill (prt/bra: Vestida para Matar) é um filme estadunidense de 1980, dos gêneros suspense e policial, dirigido por Brian de Palma. (pt)
- I nattens mörker (engelska: Dressed to Kill) är en amerikansk långfilm från 1980 i regi och manus av Brian De Palma, med Michael Caine, Angie Dickinson, Nancy Allen och Keith Gordon i rollerna. (sv)
- «Бритва» (англ. Dressed to Kill), (вариант перевода — «Одетый для убийства») — криминальный триллер с элементами фильма ужаса, выпущенный в 1980 году. (ru)
- 《剃刀邊緣》（英語：Dressed to Kill）是一部1980年美國情色驚悚片，由布赖恩·德帕尔马執導和編劇。片中除了帶有著懸疑的氛圍外，還有著新黑色電影的風格。 電影主演包括米高·肯恩、、南茜·艾倫和。 配樂為負責作曲。 《剃刀邊緣》於1980年7月25日在美國上映。 (zh)
- «Одягнений для вбивства» (англ. Dressed to Kill) — американський трилер 1980 року режисера Брайана Де Пальми. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dressed to Kill és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Brian De Palma, estrenada el 1980 i doblada al català. (ca)
- يرتدي ليقتل (بالإنجليزية: Dressed to Kill) هو فيلم جريمة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1980. الفيلم من إخراج براين دي بالما وكتابة براين دي بالما. (ar)
- Dressed to Kill ist ein US-amerikanischer Psychothriller des Regisseurs Brian De Palma aus dem Jahr 1980. De Palma erweist mit diesem Spielfilm seinem Vorbild Alfred Hitchcock seine Reverenz. (de)
- Dressed to Kill (en Hispanoamérica y España, Vestida para matar) es una película de suspense de 1980 dirigida por Brian De Palma, con Michael Caine, Angie Dickinson, Nancy Allen y Keith Gordon como actores principales. (es)
- Pulsions (Dressed to Kill) est un film américain réalisé par Brian De Palma et sorti en 1980. Ce thriller érotique raconte les mésaventures d'une cinquantenaire frustée qui va finir par se faire assassiner. Le film est un succès critique et commercial. Angie Dickinson obtient le Saturn Award de la meilleure actrice. Nancy Allen est quant à elle nommé au Golden Globe de la révélation féminine de l'année. (fr)
- 『殺しのドレス』（ころしのドレス、原題: Dressed to Kill）は、1980年に公開されたアメリカ合衆国のホラー映画、サスペンス映画。ホラーとエロスを題材にしている。監督のブライアン・デ・パルマは、アルフレッド・ヒッチコックによる映画『サイコ』の影響を受けて本作を製作した、とされる。原題の『Dressed to kill』は、「魅力に溢れる、とても素敵な、女性が男性を悩殺するような服装をしている」を意味する言い回し。 (ja)
- 《드레스드 투 킬》(영어: Dressed to Kill)은 1980년 개봉한 미국의 에로 스릴러 영화이다. 브라이언 드 팔마가 감독과 각본을 맡았다. (ko)
- Dressed to Kill is een film uit 1980 onder regie van Brian De Palma. (nl)
- Vestito per uccidere (Dressed to Kill) è un film del 1980 scritto e diretto da Brian De Palma. La colonna sonora è firmata dal compositore italiano Pino Donaggio che aveva già lavorato per il regista in Carrie - Lo sguardo di Satana. (it)
- W przebraniu mordercy – amerykański dreszczowiec erotyczny z 1980 w reżyserii Briana De Palmy. (pl)
- Dressed to Kill (prt/bra: Vestida para Matar) é um filme estadunidense de 1980, dos gêneros suspense e policial, dirigido por Brian de Palma. (pt)
- I nattens mörker (engelska: Dressed to Kill) är en amerikansk långfilm från 1980 i regi och manus av Brian De Palma, med Michael Caine, Angie Dickinson, Nancy Allen och Keith Gordon i rollerna. (sv)
- «Бритва» (англ. Dressed to Kill), (вариант перевода — «Одетый для убийства») — криминальный триллер с элементами фильма ужаса, выпущенный в 1980 году. (ru)
- 《剃刀邊緣》（英語：Dressed to Kill）是一部1980年美國情色驚悚片，由布赖恩·德帕尔马執導和編劇。片中除了帶有著懸疑的氛圍外，還有著新黑色電影的風格。 電影主演包括米高·肯恩、、南茜·艾倫和。 配樂為負責作曲。 《剃刀邊緣》於1980年7月25日在美國上映。 (zh)
- «Одягнений для вбивства» (англ. Dressed to Kill) — американський трилер 1980 року режисера Брайана Де Пальми. (uk)
- Προετοιμασία για Έγκλημα (αγγλικά: Dressed to Kill) είναι αμερικανική ταινία του 1980 του είδους ερωτικό θρίλερ/σλάσερ σε σκηνοθεσία του Μπράιαν ντε Πάλμα και πρωταγωνιστούν οι Μάικλ Κέιν, Άντζι Ντίκινσον, Νάνσυ Άλλεν και Κιθ Γκόρντον. Η υπόθεση επικεντρώνεται σε μια νεοϋρκέζα νοικοκυρά η οποία δολοφονείται άγρια σε έναν ανελκυστήρα, και στη συνέχεια ακολουθεί τη ζωή του ψυχιάτρου της, του έφηβου γιου της, και μιας πόρνης που ήταν μάρτυρας στη δολοφονία της. Ο Πίνο Ντονάτζο συνέθεσε τη μουσική επένδυση της ταινίας. (el)
- Dressed to Kill is a 1980 American erotic thriller film written and directed by Brian De Palma. Starring Michael Caine, Angie Dickinson, Nancy Allen, and Keith Gordon, the film depicts the events leading up to the murder of a New York City housewife (Dickinson) before following a prostitute (Allen) who witnesses the crime. It contains several direct references to Alfred Hitchcock's 1960 film Psycho. (en)
- Dressed to Kill (euskaraz Erailtzeko Jantzia) 1980ko Brian De Palma estatubatuar zinema zuzendariaren suspensezko film bat da. Michael Caine, Angie Dickinson, eta aktoreek antzeztu zuten. Estreinatu zen garaian hautsak harrotu zituen, bere sexu eta bortizkeri eszenak zirela eta. Askok Brian De Palmaren film onenen artean sailaktu ohi dute, norbaitek baita onena bezala ere. (eu)
|
