| dbo:abstract
|
- المسحورة (بالإنجليزية: Spellbound) هو فيلم نفسي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1945. الفيلم من إخراج ألفريد هتشكوك. (ar)
- Spellbound és una pel·lícula estatunidenca de 1945 dirigida per Alfred Hitchcock i protagonitzada per Ingrid Bergman i Gregory Peck. Va estar nominada a diversos Oscars, aconseguint només el de millor banda sonora per a Miklós Rózsa. Es tracta d'un thriller romàntic, amb guió d' i Ben Hecht adaptat de la novel·la The House of Dr. Edwardes, de Francis Beeding (pseudònim de John Palmer i Hilary St. George Sanders). Explica la història del nou director d'un centre psiquiàtric que resulta no ser el que diu. La pel·lícula va ser rodada a Nova York, Los Angeles i Alta (Utah). La famosa escena del somni és plena de simbolisme, i va ser dissenyada per Salvador Dalí, del qual Hitchcock n'era un gran admirador. (ca)
- Rozdvojená duše (orig. Spellbound) je psychologický thriller Alfreda Hitchcocka z roku 1945 o novém řediteli ústavu pro duševně choré, o němž vyjde najevo, že je někdo jiný, než kdo si myslí, že je. Filmová zápletka je do značné míry inspirována dobově módním zájmem o psychoanalýzu. Hlavní role ztvárnili Ingrid Bergmanová a Gregory Peck. Výtvarně se na filmu podílel Salvador Dalí. Ve filmu si zahrál i režisér Alfred Hitchcock a to muže vystupujícího z výtahu. (cs)
- Το Νύχτα αγωνίας (πρωτότυπος τίτλος Spellbound), γνωστό και ως Έκστασις και Νύχτες αγωνίας στο Σπέλμπουντ, είναι αμερικανική θρίλερ - ψυχολογική ταινία, παραγωγής 1945, σε σκηνοθεσία Άλφρεντ Χίτσκοκ. Το σενάριο της ταινίας, το οποίο έγραψαν οι Μπεν Χεκτ και Άνγκους ΜακΦέιλ, είναι βασισμένο στο μυθιστόρημα του 1927 The House of Dr. Edwardes των Χίλαρι Σέιντ Τζορτζ Σόντερς και Τζον Πάλμερ. Στην ταινία πρωταγωνιστούν ο Γκρέγκορι Πεκ και η Ίνγκριντ Μπέργκμαν. (el)
- Ich kämpfe um dich ist der deutsche Titel des US-amerikanischen Psychothrillers Spellbound („gebannt“, „verzaubert“) aus dem Jahr 1945 von Alfred Hitchcock nach dem Roman The House of Dr. Edwardes von Francis Beeding (Pseudonym von Hilary Aidan St. George Saunders und John Palmer). Die Hauptrollen spielen Ingrid Bergman und Gregory Peck. Es handelt sich um einen der ersten Hollywood-Filme, die sich mit Sigmund Freuds Psychoanalyse beschäftigten. Bemerkenswert für das Jahr 1945 ist zudem die Darstellung der Frauenrolle: Die Psychologin Dr. Constance Petersen durchschaut mit ihrem psychoanalytischen Scharfsinn das Rollenspiel der Männer um sich herum. Die sie umgebenden Männer entpuppen sich als peinliche Figuren, denen sie intellektuell und als Persönlichkeit überlegen ist. (de)
- Spellbound estas usona filmo de 1945 bazita sur la romano de 1927 The House of Dr. Edwardes (La domo de la doktoro Edwardes, de Hilary St. George Saunders kaj John Palmer (kun pseŭdonimo "Francis Beeding"). La filmo estis reĝisorita de Alfred Hitchcock kaj la ĉefaj geaktoroj estis Ingrid Bergman kaj Gregory Peck. Estas speciale fame konata la prisonĝa sceno en kiuj la doktoroj klopodas analizi la sonĝojn de la supozita Dro. Edwardes (Gregory Peck). Por tiu sceno, oni mendis bildojn al Salvador Dalí. (eo)
- Spellbound (euskaraz Liluratua) 1945ko Alfred Hitchcock ingeles zinema zuzendariaren misteriozko thriller filma bat da. David O. Selznick ekoizleak ekoiztu zuen. 1927ko eta idazleen (Edwardes Doktorearen Etxea) eleberriaren egokitzapena da. Ingrid Bergman, Gregory Peck, , eta Rhonda Fleming aktoreek antzeztu zuten. Filmaren unerik ospetsuena ospitaleko doktoreek ustezko Edwardes doktorearen (Gregory Peck) ametsak analizatzen saiatzen diren eszena onirikoa da, hura girotzeko dekoratuak Salvador Dalí kataluniar artistak diseinatu zituen, Hitchcock haren mireslea baitzen. Oscar Sarietarako sei izendapen jaso eta bat irabazi zuen: Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Saria (Miklós Rózsa). Filma honetan ere, Hitchcockek bere ohiko agerpen laburra burutu zuen, hain zuzen ere, 37. minutu inguruan Empire State hoteleko igoigailutik biolin kaxa bat eramaten eta zigarro bat erretzen ateratzen denean. (eu)
- Spellbound (en Argentina, Cuéntame tu vida; en España, Recuerda) es una película estadounidense de 1945 basada en la novela de 1927 The House of Dr. Edwardes, de Hilary St. George Saunders y John Palmer (con el seudónimo "Francis Beeding"). La película fue dirigida por Alfred Hitchcock, y contó con Ingrid Bergman y Gregory Peck como actores principales. Es especialmente conocida la escena onírica en la que los doctores intentan analizar los sueños del supuesto Dr. Edwards (Gregory Peck). Para esa escena, se encargaron los decorados a Salvador Dalí. (es)
- La Maison du docteur Edwardes (Spellbound) est un film américain réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1945. (fr)
- Spellbound adalah sebuah film cerita seru misteri film noir Amerika tahun 1945 garapan Alfred Hitchcock. Film tersebut mengisahkan cerita kepala baru sebuah . Film tersebut dibintangi oleh Ingrid Bergman, Gregory Peck, Michael Chekhov dan Leo G. Carroll. (in)
- Spellbound is a 1945 American psychological thriller film directed by Alfred Hitchcock, and starring Ingrid Bergman, Gregory Peck, and Michael Chekhov. It follows a psychoanalyst who falls in love with the new head of the Vermont hospital in which she works, only to find that he is an imposter suffering dissociative amnesia, and potentially, a murderer. The film is based on the 1927 novel The House of Dr. Edwardes by Hilary Saint George Saunders and John Palmer. Filming of Spellbound took place in the summer of 1944 in Vermont, Utah, and Los Angeles. Spellbound was released theatrically in New York City on Halloween 1945, after which its U.S. release expanded on December 28, 1945. The film received favorable reviews from critics and was a major box-office success, grossing $6.4 million in the United States, and breaking ticket sales records in London. The film was nominated for six Academy Awards, including for Best Picture and Best Director, and won in the category of Best Original Score. (en)
- 《스펠바운드》(Spellbound)는 미국에서 제작된 알프레드 히치콕 감독의 1945년 느와르, 미스터리, 멜로/로맨스, 스릴러, 드라마 영화이다. 잉그리드 버그만 등이 주연으로 출연하였고 데이빗 O. 셀즈닉 등이 제작에 참여하였다. 일부 장면의 디자인을 만들기 위해 살바도르 달리와 협업하였으나, 논란 끝에 대부분의 분량을 편집한 채 상영하였다. (ko)
- Spellbound is een Amerikaanse psychologische thriller uit 1945 onder regie van Alfred Hitchcock. De film is gebaseerd op het boek The House of Dr. Edwardes van en gaat over psychoanalyse, destijds een populair verschijnsel in de Verenigde Staten. (nl)
- 『白い恐怖』（しろいきょうふ、Spellbound）は、1945年のアメリカ合衆国の。監督はアルフレッド・ヒッチコック、出演はイングリッド・バーグマンとグレゴリー・ペックなど。原作はの1927年の小説『The House of Dr. Edwardes』。記憶喪失を題材にした作品で、主人公が垣間見る印象的な幻想シーンにはサルバドール・ダリが協力している。原題の『Spellbound』には「魔法にかかった」「魅了された」「うっとりした」などの意味がある。 バーグマンの絶頂期の作品と言われ、美貌と演技力がともに発揮されている。 現在、パブリックドメインとなっている。 (ja)
- Io ti salverò (Spellbound) è un film del 1945 diretto da Alfred Hitchcock. (it)
- Urzeczona (tytuł oryg. Spellbound) – amerykański psychologiczny dreszczowiec noir z 1945 w reżyserii Alfreda Hitchcocka i według scenariusza Bena Hechta, będącego adaptacją powieści The House of Dr. Edwardes autorstwa i z 1927. W rolach głównych wystąpili Ingrid Bergman i Gregory Peck. Akcja filmu rozgrywa się w fikcyjnej klinice psychiatrycznej Green Manors w stanie Vermont. Po przejściu na emeryturę przez doktora Murchisona (Leo G. Carroll) nowym dyrektorem placówki zostaje szanowany i uznany w środowisku medycznym Anthony Edwardes (Peck). Jego młody wiek oraz niecodziennie zachowanie zwraca uwagę chłodnej doktor Constance Petersen (Bergman). Film, będący jednym z pierwszych w Hollywood, który w tak otwarty sposób podejmował temat psychoanalizy, cieszącej się w owym czasie wśród amerykańskiej społeczności rosnącym zainteresowaniem, okazał się komercyjnym sukcesem mimo mieszanych recenzji. Z jednej strony krytycy zarzucali Hitchcockowi wybiórcze potraktowanie freudowskiej metody leczenia, z drugiej zwracali uwagę na plastyczną i wizualną oprawę filmu oraz sprawną reżyserię, zapewniającą suspensowy charakter. Urzeczona otrzymała sześć nominacji do nagrody Akademii Filmowej, zdobywając statuetkę za najlepszą muzykę. Według szacunków film przyniósł dochód w wysokości od 7 do 8 milionów dolarów, co było najlepszym wynikiem w dotychczasowej karierze Hitchcocka. (pl)
- Trollbunden (engelska: Spellbound) är en amerikansk thriller-mysteriefilm från 1945 i regi av Alfred Hitchcock. I huvudrollerna ses Gregory Peck och Ingrid Bergman. (sv)
- Spellbound (bra: Quando Fala o Coração; prt: A Casa Encantada) é um filme estadunidense de 1945, do gênero suspense, dirigido por Alfred Hitchcock. (pt)
- «Заворожённый» (англ. «Spellbound») — психологический детектив Альфреда Хичкока по роману Хилари Сент-Джорджа Сондерса и Джона Палмера (под коллективным псевдонимом ) «Дом доктора Эдвардса» (1927). Фильм вышел на экраны в 1945 году. Сцена сна в фильме поставлена художником Сальвадором Дали (созданные им образы сочли неприятными и по указанию продюсера Дэвида Селзника большую их часть вырезали в процессе монтажа). (ru)
- 《意亂情迷》（英語：Spellbound，又名《愛德華大夫》）是一部的美國黑白電影，由亞弗列·希治閣執導，英格丽·褒曼及格力哥利·柏等主演。 電影為心理驚悚／懸疑片，內容改編自John Palmer及Hilary Saint George Saunders於1927年合著的小說The House of Dr. Edwardes（以筆名Francis Beeding出版），描述一名精神病醫院的女醫生對新上任的院長產生懷疑，從而發現新院長真正身分的故事。 (zh)
- «Заворожений» (англ. Spellbound) — американський фільм-нуар режисера Альфреда Гічкока 1945 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- المسحورة (بالإنجليزية: Spellbound) هو فيلم نفسي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1945. الفيلم من إخراج ألفريد هتشكوك. (ar)
- Rozdvojená duše (orig. Spellbound) je psychologický thriller Alfreda Hitchcocka z roku 1945 o novém řediteli ústavu pro duševně choré, o němž vyjde najevo, že je někdo jiný, než kdo si myslí, že je. Filmová zápletka je do značné míry inspirována dobově módním zájmem o psychoanalýzu. Hlavní role ztvárnili Ingrid Bergmanová a Gregory Peck. Výtvarně se na filmu podílel Salvador Dalí. Ve filmu si zahrál i režisér Alfred Hitchcock a to muže vystupujícího z výtahu. (cs)
- Το Νύχτα αγωνίας (πρωτότυπος τίτλος Spellbound), γνωστό και ως Έκστασις και Νύχτες αγωνίας στο Σπέλμπουντ, είναι αμερικανική θρίλερ - ψυχολογική ταινία, παραγωγής 1945, σε σκηνοθεσία Άλφρεντ Χίτσκοκ. Το σενάριο της ταινίας, το οποίο έγραψαν οι Μπεν Χεκτ και Άνγκους ΜακΦέιλ, είναι βασισμένο στο μυθιστόρημα του 1927 The House of Dr. Edwardes των Χίλαρι Σέιντ Τζορτζ Σόντερς και Τζον Πάλμερ. Στην ταινία πρωταγωνιστούν ο Γκρέγκορι Πεκ και η Ίνγκριντ Μπέργκμαν. (el)
- Spellbound estas usona filmo de 1945 bazita sur la romano de 1927 The House of Dr. Edwardes (La domo de la doktoro Edwardes, de Hilary St. George Saunders kaj John Palmer (kun pseŭdonimo "Francis Beeding"). La filmo estis reĝisorita de Alfred Hitchcock kaj la ĉefaj geaktoroj estis Ingrid Bergman kaj Gregory Peck. Estas speciale fame konata la prisonĝa sceno en kiuj la doktoroj klopodas analizi la sonĝojn de la supozita Dro. Edwardes (Gregory Peck). Por tiu sceno, oni mendis bildojn al Salvador Dalí. (eo)
- Spellbound (en Argentina, Cuéntame tu vida; en España, Recuerda) es una película estadounidense de 1945 basada en la novela de 1927 The House of Dr. Edwardes, de Hilary St. George Saunders y John Palmer (con el seudónimo "Francis Beeding"). La película fue dirigida por Alfred Hitchcock, y contó con Ingrid Bergman y Gregory Peck como actores principales. Es especialmente conocida la escena onírica en la que los doctores intentan analizar los sueños del supuesto Dr. Edwards (Gregory Peck). Para esa escena, se encargaron los decorados a Salvador Dalí. (es)
- La Maison du docteur Edwardes (Spellbound) est un film américain réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1945. (fr)
- Spellbound adalah sebuah film cerita seru misteri film noir Amerika tahun 1945 garapan Alfred Hitchcock. Film tersebut mengisahkan cerita kepala baru sebuah . Film tersebut dibintangi oleh Ingrid Bergman, Gregory Peck, Michael Chekhov dan Leo G. Carroll. (in)
- 《스펠바운드》(Spellbound)는 미국에서 제작된 알프레드 히치콕 감독의 1945년 느와르, 미스터리, 멜로/로맨스, 스릴러, 드라마 영화이다. 잉그리드 버그만 등이 주연으로 출연하였고 데이빗 O. 셀즈닉 등이 제작에 참여하였다. 일부 장면의 디자인을 만들기 위해 살바도르 달리와 협업하였으나, 논란 끝에 대부분의 분량을 편집한 채 상영하였다. (ko)
- Spellbound is een Amerikaanse psychologische thriller uit 1945 onder regie van Alfred Hitchcock. De film is gebaseerd op het boek The House of Dr. Edwardes van en gaat over psychoanalyse, destijds een populair verschijnsel in de Verenigde Staten. (nl)
- 『白い恐怖』（しろいきょうふ、Spellbound）は、1945年のアメリカ合衆国の。監督はアルフレッド・ヒッチコック、出演はイングリッド・バーグマンとグレゴリー・ペックなど。原作はの1927年の小説『The House of Dr. Edwardes』。記憶喪失を題材にした作品で、主人公が垣間見る印象的な幻想シーンにはサルバドール・ダリが協力している。原題の『Spellbound』には「魔法にかかった」「魅了された」「うっとりした」などの意味がある。 バーグマンの絶頂期の作品と言われ、美貌と演技力がともに発揮されている。 現在、パブリックドメインとなっている。 (ja)
- Io ti salverò (Spellbound) è un film del 1945 diretto da Alfred Hitchcock. (it)
- Trollbunden (engelska: Spellbound) är en amerikansk thriller-mysteriefilm från 1945 i regi av Alfred Hitchcock. I huvudrollerna ses Gregory Peck och Ingrid Bergman. (sv)
- Spellbound (bra: Quando Fala o Coração; prt: A Casa Encantada) é um filme estadunidense de 1945, do gênero suspense, dirigido por Alfred Hitchcock. (pt)
- «Заворожённый» (англ. «Spellbound») — психологический детектив Альфреда Хичкока по роману Хилари Сент-Джорджа Сондерса и Джона Палмера (под коллективным псевдонимом ) «Дом доктора Эдвардса» (1927). Фильм вышел на экраны в 1945 году. Сцена сна в фильме поставлена художником Сальвадором Дали (созданные им образы сочли неприятными и по указанию продюсера Дэвида Селзника большую их часть вырезали в процессе монтажа). (ru)
- 《意亂情迷》（英語：Spellbound，又名《愛德華大夫》）是一部的美國黑白電影，由亞弗列·希治閣執導，英格丽·褒曼及格力哥利·柏等主演。 電影為心理驚悚／懸疑片，內容改編自John Palmer及Hilary Saint George Saunders於1927年合著的小說The House of Dr. Edwardes（以筆名Francis Beeding出版），描述一名精神病醫院的女醫生對新上任的院長產生懷疑，從而發現新院長真正身分的故事。 (zh)
- «Заворожений» (англ. Spellbound) — американський фільм-нуар режисера Альфреда Гічкока 1945 року. (uk)
- Spellbound és una pel·lícula estatunidenca de 1945 dirigida per Alfred Hitchcock i protagonitzada per Ingrid Bergman i Gregory Peck. Va estar nominada a diversos Oscars, aconseguint només el de millor banda sonora per a Miklós Rózsa. Es tracta d'un thriller romàntic, amb guió d' i Ben Hecht adaptat de la novel·la The House of Dr. Edwardes, de Francis Beeding (pseudònim de John Palmer i Hilary St. George Sanders). Explica la història del nou director d'un centre psiquiàtric que resulta no ser el que diu. (ca)
- Ich kämpfe um dich ist der deutsche Titel des US-amerikanischen Psychothrillers Spellbound („gebannt“, „verzaubert“) aus dem Jahr 1945 von Alfred Hitchcock nach dem Roman The House of Dr. Edwardes von Francis Beeding (Pseudonym von Hilary Aidan St. George Saunders und John Palmer). Die Hauptrollen spielen Ingrid Bergman und Gregory Peck. (de)
- Spellbound (euskaraz Liluratua) 1945ko Alfred Hitchcock ingeles zinema zuzendariaren misteriozko thriller filma bat da. David O. Selznick ekoizleak ekoiztu zuen. 1927ko eta idazleen (Edwardes Doktorearen Etxea) eleberriaren egokitzapena da. Ingrid Bergman, Gregory Peck, , eta Rhonda Fleming aktoreek antzeztu zuten. Filmaren unerik ospetsuena ospitaleko doktoreek ustezko Edwardes doktorearen (Gregory Peck) ametsak analizatzen saiatzen diren eszena onirikoa da, hura girotzeko dekoratuak Salvador Dalí kataluniar artistak diseinatu zituen, Hitchcock haren mireslea baitzen. (eu)
- Spellbound is a 1945 American psychological thriller film directed by Alfred Hitchcock, and starring Ingrid Bergman, Gregory Peck, and Michael Chekhov. It follows a psychoanalyst who falls in love with the new head of the Vermont hospital in which she works, only to find that he is an imposter suffering dissociative amnesia, and potentially, a murderer. The film is based on the 1927 novel The House of Dr. Edwardes by Hilary Saint George Saunders and John Palmer. (en)
- Urzeczona (tytuł oryg. Spellbound) – amerykański psychologiczny dreszczowiec noir z 1945 w reżyserii Alfreda Hitchcocka i według scenariusza Bena Hechta, będącego adaptacją powieści The House of Dr. Edwardes autorstwa i z 1927. W rolach głównych wystąpili Ingrid Bergman i Gregory Peck. Akcja filmu rozgrywa się w fikcyjnej klinice psychiatrycznej Green Manors w stanie Vermont. Po przejściu na emeryturę przez doktora Murchisona (Leo G. Carroll) nowym dyrektorem placówki zostaje szanowany i uznany w środowisku medycznym Anthony Edwardes (Peck). Jego młody wiek oraz niecodziennie zachowanie zwraca uwagę chłodnej doktor Constance Petersen (Bergman). (pl)
|
