| dbo:abstract
|
- مدمنو الكحول المجهولون (بالإنجليزية: Alcoholics Anonymous) منظمة عالمية تساعد بعلاج إدمان الكحول، تأسست في مدينة شيكاغو الأمريكية عام 1935، يجتمع الأفراد المنتسبين لها دوريا لدعم بعضهم البعض. تضم أكثر من مئة ألف مجموعة، في أكثر من 100 دولة، أقرّ 9% من الأمريكين بأنهم في لحظة ما من حياتهم قد انضموا إلى أحد هذه المجموعات. وهي أحد أشهر النماذج لمعالجة إدمان الكحول، نشأت على فكرة أن الكحولية هي مرض ويجب على الكحوليين أن يعترفون بإدمانهم للكحول وتأثيره المدمر على حياتهم. يحتوي «دستور» هذه المنظمة على 12 بنداً، وفي معظمهم اعترافات للخالق بأنهم قد اختاروا الطريق الخطأ بشرب الخمر. وطلب منه أن يساعدهم على تركه. (ar)
- Anonymní alkoholici (AA) je mezinárodní svépomocná skupina pro osoby postižené alkoholismem. Založena byla v roce 1935 (dva roky po konci prohibice v USA) Billem Wilsonem a Bobem Smithem v Akronu v americkém státě Ohio. Tyto skupiny sdružují lidi, kteří mají problém s užíváním alkoholu. V České republice je společenství AA od roku 1990 a dnes je zde více než 60 skupin ve 41 městech. V Praze a Brně probíhají mítinky každý den. (cs)
- L'Associació d'Alcohòlics Anònims (A.A.), és una comunitat formada per homes i dones que s'ajuden els uns als altres a deixar l'alcoholisme i a mantenir-se en aquest estat sobri. No té caràcter, polític, religiós ni d'altre tipus per tal de poder acollir així a qualsevol persona que lliurement s'hi presenti. No substitueix els tractaments mèdics, ja que la seva finalitat és de tipus psicològic centrada a donar coratge i suport emocional als seus membres per tal que procurin la rehabilitació. La comunitat funciona a través d'uns 94.000 grups locals d'ajuda mútua (o GAMs), distribuïts en 134 països. El programa que A.A. suggereix es basa en dotze passes dissenyades per a la recuperació personal de l'alcoholisme. El primer pas és presentar-se davant la comunitat amb el reconeixement explícit de tenir el problema de l'alcoholisme. En les reunions els membres comenten les seves experiències i emocions i procuren desfer-se de la possible càrrega de negativitat dels seus sentiments. Els alcohòlics anònims continuen identificant-se com a alcohòlics, i encara que portin anys sense beure alcohol no diuen que estan curats. Els membres d'Alcohòlics Anònims mantenen el seu anonimat personal a nivell de premsa, ràdio, televisió i la resta de mitjans de comunicació social. (ca)
- Alcoholics Anonymous (AA) is an international mutual aid fellowship of alcoholics dedicated to abstinence-based recovery from alcoholism through its spiritually-inclined Twelve Step program. Following its Twelve Traditions, AA is non-professional, non-denominational, as well as apolitical and unaffiliated. In 2020 AA estimated its worldwide membership to be over two million with 75% of those in the U.S. and Canada. Despite viewing the disease model of alcoholism as an outside issue on which it has no opinion, AA is commonly associated with its popularity since many of its members took a large role in spreading it. Regarding its effectiveness, a 2020 scientific review saw clinical interventions encouraging increased AA participation resulting in higher abstinence rates over other clinical interventions while probably reducing health costs. AA marks 1935 for its start when Bill Wilson (Bill W.) first commiserated alcoholic to alcoholic with Bob Smith (Dr. Bob) who, along with Wilson, was active in AA's precursor the Christian revivalist Oxford Group. Within the Oxford Group Wilson and Smith and other alcoholics worked with each other to stay sober before leaving to form a fellowship for alcoholics only. In 1939 they published Alcoholics Anonymous: The Story of How More Than One Hundred Men Have Recovered From Alcoholism. Commonly called the Big Book and the source of AA’s name, it contains AA's Twelve Step recovery program with later editions including the Twelve Traditions, first adopted in 1950, to formalize and unify the fellowship as a benign anarchy. The Twelve Steps are presented as a suggested self-improvement program resulting in a spiritual awakening after an alcoholic has conceded powerlessness over alcohol and acknowledged its damage, as well as having listed and strived to correct personal failings and by making amends for past and current misdeeds. The Steps suggest helping other alcoholics through the Steps, which, though not explicitly prescribed, is often done by sponsoring other alcoholics. Submission to the will of God—"as we understood Him"— is urged by the Steps, but the practices and convictions of other spiritual persuasions as well as those of non-theist members are accepted and accommodated for. The Twelve Traditions are AA's guidelines for members, groups and its non-governing upper echelons. Besides making a desire to stop drinking as the only requirement for membership, the Traditions advise against dogma, hierarchies and involvement in public controversies so AA's can maintain its primary purpose of helping alcoholics. Without threat of retribution or means of enforcement, the Traditions urge members to remain anonymous in public media. They also wish that members or groups to not use AA to gain wealth, property or prestige. Within AA, groups are autonomous, self-supporting through members’ voluntary contributions and obliged to reject outside contributions. Externally, no AA entity can represent AA as affiliated with or in support of other organizations or causes. With AA's permission, subsequent fellowships such as Narcotics Anonymous and Gamblers Anonymous have adopted and adapted the Twelve Steps and the Twelve Traditions to their addiction recovery programs. (en)
- Alkoholuloj Anonimaj (AA), aŭ Sennomaj Alkoholuloj, estas kunularo, neformala asocio, de homoj kiuj trovinte en si emon pri trodrinkado, trovis sin senfortaj kontraŭ sia drinkado, ne povante ne drinki, sed kiuj kune en AA trovis rimedojn por vivadi libere de alkoholo. AA fondiĝis en la jaro 1935 en la Usona ŝtato Ohio, kiam novjorka akciisto, kelkajn monatojn sobra sed en stato de streĉa tentateco, renkontis sobriĝeman ohian kuraciston, d-ro . Ilia sukceso reciproke sin sobrigi, kaj la eltrovo de tio, ke la rezulto estas ripetebla, baldaŭ portis la novan societon trans landajn kaj lingvajn barojn, tiel ke nun troviĝas milionoj da AAanoj en pli ol cent landoj. La nomo de AA estas derivita de la unua libro, Alkoholuloj Anonimaj, neformale nomita "La Granda Libro", titolita en la angla, "Alcoholics Anonymous". Oni adoptis la 12-paŝan programon de Alkoholuloj Anonimaj al diversaj aliaj malsanoj, kiel toksomanio kaj tromanĝado. La dua plej granda 12-paŝa programo, Narkotuloj Anonimaj, temas pri tuta abstino de ĉiuj mensoŝanĝaj substancoj. (eo)
- Anonyme Alkoholiker (AA) (englisch Alcoholics Anonymous) sind eine in den Vereinigten Staaten entstandene, weltweit agierende Selbsthilfeorganisation zur Bekämpfung von Alkoholismus. Alkoholismus ist nach Auffassung der AA eine Krankheit, die der Einzelne nicht aus eigener Kraft, sondern nur mithilfe einer spirituellen Erfahrung besiegen kann. AA sind in einer Vielzahl lokaler Gruppen organisiert, deren Mitglieder sich regelmäßig mit dem Ziel treffen, Unterstützung in der Abstinenz vom Alkoholkonsum zu erfahren. Sie orientieren sich am so genannten Zwölf-Schritte-Programm und arbeiten meist nicht mit anderen Organisationen zusammen. Ihr zentraler Leitfaden ist das so genannte Blaue Buch. (de)
- Alkoholzale Anonimoak (AA siglak) jendeari alkoholismotik ateratzeko laguntzeko nazioarteko mugimendua da. Alcoholics Anonymus Ameriketako Estatu Batuetako Akron (Ohio) hirian sortu zen, sortzaileak eta izanik, biek alkoholarekin arazoak zituzten pertsonak. Ideologikoki fondo kristau baldin badu kristauak ez diren pertsonak ere onartzen dituzte. Politikatik at dago. (eu)
- Alcooliques anonymes (Alcoholics Anonymous), abrégé sous le sigle AA, est une organisation d'entraide mondiale présente dans plus de 180 pays, avec 120 300 groupes et près de 2 100 000 membres au 1er janvier 2018. Son unique but est d'aider des personnes ayant un problème avec l'alcool ou se reconnaissant alcooliques, qu'elles soient des alcooliques chroniques ou cycliques, et désireuses d'arrêter de boire, à devenir et rester abstinentes. La démarche proposée aux membres de la « fraternité » des Alcooliques anonymes est un programme de rétablissement en douze étapes. Ces étapes se référent à une notion de Puissance Supérieure qui peut être Dieu ou toute autre Puissance Supérieure à lui-même qui permet à celui qui les travaille de puiser sérénité, courage et sagesse. Chacun est libre de croire en ce qu’il veut… ou de ne croire en rien. En effet, le programme de rétablissement en douze étapes n'est pas imposé en AA, mais seulement suggéré, les membres gardant la liberté de prendre ce qui les intéressent et de laisser le reste. En France, en Suisse, en Belgique, au Québec, etc., les Alcooliques anonymes ont une influence déterminante parmi les organisations néphalistes francophones. Avec la Croix-Bleue, le Mouvement Vie Libre, Alcool Assistance ou encore Alcool écoute joie et santé, AA fait partie des associations d'aide aux malades de dipsomanie les plus importantes du monde francophone. (fr)
- Alcohólicos Anónimos (reconocida por las siglas AA) es una comunidad internacional de ayuda mutua conformada por alcohólicos en recuperación de la enfermedad del alcoholismo, fundada en 1935 por William Griffith Wilson conocido como Bill W y Robert Holbrook Smith como el Dr. Bob, iniciando reuniones en Akron, Ohio (EE. UU). En 2018 se hallaba presente en más de 180 países, constaba de 120.300 grupos y reunía cerca de 2,1 millones de miembros. Sus agrupaciones gozan de plena autonomía y sus miembros comparten mutuamente en reuniones de grupo, sus experiencias, fortalezas y esperanzas que les permite resolver su problema común y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo. Para ser miembro de AA, el único requisito que declara el nuevo adherente es su deseo de dejar la bebida. Es una asociación sin ánimo de lucro y sin afiliaciones a sectas, religiones, partidos políticos u cualquier otra forma organización. Este movimiento se rige por 36 principios, los cuales se dividen en 12 pasos, 12 tradiciones y 12 conceptos para el servicio mundial. Otra de sus características sobresalientes es que tiene prohibido estatutariamente recibir cualquier tipo de ayuda económica pública o privada: ni subvenciones ni donaciones. Se sostiene únicamente con las contribuciones, de ordinario muy pequeñas, de sus miembros, lo cual garantiza su independencia de cualquier organismo tanto público como privado. En la actualidad, se calcula que hay alrededor de 116 000 grupos y más de dos millones de miembros en el mundo que han logrado su recuperación a través de la ayuda de esta comunidad. (es)
- Is éard atá i gceist leis na hAlcólaigh gan Ainm nó Alcoholics Anonymous ná gluaiseacht idirnáisiúnta féinchabhrach dóibh siúd atá tugtha don alcól atá dírithe ar an lánstaonadh ón mbiotáille mar aidhm, is é sin, an duine a théann ar lorg cabhrach ón eagraíocht caithfidh sé éirí as ar dtús, agus na baill atá ag staonadh, is é cuspóir na gluaiseachta nach mblaisfidh siad den alcól a thuilleadh. (ga)
- Alcoholics Anonymous (AA) adalah sebuah perkumpulan informal untuk mantan pecandu alkohol. Anggota bertemu dalam kelompok-kelompok lokal yang bervariasi besarnya dari beberapa orang sampai beberapa ratus orang. Pada 2001 ada lebih dari 100.000 kelompok di dunia dengan lebih dari 2 juta anggota. Tujuan perkumpulan ini adalah "to stay sober and help other alcoholics to achieve sobriety". AA mengajarkan bahwa seorang pecandu alkohol, untuk sembuh, tidak boleh minum alkohol sama sekali. Perkumpulan ini juga menawarkan bantuan kepada mantan pecandu dalam bentuk dukungan satu sama lain dengan "berbagi pengalaman, kekuatan, dan harapan". Alcoholics Anonymous adalah pertama yang menjadi model bagi perkumpulan-perkumpulan lainnya, misalnya , , , , dan . AA didirikan oleh , seorang spekulan saham Wall Street, dan , seorang proctologist dari Akron, Ohio, keduanya mantan pecandu alkohol. (in)
- アルコホーリクス・アノニマス（Alcoholics Anonymous）は、1935年にアメリカ合衆国でビル・ウィルソン（ビル・W）とボブ・スミス（ボブ・S、Dr. ボブ）の出会いから始まり、世界に広がった飲酒問題を解決したいと願う相互援助（自助グループ）の集まりで、直訳すると「匿名のアルコール依存症者たち」の意味である。略して AA と呼ばれる。 (ja)
- 익명의 알코올 중독자들(Alcoholics Anonymous)은 200만 명 이상이 주장하는 알코올로부터 해방되기를 원하는 사람들의 국제적인 상호 협조 활동 모임이다. 영문 앞글자를 따서 AA라고 칭한다. AA모임의 근본 목적은 '술을 마시지 않고 다른 알코올 의존증 사람들 및 알코올 중독자들이 술을 끊도록 상호 도와주는 것'이다. (ko)
- Anonieme Alcoholisten, AA (Engels: Alcoholics Anonymous, A.A.) is een internationale organisatie van en voor alcoholisten. Ze streeft naar herstel van de gevolgen van het drankprobleem van haar leden en stelt zich ten doel dit herstel door te geven aan eenieder die het verlangen heeft te stoppen met drinken. (nl)
- Alcolisti Anonimi (sigla A.A.) è un'associazione, diffusa in tutto il mondo, che offre un programma spirituale di azione a persone che hanno problemi di dipendenza da alcol. Nata nel 1935 negli Stati Uniti dall'incontro di due alcolisti (tra i quali il cofondatore Bill W.) che avevano smesso di bere e cercavano di mantenere la propria sobrietà, si è poi diffusa in oltre 160 Paesi. (it)
- Anonimowi Alkoholicy (AA, ang. Alcoholics Anonymous) – dobrowolne, samopomocowe grupy osób uzależnionych od alkoholu etylowego, tworzone w celu utrzymania trzeźwości własnej i wspomagania innych alkoholików w jej osiąganiu. Podstawą filozofii AA jest dwanaście kroków AA. Na dzień 1 stycznia 2013 roku General Service Office of Alcoholics Anonymous (Główne Biuro Służb AA, w polskim AA używa się nazwy Biuro Usług Ogólnych) oszacowało, że w 114 642 grupach spotyka się 2 131 549 członków. Grupy spotykają się w co najmniej 170 krajach, a w 63 z nich funkcjonują autonomiczne biura służby krajowej. (pl)
- Os Alcoólicos Anónimos (português europeu) ou Alcoólicos Anônimos (português brasileiro) (AA) são uma comunidade com carácter voluntário de pessoas que se reúnem para alcançar e manter a sobriedade através da abstinência total de ingestão de bebidas alcoólicas. Estes grupos autónomos que surgiram inicialmente em Akron, nos Estados Unidos da América tiveram a sua raiz em 1935 quando Bill Wilson, um corrector da bolsa de Nova Iorque, e Dr. Robert Holbrook Smith, um cirurgião de Ohio com um grave problema de alcoolismo, decidiram criar uma comunidade de entreajuda (ajuda mútua/Recíproca) para apoiar os que sofrem deste problema e para se manterem eles próprios sóbrios. Eventualmente os AA difundiram-se por todo o globo. Sem carácter religioso, porém espiritual, incorporou muitos princípios de diversas religiões, a comunidade recebe pessoas de todas as doutrinas. Sobrevive financeiramente através dos seus próprios membros que contribuem espontaneamente, não aceitando financiamento proveniente de fora da própria Irmandade. (pt)
- Anonyma Alkoholister, eller AA, är ett internationellt inbördes hjälpande kamratskap med det uttalade syftet att göra det möjligt för sina medlemmar att "hålla sig nykter och hjälpa andra alkoholister att uppnå nykterhet." Detta gör man genom upprätthållandet av en organisatorisk struktur som tillhandahåller en bas för en stark social identitet som har förmåga att tränga undan starka beroendeidentiteter. Kamratskapet består av alkoholister och bildades 10 juni 1935 i Akron i Ohio i USA. Det fick namn efter boken Alcoholics Anonymous, utgiven 1939. År 2009 fanns organisationen i 180 länder och har omkring 105 000 grupper. (sv)
- Анонимные Алкоголики, или АА (англ. Alcoholics Anonymous) — содружество, объединяющее людей, которые делятся друг с другом своим опытом, силами и надеждами, чтобы решить свою общую проблему и помочь другим избавиться от алкоголизма. Единственное условие для членства в АА — желание бросить пить. Члены АА не платят ни вступительных, ни членских взносов. Они сами себя содержат на свои добровольные пожертвования. Поскольку хронический алкоголик полностью утрачивает контроль над выпивкой, основной целью данного сообщества является сохранение трезвого образа жизни, полный отказ от употребления спиртных напитков. (ru)
- 匿名戒酒會，或稱戒酒無名會（英語：Alcoholics Anonymous，簡稱AA）是一個國際性互助戒酒組織，在1935年6月10日，由美國人(Bill Wilson)和醫生鮑勃·史密斯在美國俄亥俄州阿克倫成立，現在會員超過200萬。其活動宗旨是酗酒者互相幫助戒酒，重新過正常的生活，在活動中，酗酒者互相分享各自的經歷、力量和希望，以達到戒酒的目的，保證自己不再嗜酒，同時也幫助其他人戒酒。此外，所有成員對外亦均保持個人的匿名。 威爾遜和史密斯與其他早期成員發展出十二個步驟的心靈成長和人格發展课程。1946年推出十二個傳統，以協助戒酒無名會的統一和成長。十二個傳統建議，成員和團體在公眾媒體保持匿名，無私的幫助其他酒精成癮者，包括所有希望戒酒者及家屬。十二個傳統還建議，以團契的名義行事避開教條，管理的層次和參與公共事務。隨後發展出的團體，如戒毒品無名會、食物成癮無名會、性成癮無名會等，都採用十二個步驟和十二傳統各自的主要宗旨。 目前此協會在台灣有相對應的AATaiwan,即戒酒無名會- 台灣。 (zh)
- Аноні́мні Алкого́ліки — це Спільнота чоловіків та жінок, які діляться один з одним своїм досвідом, силою і надією з метою вирішити їхню спільну проблему й допомогти іншим одужати від алкоголізму. Єдиною вимогою для членства є бажання кинути пити. Членство в АА не передбачає вступних або обов'язкових платежів; Товариство утримується завдяки власним добровільним внескам. АА не пов'язані з будь-якою сектою, релігією, політикою, організацією чи установою; не бажає брати участь в будь-яких суперечках, не підтримує і не виступає проти будь-яких справ. Основна мета — залишатися тверезими й допомагати іншим алкоголікам досягти тверезості. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مدمنو الكحول المجهولون (بالإنجليزية: Alcoholics Anonymous) منظمة عالمية تساعد بعلاج إدمان الكحول، تأسست في مدينة شيكاغو الأمريكية عام 1935، يجتمع الأفراد المنتسبين لها دوريا لدعم بعضهم البعض. تضم أكثر من مئة ألف مجموعة، في أكثر من 100 دولة، أقرّ 9% من الأمريكين بأنهم في لحظة ما من حياتهم قد انضموا إلى أحد هذه المجموعات. وهي أحد أشهر النماذج لمعالجة إدمان الكحول، نشأت على فكرة أن الكحولية هي مرض ويجب على الكحوليين أن يعترفون بإدمانهم للكحول وتأثيره المدمر على حياتهم. يحتوي «دستور» هذه المنظمة على 12 بنداً، وفي معظمهم اعترافات للخالق بأنهم قد اختاروا الطريق الخطأ بشرب الخمر. وطلب منه أن يساعدهم على تركه. (ar)
- Anonymní alkoholici (AA) je mezinárodní svépomocná skupina pro osoby postižené alkoholismem. Založena byla v roce 1935 (dva roky po konci prohibice v USA) Billem Wilsonem a Bobem Smithem v Akronu v americkém státě Ohio. Tyto skupiny sdružují lidi, kteří mají problém s užíváním alkoholu. V České republice je společenství AA od roku 1990 a dnes je zde více než 60 skupin ve 41 městech. V Praze a Brně probíhají mítinky každý den. (cs)
- Alkoholzale Anonimoak (AA siglak) jendeari alkoholismotik ateratzeko laguntzeko nazioarteko mugimendua da. Alcoholics Anonymus Ameriketako Estatu Batuetako Akron (Ohio) hirian sortu zen, sortzaileak eta izanik, biek alkoholarekin arazoak zituzten pertsonak. Ideologikoki fondo kristau baldin badu kristauak ez diren pertsonak ere onartzen dituzte. Politikatik at dago. (eu)
- Is éard atá i gceist leis na hAlcólaigh gan Ainm nó Alcoholics Anonymous ná gluaiseacht idirnáisiúnta féinchabhrach dóibh siúd atá tugtha don alcól atá dírithe ar an lánstaonadh ón mbiotáille mar aidhm, is é sin, an duine a théann ar lorg cabhrach ón eagraíocht caithfidh sé éirí as ar dtús, agus na baill atá ag staonadh, is é cuspóir na gluaiseachta nach mblaisfidh siad den alcól a thuilleadh. (ga)
- アルコホーリクス・アノニマス（Alcoholics Anonymous）は、1935年にアメリカ合衆国でビル・ウィルソン（ビル・W）とボブ・スミス（ボブ・S、Dr. ボブ）の出会いから始まり、世界に広がった飲酒問題を解決したいと願う相互援助（自助グループ）の集まりで、直訳すると「匿名のアルコール依存症者たち」の意味である。略して AA と呼ばれる。 (ja)
- 익명의 알코올 중독자들(Alcoholics Anonymous)은 200만 명 이상이 주장하는 알코올로부터 해방되기를 원하는 사람들의 국제적인 상호 협조 활동 모임이다. 영문 앞글자를 따서 AA라고 칭한다. AA모임의 근본 목적은 '술을 마시지 않고 다른 알코올 의존증 사람들 및 알코올 중독자들이 술을 끊도록 상호 도와주는 것'이다. (ko)
- Anonieme Alcoholisten, AA (Engels: Alcoholics Anonymous, A.A.) is een internationale organisatie van en voor alcoholisten. Ze streeft naar herstel van de gevolgen van het drankprobleem van haar leden en stelt zich ten doel dit herstel door te geven aan eenieder die het verlangen heeft te stoppen met drinken. (nl)
- Alcolisti Anonimi (sigla A.A.) è un'associazione, diffusa in tutto il mondo, che offre un programma spirituale di azione a persone che hanno problemi di dipendenza da alcol. Nata nel 1935 negli Stati Uniti dall'incontro di due alcolisti (tra i quali il cofondatore Bill W.) che avevano smesso di bere e cercavano di mantenere la propria sobrietà, si è poi diffusa in oltre 160 Paesi. (it)
- Anonimowi Alkoholicy (AA, ang. Alcoholics Anonymous) – dobrowolne, samopomocowe grupy osób uzależnionych od alkoholu etylowego, tworzone w celu utrzymania trzeźwości własnej i wspomagania innych alkoholików w jej osiąganiu. Podstawą filozofii AA jest dwanaście kroków AA. Na dzień 1 stycznia 2013 roku General Service Office of Alcoholics Anonymous (Główne Biuro Służb AA, w polskim AA używa się nazwy Biuro Usług Ogólnych) oszacowało, że w 114 642 grupach spotyka się 2 131 549 członków. Grupy spotykają się w co najmniej 170 krajach, a w 63 z nich funkcjonują autonomiczne biura służby krajowej. (pl)
- 匿名戒酒會，或稱戒酒無名會（英語：Alcoholics Anonymous，簡稱AA）是一個國際性互助戒酒組織，在1935年6月10日，由美國人(Bill Wilson)和醫生鮑勃·史密斯在美國俄亥俄州阿克倫成立，現在會員超過200萬。其活動宗旨是酗酒者互相幫助戒酒，重新過正常的生活，在活動中，酗酒者互相分享各自的經歷、力量和希望，以達到戒酒的目的，保證自己不再嗜酒，同時也幫助其他人戒酒。此外，所有成員對外亦均保持個人的匿名。 威爾遜和史密斯與其他早期成員發展出十二個步驟的心靈成長和人格發展课程。1946年推出十二個傳統，以協助戒酒無名會的統一和成長。十二個傳統建議，成員和團體在公眾媒體保持匿名，無私的幫助其他酒精成癮者，包括所有希望戒酒者及家屬。十二個傳統還建議，以團契的名義行事避開教條，管理的層次和參與公共事務。隨後發展出的團體，如戒毒品無名會、食物成癮無名會、性成癮無名會等，都採用十二個步驟和十二傳統各自的主要宗旨。 目前此協會在台灣有相對應的AATaiwan,即戒酒無名會- 台灣。 (zh)
- L'Associació d'Alcohòlics Anònims (A.A.), és una comunitat formada per homes i dones que s'ajuden els uns als altres a deixar l'alcoholisme i a mantenir-se en aquest estat sobri. No té caràcter, polític, religiós ni d'altre tipus per tal de poder acollir així a qualsevol persona que lliurement s'hi presenti. No substitueix els tractaments mèdics, ja que la seva finalitat és de tipus psicològic centrada a donar coratge i suport emocional als seus membres per tal que procurin la rehabilitació. (ca)
- Alcoholics Anonymous (AA) is an international mutual aid fellowship of alcoholics dedicated to abstinence-based recovery from alcoholism through its spiritually-inclined Twelve Step program. Following its Twelve Traditions, AA is non-professional, non-denominational, as well as apolitical and unaffiliated. In 2020 AA estimated its worldwide membership to be over two million with 75% of those in the U.S. and Canada. (en)
- Anonyme Alkoholiker (AA) (englisch Alcoholics Anonymous) sind eine in den Vereinigten Staaten entstandene, weltweit agierende Selbsthilfeorganisation zur Bekämpfung von Alkoholismus. Alkoholismus ist nach Auffassung der AA eine Krankheit, die der Einzelne nicht aus eigener Kraft, sondern nur mithilfe einer spirituellen Erfahrung besiegen kann. (de)
- Alkoholuloj Anonimaj (AA), aŭ Sennomaj Alkoholuloj, estas kunularo, neformala asocio, de homoj kiuj trovinte en si emon pri trodrinkado, trovis sin senfortaj kontraŭ sia drinkado, ne povante ne drinki, sed kiuj kune en AA trovis rimedojn por vivadi libere de alkoholo. La nomo de AA estas derivita de la unua libro, Alkoholuloj Anonimaj, neformale nomita "La Granda Libro", titolita en la angla, "Alcoholics Anonymous". (eo)
- Alcohólicos Anónimos (reconocida por las siglas AA) es una comunidad internacional de ayuda mutua conformada por alcohólicos en recuperación de la enfermedad del alcoholismo, fundada en 1935 por William Griffith Wilson conocido como Bill W y Robert Holbrook Smith como el Dr. Bob, iniciando reuniones en Akron, Ohio (EE. UU). En 2018 se hallaba presente en más de 180 países, constaba de 120.300 grupos y reunía cerca de 2,1 millones de miembros. (es)
- Alcooliques anonymes (Alcoholics Anonymous), abrégé sous le sigle AA, est une organisation d'entraide mondiale présente dans plus de 180 pays, avec 120 300 groupes et près de 2 100 000 membres au 1er janvier 2018. Son unique but est d'aider des personnes ayant un problème avec l'alcool ou se reconnaissant alcooliques, qu'elles soient des alcooliques chroniques ou cycliques, et désireuses d'arrêter de boire, à devenir et rester abstinentes. (fr)
- Alcoholics Anonymous (AA) adalah sebuah perkumpulan informal untuk mantan pecandu alkohol. Anggota bertemu dalam kelompok-kelompok lokal yang bervariasi besarnya dari beberapa orang sampai beberapa ratus orang. Pada 2001 ada lebih dari 100.000 kelompok di dunia dengan lebih dari 2 juta anggota. Alcoholics Anonymous adalah pertama yang menjadi model bagi perkumpulan-perkumpulan lainnya, misalnya , , , , dan . AA didirikan oleh , seorang spekulan saham Wall Street, dan , seorang proctologist dari Akron, Ohio, keduanya mantan pecandu alkohol. (in)
- Os Alcoólicos Anónimos (português europeu) ou Alcoólicos Anônimos (português brasileiro) (AA) são uma comunidade com carácter voluntário de pessoas que se reúnem para alcançar e manter a sobriedade através da abstinência total de ingestão de bebidas alcoólicas. Sem carácter religioso, porém espiritual, incorporou muitos princípios de diversas religiões, a comunidade recebe pessoas de todas as doutrinas. Sobrevive financeiramente através dos seus próprios membros que contribuem espontaneamente, não aceitando financiamento proveniente de fora da própria Irmandade. (pt)
- Анонимные Алкоголики, или АА (англ. Alcoholics Anonymous) — содружество, объединяющее людей, которые делятся друг с другом своим опытом, силами и надеждами, чтобы решить свою общую проблему и помочь другим избавиться от алкоголизма. Единственное условие для членства в АА — желание бросить пить. Члены АА не платят ни вступительных, ни членских взносов. Они сами себя содержат на свои добровольные пожертвования. (ru)
- Anonyma Alkoholister, eller AA, är ett internationellt inbördes hjälpande kamratskap med det uttalade syftet att göra det möjligt för sina medlemmar att "hålla sig nykter och hjälpa andra alkoholister att uppnå nykterhet." Detta gör man genom upprätthållandet av en organisatorisk struktur som tillhandahåller en bas för en stark social identitet som har förmåga att tränga undan starka beroendeidentiteter. (sv)
- Аноні́мні Алкого́ліки — це Спільнота чоловіків та жінок, які діляться один з одним своїм досвідом, силою і надією з метою вирішити їхню спільну проблему й допомогти іншим одужати від алкоголізму. Єдиною вимогою для членства є бажання кинути пити. Членство в АА не передбачає вступних або обов'язкових платежів; Товариство утримується завдяки власним добровільним внескам. АА не пов'язані з будь-якою сектою, релігією, політикою, організацією чи установою; не бажає брати участь в будь-яких суперечках, не підтримує і не виступає проти будь-яких справ. (uk)
|
