| dbo:abstract
|
- مفرطو الأكل المجهولون هو برنامج من اثني عشر خطوة للأشخاص الذين يعانون من مشاكل لها علاقة بالطعام؛ وهي ليست مُقتصرة علي أكلي الطعام بشراهة القهريين، فهي تضم أولئك الذين يُعانون من اضطراب نهم الطعام، والنهام العصبي وفُقدان الشهية العصابي . أي شخص يعاني من مشاكل لها علاقة بالطعام، مُرحب به، بينما تشترط رابطة أكلي الطعام بشراهة المجهولين في عضويتها شرط وحيد هو الرغبة في التوقف عن الأكل بشراهة. (ar)
- Overeaters Anonymous (OA) ist eine internationale Selbsthilfegruppe für Menschen mit Essstörungen (F50), deren Programm auf den Zwölf Schritten der Anonymen Alkoholiker beruht. Wie in allen Zwölf-Schritte-Gruppen werden keine Mitgliederlisten geführt und die Mitglieder können anonym bleiben. OA wurde 1960 in den USA in Los Angeles, Kalifornien, gegründet und ist seit den 1980er in Deutschland ansässig. (de)
- Overeaters Anonymous (OA) is a twelve-step program founded in 1960 for people with problems related to food including, but not limited to, compulsive overeaters, those with binge eating disorder, bulimics and anorexics. Anyone with a problematic relationship with food is welcomed; OA's Third Tradition states that the only requirement for memberships is a desire to stop eating compulsively. OA was founded by Rozanne S. and two other women in January 1960. The organization's headquarters, or World Service Office, is located in Rio Rancho, New Mexico. Overeaters Anonymous estimates its membership at over 60,000 people in about 6,500 groups meeting in over 75 countries. OA has developed its own literature specifically for those who eat compulsively but also uses the Alcoholics Anonymous books Alcoholics Anonymous and Twelve Steps and Twelve Traditions. The First Step of OA begins with the admission of powerlessness over food; the next eleven steps are intended to bring members "physical, emotional, and spiritual healing." (en)
- Outremangeurs anonymes (OA) est une association d'hommes et de femmes qui partagent leur expérience personnelle, leur force et leur espoir dans le but de se rétablir de la compulsion alimentaire (besoin pressant et irrésistible de manger de façon déraisonnable). OA accueille toute personne qui veut arrêter de manger compulsivement. Il n'y a ni frais d'adhésion ni obligation financière d'aucune sorte pour devenir membre. OA subvient à ses besoins grâce aux contributions de ses membres ; OA ne sollicite jamais d'argent à l'extérieur du mouvement et n'accepte pas de dons des non-membres. OA n'est affilié à aucun organisme public ou privé, à aucun mouvement politique ou idéologique et à aucune doctrine religieuse. La seule condition requise pour être membre est un désir d'arrêter de manger compulsivement. Le programme de rétablissement est basé sur celui des Alcooliques anonymes dans le respect des « Douze Étapes » et des « Douze Traditions. » (fr)
- Anonieme Overeters (Engels Overeaters Anonymous, O.A.) is een zelfhulpgroep voor mensen met een eetstoornis, zoals Anorexia nervosa, Boulimia nervosa, eetbuistoornis (binge eating disorder), eetverslaving of een van de gevolgen daarvan, obesitas. De deelnemers werken aan het twaalfstappenprogramma en het toepassen van de Twaalf Tradities. De bijeenkomsten en andere hulpmiddelen voorzien een gemeenschap van mannen en vrouwen die ervaringen, kracht en hoop met elkaar delen en die elkaars anonimiteit respecteren. (nl)
- Comedores Compulsivos Anônimos (CCA) é uma Irmandade de indivíduos que, compartilhando experiências, força e esperança estão se recuperando do comer compulsivo. Em CCA damos as boas-vindas a todos que desejam parar de comer compulsivamente. Não há taxas ou mensalidades para ser membro de CCA; somos autossustentados por meio de nossas próprias contribuições, não solicitando nem aceitando doações de fora. CCA não se filia a nenhuma organização pública ou privada, movimento político, ideologia ou doutrina religiosa; não tomamos posição em assuntos externos. Nosso propósito primordial é abster-nos do comer compulsivo e dos comportamentos alimentares compulsivos e transmitir esta mensagem de recuperação aos que ainda sofrem. O CCA foi criado em janeiro de 1960 em Los Angeles, nos Estados Unidos, por algumas frequentadoras de Alcoólicos Anônimos com transtornos alimentares, e todo o programa de CCA - Comedores Compulsivos Anônimos foi baseado em AA, utilizam inclusive, os doze passos e , substituindo as palavras álcool e alcoólico para comida e comedor compulsivo. Hoje, o CCA está presente em mais de 75 países com aproximadamente 6.500 grupos formados. Para participar e ser membro de CCA, o único requisito é o desejo de parar de comer compulsivamente, conforme descrito na Terceira Tradição. Em CCA não existem regras sobre como se alimentar, cada um é livre para fazer seu próprio plano alimentar, de acordo com suas necessidades e/ou possibilidades. CCA sugere a utilização de nove instrumentos de recuperação: um , reuniões, telefone, serviço, anonimato, apadrinhamento, literatura, plano de ação e escritos. (pt)
- Anonimowi Jedzenioholicy (dawniej Anonimowi Żarłocy) – oparte na programie 12 kroków Anonimowych Alkoholikow grupy dla osób mających problem z jedzeniem (jedzenie kompulsywne, bulimia, anoreksja, ortoreksja, jedzenie nocne, etc.). AJ szczególnie polecane jest dla osób, które spróbowały już wszystkich możliwych środków i nic nie było w stanie im pomóc przestać jeść w sposób destrukcyjny i zagrażający ich zdrowiu. Zainteresowani mogą znaleźć pomoc na mityngach które odbywają się w wielu miastach i przez Internet (Skype). (pl)
- Anonyma överätare (engelska: Overeaters Anonymous - OA), är en politiskt och religiöst obunden ideell gemenskap eller förening för män och kvinnor med tvångsmässigt överätande. Anonyma överätare är oavhängigt medlemsavgifter eller offentlig eller privat organisation. Gemenskapen anger sitt mål till att hjälpa varandra till tillfrisknande. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- مفرطو الأكل المجهولون هو برنامج من اثني عشر خطوة للأشخاص الذين يعانون من مشاكل لها علاقة بالطعام؛ وهي ليست مُقتصرة علي أكلي الطعام بشراهة القهريين، فهي تضم أولئك الذين يُعانون من اضطراب نهم الطعام، والنهام العصبي وفُقدان الشهية العصابي . أي شخص يعاني من مشاكل لها علاقة بالطعام، مُرحب به، بينما تشترط رابطة أكلي الطعام بشراهة المجهولين في عضويتها شرط وحيد هو الرغبة في التوقف عن الأكل بشراهة. (ar)
- Overeaters Anonymous (OA) ist eine internationale Selbsthilfegruppe für Menschen mit Essstörungen (F50), deren Programm auf den Zwölf Schritten der Anonymen Alkoholiker beruht. Wie in allen Zwölf-Schritte-Gruppen werden keine Mitgliederlisten geführt und die Mitglieder können anonym bleiben. OA wurde 1960 in den USA in Los Angeles, Kalifornien, gegründet und ist seit den 1980er in Deutschland ansässig. (de)
- Anonieme Overeters (Engels Overeaters Anonymous, O.A.) is een zelfhulpgroep voor mensen met een eetstoornis, zoals Anorexia nervosa, Boulimia nervosa, eetbuistoornis (binge eating disorder), eetverslaving of een van de gevolgen daarvan, obesitas. De deelnemers werken aan het twaalfstappenprogramma en het toepassen van de Twaalf Tradities. De bijeenkomsten en andere hulpmiddelen voorzien een gemeenschap van mannen en vrouwen die ervaringen, kracht en hoop met elkaar delen en die elkaars anonimiteit respecteren. (nl)
- Anonimowi Jedzenioholicy (dawniej Anonimowi Żarłocy) – oparte na programie 12 kroków Anonimowych Alkoholikow grupy dla osób mających problem z jedzeniem (jedzenie kompulsywne, bulimia, anoreksja, ortoreksja, jedzenie nocne, etc.). AJ szczególnie polecane jest dla osób, które spróbowały już wszystkich możliwych środków i nic nie było w stanie im pomóc przestać jeść w sposób destrukcyjny i zagrażający ich zdrowiu. Zainteresowani mogą znaleźć pomoc na mityngach które odbywają się w wielu miastach i przez Internet (Skype). (pl)
- Anonyma överätare (engelska: Overeaters Anonymous - OA), är en politiskt och religiöst obunden ideell gemenskap eller förening för män och kvinnor med tvångsmässigt överätande. Anonyma överätare är oavhängigt medlemsavgifter eller offentlig eller privat organisation. Gemenskapen anger sitt mål till att hjälpa varandra till tillfrisknande. (sv)
- Outremangeurs anonymes (OA) est une association d'hommes et de femmes qui partagent leur expérience personnelle, leur force et leur espoir dans le but de se rétablir de la compulsion alimentaire (besoin pressant et irrésistible de manger de façon déraisonnable). La seule condition requise pour être membre est un désir d'arrêter de manger compulsivement. Le programme de rétablissement est basé sur celui des Alcooliques anonymes dans le respect des « Douze Étapes » et des « Douze Traditions. » (fr)
- Overeaters Anonymous (OA) is a twelve-step program founded in 1960 for people with problems related to food including, but not limited to, compulsive overeaters, those with binge eating disorder, bulimics and anorexics. Anyone with a problematic relationship with food is welcomed; OA's Third Tradition states that the only requirement for memberships is a desire to stop eating compulsively. (en)
- Comedores Compulsivos Anônimos (CCA) é uma Irmandade de indivíduos que, compartilhando experiências, força e esperança estão se recuperando do comer compulsivo. Em CCA damos as boas-vindas a todos que desejam parar de comer compulsivamente. Não há taxas ou mensalidades para ser membro de CCA; somos autossustentados por meio de nossas próprias contribuições, não solicitando nem aceitando doações de fora. CCA não se filia a nenhuma organização pública ou privada, movimento político, ideologia ou doutrina religiosa; não tomamos posição em assuntos externos. Nosso propósito primordial é abster-nos do comer compulsivo e dos comportamentos alimentares compulsivos e transmitir esta mensagem de recuperação aos que ainda sofrem. (pt)
|
