| dbo:abstract
|
- تظاهرات تشرين العراقية أو الاحتجاجات العراقية 2019 أو ثورة تشرين هي تظاهرات اندلعت في 1 تشرين الأول سنة 2019، في بغداد وبقية محافظات جنوب العراق احتجاجاً على تردّي الأوضاع الاقتصادية للبلد، وانتشار الفساد المالي الإداري والبطالة. ووصلت مطالب المتظاهرين إلى إسقاط النظام الحاكم واستقالة حكومة عادل عبد المهدي، وتشكيل حكومة مؤقتة وإجراء انتخابات مبكرة. وندّد المتظاهرون أيضاً بالتدخل الإيراني في العراق وحرق العديد منهم العلم الإيراني. واجهت القوات الأمنية هذه المظاهرات بعنف شديد واستعملت قوات الأمن صنف القناصة واستُهدِف المتظاهرين بالرصاص الحي، وبلغ عدد القتلى من المتظاهرين حوالي 740 شخصاً منذ بدء المظاهرات، وأُصيب أكثر من 17 ألف بجروح خلال المظاهرات ومن بينهم 3 آلاف «إعاقة» جسدية، فضلاً على اعتقال العديد من المحتجين وأيضاً قطع شبكة الإنترنت. وتعتبر هذهِ الاضطرابات الأكثر فتكاً في العراق منذ انتهاء الحرب الأهلية ضد تنظيم الدولة الإسلامية في كانون الأول/ديسمبر 2017. وتأجّلت التظاهرات لفترة لأجل مراسيم الزيارة الأربعينية للإمام الحسين، ثم تجددت في يوم الجمعة 25 تشرين الأول، وفي أعقاب حرق القنصلية الإيرانية في النجف في 27 تشرين الثاني 2019 سقط عشرات القتلى والجرحى وكانت أكثر أيام الاحتجاجات دموية، خاصة في محافظة ذي قار التي جرت فيها مجزرة الناصرية، والتي أدّت إلى إعلان رئيس الوزراء العراقي نيته تقديم استقالته. وفي 30 تشرين الثاني قدّم عادل عبد المهدي استقالته من رئاسة مجلس الوزراء استجابة لطلب المرجع الديني علي السيستاني، وتمهيدا لإجراء انتخابات جديدة تعمل على تهدئة الأوضاع في البلاد. ولقد أعلنت مفوضية حقوق الإنسان في العراق، ارتفاع حصيلة ضحايا الاحتجاجات خلال الشهرين الماضيين إلى 495 قتيلاً وأكثر من 21 ألف جريح. كما أعلنت المفوضية عن اختطاف 170 شخصاً من المتظاهرين ومن ساحات الاحتجاج، من دون أن يعرف مكان وجودهم حتى الآن. (ar)
- The 2019–2021 Iraqi protests were a series of protests in Iraq consisting of demonstrations, marches, sit-ins and civil disobedience. It started on 1 October 2019, a date which was set by civil activists on social media, spreading mainly over the central and southern provinces of Iraq, to protest corruption, unemployment, political sectarianism, inefficient public services and interventionism. The protest then escalated into calls to overthrow the Iraqi government. The government, backed by Iranian-backed militias used live bullets, marksmen, hot water, hot pepper gas and tear gas against protesters, leading to many deaths and injuries. The protesters called for the end of the sectarian political system which was created by the United States and allies after the US-led invasion in 2003, and has been marked by sectarian divides mainly between Shias and Sunnis as well as other sects by religious figures and politicians. The protests, which were the largest of its kind since the 2003 invasion, gave rise to the October Protest Movement. (en)
- Die irakischen Proteste 2019–20, auch Oktoberrevolution genannt (arabisch ثورة تشرين, DMG Ṯaurat Tišrīn), sind eine fortlaufende Reihe von Protesten, die aus Demonstrationen, Märschen, Sitzstreiks und zivilem Ungehorsam bestanden. Sie begannen am 1. Oktober 2019, ein Datum, das von zivilen Aktivisten in den sozialen Medien festgelegt wurde und sich über die zentralen und südlichen Provinzen des Irak erstreckt; gegen Korruption, Arbeitslosigkeit und ineffiziente öffentliche Dienstleistungen zu protestieren. Zudem beklagen viele den Einfluss von außen (Iran, USA). Der Protest eskalierte dann zu umfassenden Forderungen, die Regierung zu stürzen und die iranische Intervention im Irak zu stoppen. Die irakische Regierung hat heißes Wasser und Tränengas bis hin zu Waffen gegen Demonstranten eingesetzt, was zu vielen Todesfällen und Verletzungen geführt hat. Die Proteste endeten vorerst am 8. Oktober, gingen aber am 25. Oktober wieder los. Premierminister Adil Abdul-Mahdi kündigte am 29. November seinen Rücktritt an. Am 26. Dezember reichte Präsident Barham Salih ein Rücktrittsschreiben ein, nachdem er sich geweigert hatte, den Gouverneur von Basra Asaad Al Eidani zu ernennen, der vom Bina-Block, einem vom Iran unterstützten Parlamentsblock, zum neuen Premierminister ernannt wurde und erklärte, dass Al Eidani dies tun würde nicht von den Demonstranten genehmigt werden. Laut der BBC fordern die Demonstranten das Ende des politischen Systems, das seit der Vertreibung von Saddam Hussein durch die USA existiert und von sektiererischen Spaltungen geprägt ist. Die Proteste sind der größte Vorfall von Unruhen seit dem Fall von Saddam Hussein. (de)
- Las protestas en Irak, también denominadas como «Revolución Tishreen», son una serie de protestas que iniciaron el 1 de octubre, teniendo especial desarrollo en el centro y sur del país. El trasfondo de las protestas radican en 16 años de percepción de corrupción política, desempleo, servicios públicos ineficientes, así como incomodidad a la interferencia de Irán a los asuntos internos iraquíes. Las manifestaciones se radicalizaron hasta llegar a pedir la dimisión del actual gobierno. El mencionado gobierno ha sido acusado de usar balas, francotiradores, agua caliente y gases lacrimógenos contra los manifestantes. Las protestas se detuvieron el 8 de octubre y se reanudaron el 24 de octubre. El primer ministro Adil Abdul-Mahdi anunció el 29 de noviembre que renunciaría. Según la BBC, el principal objetivo de los manifestantes es acabar con el sistema político que ha existido desde que la invasión liderada por Estados Unidos derrocó a Saddam Hussein y ha estado marcado por divisiones sectarias. Por la intensidad del conflicto, es considerada el mayor malestar hacia la política por parte del pueblo iraquí desde los conflictos que desembocaron en la guerra de Irak en 2003. (es)
- Des manifestations anti-gouvernementales ont lieu en Irak à partir du 1er octobre 2019. Les protestataires manifestent contre le chômage, la corruption, la déliquescence des services public, la tutelle de l'Iran et réclament la « chute du régime ». Le mouvement se déroule principalement à Bagdad et dans les villes du sud du pays. Ce mouvement devient un véritable soulèvement populaire. La répression, conduite par les forces de sécurité, et notamment par les milices pro-iraniennes des Hachd al-Chaabi, fait au moins 470 morts entre octobre et décembre 2019.[1] Selon les manifestants, il y a plus de 600 morts pour cette même période. Le mouvement provoque notamment la démission du Premier ministre Adel Abdel-Mehdi le 30 novembre 2019. (fr)
- Unjuk rasa Irak 2019, juga disebut Revolusi Tishreen dan Intifada Irak 2019, adalah serangkaian unjuk rasa berkelanjutan yang terdiri dari demonstrasi, pawai, , dan pembangkangan sipil. Mereka mulai pada 1 Oktober 2019, tanggal yang ditetapkan oleh aktivis sipil di media sosial, yang menyebar di provinsi-provinsi Irak tengah dan selatan, untuk memprotes 16 tahun korupsi, pengangguran, dan pelayanan publik yang tidak efisien, sebelum mereka meningkatkan seruan untuk menggulingkan pemerintahan dan menghentikan . Pemerintah Irak telah dituduh menggunakan peluru, penembak jitu, air panas, dan gas air mata terhadap para pengunjuk rasa. Unjuk rasa berhenti pada 8 Oktober dan dilanjutkan pada 24 Oktober. Perdana Menteri Adil Abdul-Mahdi mengumumkan pada 29 November bahwa dia akan mengundurkan diri. Menurut BBC, mereka menyerukan diakhirinya sistem politik yang telah ada sejak invasi pimpinan AS menggulingkan Saddam Hussein dan telah ditandai oleh perpecahan sektarian. Unjuk rasa ini merupakan kerusuhan terbesar sejak pemerintahan Saddam Hussein berakhir. (in)
- Protesty w Iraku – seria antyrządowych protestów w szyickiej, południowej części Iraku oraz w Bagdadzie trwających od października 2019 roku, których początkową przyczyną był sprzeciw wobec bezrobocia i korupcji, a z czasem także ingerencja Iranu w politykę Iraku. (pl)
- Os Protestos no Iraque desde 2019, também chamados de Revolução Tishreen e Intifada Iraquiana, são uma série contínua de protestos que consistem em manifestações, marchas, protestos sentados e desobediência civil. Tiveram inicio em 1 de outubro de 2019, uma data que foi marcada por ativistas civis nas redes sociais, espalhando-se pelas províncias do centro e do sul do Iraque, para protestar contra a corrupção, o desemprego e os serviços públicos ineficientes, antes de escalarem para exigências para destituir o governo e deter a intervenção iraniana no Iraque. O governo iraquiano tem sido acusado de usar munições reais, atiradores, água quente, gás de pimenta e gás lacrimogêneo contra os manifestantes. Os protestos pararam em 8 de outubro e recomeçaram em 25 de outubro. O primeiro-ministro Adil Abdul-Mahdi anunciou em 29 de novembro que renunciaria. Em 26 de dezembro, o presidente Barham Salih apresentou uma carta de demissão após se recusar a nomear o governador de Basra como o novo primeiro-ministro, afirmando que Al Eidani não seria aprovado pelos manifestantes. De acordo com a BBC, os manifestantes pedem o fim do sistema político que existe desde a invasão liderada pelos Estados Unidos que depôs Saddam Hussein e tem sido marcado por divisões sectárias. Os protestos são o maior incidente de agitação civil desde a queda de Saddam Hussein. (pt)
- Protesterna i Irak 2019 inleddes 1 oktober. Demonstranterna kräver att hela den styrande eliten, som anses vara korrupt, byts ut. Missnöjet riktas också mot Irans inflytande i landet. Protesterna har varit särskilt intensiva i Bagdad och i de södra delarna av landet i städer som Najaf och al-Nasiriyya. I Bagdad har och kvarteren runt omkring belägrats av demonstranter. Säkerhetsstyrkor har gått hårt fram. Över 380 människor har dödats. 9 november medgav Iraks premiärminister Adil Abdul-Mahdi att misstag begåtts och att åtgärder skulle vidtas, men demonstrationerna avtog inte i styrka. 29 november meddelade han sin avgång. (sv)
- Массовые протесты в Ираке в 2019 году — антиправительственные акции протеста, вызванные ростом коррупции и безработицы, угрозой со стороны Ирана, энергетическим кризисом и ростом активности террористических организаций. (ru)
- 2019－2021年伊拉克抗议也被称为蒂什林革命和伊拉克起义，伊拉克人民通過示威，静坐和公民抗命等各種方式表達對腐败，失业和低效的公共服务的不滿。抗議活動于2019年10月1日开始，遍及伊拉克中部和南部各省，後來訴求逐步升级为推翻伊拉克執政當局以及要求阻止。伊拉克政府对抗议者使用子弹，狙击手，高溫開水和催淚彈，导致数百人伤亡。抗议活动一度于10月8日中止，但10月24日再次恢复。 2019年11月29日，伊拉克總理阿迪勒·阿卜杜勒-迈赫迪宣佈辭職。12月26日，巴尔哈姆·薩利赫總統在拒絕任命巴士拉省省长後递交辞职信，後者由伊朗支持的議會集團提名為新總理，並指出示威者不会接受艾達尼。 此次抗議是伊拉克自萨达姆政权结束以来規模最大的社會動蕩。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Protesty w Iraku – seria antyrządowych protestów w szyickiej, południowej części Iraku oraz w Bagdadzie trwających od października 2019 roku, których początkową przyczyną był sprzeciw wobec bezrobocia i korupcji, a z czasem także ingerencja Iranu w politykę Iraku. (pl)
- Protesterna i Irak 2019 inleddes 1 oktober. Demonstranterna kräver att hela den styrande eliten, som anses vara korrupt, byts ut. Missnöjet riktas också mot Irans inflytande i landet. Protesterna har varit särskilt intensiva i Bagdad och i de södra delarna av landet i städer som Najaf och al-Nasiriyya. I Bagdad har och kvarteren runt omkring belägrats av demonstranter. Säkerhetsstyrkor har gått hårt fram. Över 380 människor har dödats. 9 november medgav Iraks premiärminister Adil Abdul-Mahdi att misstag begåtts och att åtgärder skulle vidtas, men demonstrationerna avtog inte i styrka. 29 november meddelade han sin avgång. (sv)
- Массовые протесты в Ираке в 2019 году — антиправительственные акции протеста, вызванные ростом коррупции и безработицы, угрозой со стороны Ирана, энергетическим кризисом и ростом активности террористических организаций. (ru)
- 2019－2021年伊拉克抗议也被称为蒂什林革命和伊拉克起义，伊拉克人民通過示威，静坐和公民抗命等各種方式表達對腐败，失业和低效的公共服务的不滿。抗議活動于2019年10月1日开始，遍及伊拉克中部和南部各省，後來訴求逐步升级为推翻伊拉克執政當局以及要求阻止。伊拉克政府对抗议者使用子弹，狙击手，高溫開水和催淚彈，导致数百人伤亡。抗议活动一度于10月8日中止，但10月24日再次恢复。 2019年11月29日，伊拉克總理阿迪勒·阿卜杜勒-迈赫迪宣佈辭職。12月26日，巴尔哈姆·薩利赫總統在拒絕任命巴士拉省省长後递交辞职信，後者由伊朗支持的議會集團提名為新總理，並指出示威者不会接受艾達尼。 此次抗議是伊拉克自萨达姆政权结束以来規模最大的社會動蕩。 (zh)
- تظاهرات تشرين العراقية أو الاحتجاجات العراقية 2019 أو ثورة تشرين هي تظاهرات اندلعت في 1 تشرين الأول سنة 2019، في بغداد وبقية محافظات جنوب العراق احتجاجاً على تردّي الأوضاع الاقتصادية للبلد، وانتشار الفساد المالي الإداري والبطالة. ووصلت مطالب المتظاهرين إلى إسقاط النظام الحاكم واستقالة حكومة عادل عبد المهدي، وتشكيل حكومة مؤقتة وإجراء انتخابات مبكرة. وندّد المتظاهرون أيضاً بالتدخل الإيراني في العراق وحرق العديد منهم العلم الإيراني. واجهت القوات الأمنية هذه المظاهرات بعنف شديد واستعملت قوات الأمن صنف القناصة واستُهدِف المتظاهرين بالرصاص الحي، وبلغ عدد القتلى من المتظاهرين حوالي 740 شخصاً منذ بدء المظاهرات، وأُصيب أكثر من 17 ألف بجروح خلال المظاهرات ومن بينهم 3 آلاف «إعاقة» جسدية، فضلاً على اعتقال العديد من المحتجين وأيضاً قطع شبكة الإنترنت. وتعتبر هذهِ الاضطرابات الأكثر فتكاً في العراق منذ ا (ar)
- The 2019–2021 Iraqi protests were a series of protests in Iraq consisting of demonstrations, marches, sit-ins and civil disobedience. It started on 1 October 2019, a date which was set by civil activists on social media, spreading mainly over the central and southern provinces of Iraq, to protest corruption, unemployment, political sectarianism, inefficient public services and interventionism. The protest then escalated into calls to overthrow the Iraqi government. The government, backed by Iranian-backed militias used live bullets, marksmen, hot water, hot pepper gas and tear gas against protesters, leading to many deaths and injuries. (en)
- Die irakischen Proteste 2019–20, auch Oktoberrevolution genannt (arabisch ثورة تشرين, DMG Ṯaurat Tišrīn), sind eine fortlaufende Reihe von Protesten, die aus Demonstrationen, Märschen, Sitzstreiks und zivilem Ungehorsam bestanden. Sie begannen am 1. Oktober 2019, ein Datum, das von zivilen Aktivisten in den sozialen Medien festgelegt wurde und sich über die zentralen und südlichen Provinzen des Irak erstreckt; gegen Korruption, Arbeitslosigkeit und ineffiziente öffentliche Dienstleistungen zu protestieren. Zudem beklagen viele den Einfluss von außen (Iran, USA). Der Protest eskalierte dann zu umfassenden Forderungen, die Regierung zu stürzen und die iranische Intervention im Irak zu stoppen. Die irakische Regierung hat heißes Wasser und Tränengas bis hin zu Waffen gegen Demonstranten einge (de)
- Las protestas en Irak, también denominadas como «Revolución Tishreen», son una serie de protestas que iniciaron el 1 de octubre, teniendo especial desarrollo en el centro y sur del país. El trasfondo de las protestas radican en 16 años de percepción de corrupción política, desempleo, servicios públicos ineficientes, así como incomodidad a la interferencia de Irán a los asuntos internos iraquíes. Las manifestaciones se radicalizaron hasta llegar a pedir la dimisión del actual gobierno. El mencionado gobierno ha sido acusado de usar balas, francotiradores, agua caliente y gases lacrimógenos contra los manifestantes. (es)
- Unjuk rasa Irak 2019, juga disebut Revolusi Tishreen dan Intifada Irak 2019, adalah serangkaian unjuk rasa berkelanjutan yang terdiri dari demonstrasi, pawai, , dan pembangkangan sipil. Mereka mulai pada 1 Oktober 2019, tanggal yang ditetapkan oleh aktivis sipil di media sosial, yang menyebar di provinsi-provinsi Irak tengah dan selatan, untuk memprotes 16 tahun korupsi, pengangguran, dan pelayanan publik yang tidak efisien, sebelum mereka meningkatkan seruan untuk menggulingkan pemerintahan dan menghentikan . Pemerintah Irak telah dituduh menggunakan peluru, penembak jitu, air panas, dan gas air mata terhadap para pengunjuk rasa. Unjuk rasa berhenti pada 8 Oktober dan dilanjutkan pada 24 Oktober. Perdana Menteri Adil Abdul-Mahdi mengumumkan pada 29 November bahwa dia akan mengundurkan dir (in)
- Des manifestations anti-gouvernementales ont lieu en Irak à partir du 1er octobre 2019. Les protestataires manifestent contre le chômage, la corruption, la déliquescence des services public, la tutelle de l'Iran et réclament la « chute du régime ». Le mouvement se déroule principalement à Bagdad et dans les villes du sud du pays. Ce mouvement devient un véritable soulèvement populaire. La répression, conduite par les forces de sécurité, et notamment par les milices pro-iraniennes des Hachd al-Chaabi, fait au moins 470 morts entre octobre et décembre 2019.[1] Selon les manifestants, il y a plus de 600 morts pour cette même période. (fr)
- Os Protestos no Iraque desde 2019, também chamados de Revolução Tishreen e Intifada Iraquiana, são uma série contínua de protestos que consistem em manifestações, marchas, protestos sentados e desobediência civil. Tiveram inicio em 1 de outubro de 2019, uma data que foi marcada por ativistas civis nas redes sociais, espalhando-se pelas províncias do centro e do sul do Iraque, para protestar contra a corrupção, o desemprego e os serviços públicos ineficientes, antes de escalarem para exigências para destituir o governo e deter a intervenção iraniana no Iraque. O governo iraquiano tem sido acusado de usar munições reais, atiradores, água quente, gás de pimenta e gás lacrimogêneo contra os manifestantes. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
