| dbo:abstract
|
- Les Eleccions legislatives italianes de 2008 se celebraren el 13 i 14 d'abril. El nou sistema electoral va permetre que la disputa se centrés en les coalicions, Poble de la Llibertat i la Sinistra-l'Arcobaleno. (ca)
- Οι ιταλικές γενικές εκλογές διεξήχθησαν στις 13 και 14 Απριλίου 2008, στην Ιταλία πρόωρα για τη Γερουσία και τη Βουλή των Αντιπροσώπων, καθώς επίσης και τοπικές εκλογές στις περιφέρειες του Φρίουλι-Βενετία Τζούλια και στη Σικελία. Οι εκλογές προκηρύχθηκαν στις 6 Φεβρουαρίου 2008, μετά τη διάλυση της Βουλής, έπειτα από την πτώση της κυβέρνησης του Ρομάνο Πρόντι τον Ιανουάριο του 2008, λόγω απώλειας εμπιστοσύνης στο σώμα της Γερουσίας και της αποτυχημένης προσπάθειας του Προέδρου της Δημοκρατίας να σχηματιστεί προσωρινή κυβέρνηση με στόχο την ψήφιση εκλογικού νόμου. Σύμφωνα με τον ιταλικό νόμο, οι εκλογές πρέπει να διεξαχθούν μέσα σε 70 μέρες από τη διάλυση της Βουλής. Ορίστηκαν για τις 13 και 14 Απριλίου και ανέδειξαν την 63η κυβέρνηση της Ιταλίας μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Τα αποτελέσματα των εκλογών ανέδειξαν νικητή τον πρώην πρωθυπουργό Σίλβιο Μπερλουσκόνι του κόμματος του Λαού της Ελευθερίας έναντι του πρώην Δημάρχου της Ρώμης Βάλτερ Βελτρόνι του Δημοκρατικού Κόμματος. (el)
- عقدت الانتخابات السياسية الإيطالية عام 2008 لتجديد مجلسي البرلمان الإيطالي (مجلس النواب ومجلس الشيوخ) الأحد 13 والاتنين 14 أبريل وذلك بعد الحل المبكر للبرلمان في 6 فبراير 2008. انتصر التحالف المكون من شعب الحرية ورابطة الشمال وحركة من أجل الاستقلال الذي حصل على الأغلبية النسبية من الأصوات وذلك بموجب قانون الانتخابات الحالي لعام 2005 وعلى الأغلبية المطلقة من الأعضاء المنتخبين. يبلغ عدد الناخبين المدعيين للتصويت 50,257,534 صوت في مجلس النواب و45,929,308 صوتا في مجلس الشيوخ من هؤلاء 47,295,978 صوت و43,257,208 صوتا على التوالى مقيمين في الأراضي الوطنية مقسمين إلى 22561 لجنة و2,961,556 صوتا و2,672,100 صوتا على التوالى في الخارج. وبلغ الاقبال على صناديق الاقتراع في العموم حوالي 78,1 % في مجلس النواب وحوالي 78,2 % في مجلس الشيوخ بانخفاض 3,1 % مقارنة بانتخابات عام 2006 فقد وصل في إيطاليا إلى 80,5 % بينما كان في الخارج 40%. (ar)
- A snap election was held in Italy on 13–14 April 2008. The election came after President Giorgio Napolitano dissolved the Italian Parliament on 6 February 2008, following the defeat of the government of Prime Minister Romano Prodi in a January 2008 Senate vote of confidence and the unsuccessful tentative appointment of Franco Marini with the aim to change the current electoral law. Under Italian law, elections must be held within 70 days of the dissolution. The voting determined the leader of Italy's 62nd government since the end of World War II. The coalition led by ex-Prime Minister Silvio Berlusconi from The People of Freedom party defeated that of former Mayor of Rome, Walter Veltroni of the Democratic Party. (en)
- Las elecciones generales anticipadas de Italia se celebraron del 13 al 14 de abril de 2008. La elección se produjo después de que el Presidente Giorgio Napolitano disolviera el Parlamento el 6 de febrero de 2008, tras la caída del gobierno del Primer Ministro Romano Prodi en una votación de confianza del Senado en enero de 2008 y el nombramiento tentativo fracasado de Franco Marini con el objetivo de cambiar la ley electoral actual. Según la ley italiana, las elecciones deben celebrarse dentro de los 70 días de la disolución. La votación determinó al líder del 62° gobierno de Italia desde el final de la Segunda Guerra Mundial. La coalición encabezada por el ex primer ministro Silvio Berlusconi del partido El Pueblo de la Libertad derrotó a la del exalcalde de Roma, Walter Veltroni, del Partido Democrático. (es)
- Die Wahlen zur 16. Legislaturperiode der beiden Kammern des italienischen Parlaments fanden am 13. und 14. April 2008 statt. Berlusconis Parteienbündnis gewann in beiden Kammern (siehe unten); Berlusconi bildete das Kabinett Berlusconi IV (8. Mai 2008 bis zum 16. November 2011). (de)
- En Italie, des élections parlementaires anticipées se sont déroulées les 13 et 14 avril 2008 à la suite de la dissolution du Parlement italien, prononcée le 6 février 2008 par le président de la République, Giorgio Napolitano, après la chute du second gouvernement de l'économiste Romano Prodi, lors d'un vote de confiance au Sénat de la République, au sein duquel la majorité, très fragile, ne tenait qu'à un fil. Cette décision d'un retour anticipé aux urnes a été prise à la suite de l'échec de l'initiative présidentielle visant à nommer une personnalité de compromis (le président Napolitano ayant songé à nommer Franco Marini, le président du Sénat), capable de former un gouvernement de transition en vue de réformer la loi électorale, jugée propice à l'émiettement politique. En vertu de la Constitution italienne, les élections doivent avoir lieu dans les 70 jours qui suivent la dissolution. En italien on qualifie ces élections d'elezioni politiche (« élections politiques »), par opposition aux elezioni amministrative (« élections administratives » : municipales, provinciales ou régionales). (fr)
- Op 13 en 14 april 2008 werden er algemene parlementsverkiezingen in Italië gehouden, nadat de Italiaanse president Giorgio Napolitano het parlement ontbond, na de val van de regering van premier Romano Prodi doordat de regering in de Senaat was weggestemd. Na de val van de regering probeerde Senaatsvoorzitter Franco Marini een nieuwe regering te vormen om het kiesstelsel te hervormen. Maar Marini slaagde daar niet in, waardoor verkiezingen werden uitgeschreven. De Italianen kozen 315 senatoren en 630 afgevaardigden voor de Kamer. Over de kieswet en de manier waarop het parlement functioneert bestaat grote onvrede. Daarom heeft president Napolitano geprobeerd de partijen bijeen te brengen om de kieswet aan te passen en de instituties te hervormen. Oppositieleider en oud-premier Silvio Berlusconi weigerde hierin mee te gaan, omdat hij volgens de peilingen de verkiezingen zou winnen. Op 14 april sloot de stembus en na het tellen van de stemmen bleek dat Silvio Berlusconi de winnaar was van de verkiezingen. Hij werd de nieuwe minister-president worden van Italië. Hij volgde Romano Prodi op, die hem in 2006 opvolgde als premier, na de verkiezingen van 2006. (nl)
- 2008年イタリア総選挙（2008ねんイタリアそうせんきょ、イタリア語: Elezioni politiche italiane del 2008）は、2008年4月13日・14日に施行されたイタリアの国会議員選挙である。 (ja)
- Le elezioni politiche in Italia del 2008 per il rinnovo dei due rami del Parlamento Italiano – la Camera dei deputati e il Senato della Repubblica – si sono tenute domenica 13 e lunedì 14 aprile 2008 a seguito dello scioglimento anticipato delle Camere, verificatosi nel febbraio precedente. La vittoria andò alla coalizione composta da Il Popolo della Libertà, Lega Nord e Movimento per l'Autonomia, che ottenne la maggioranza relativa dei voti e, in base alla vigente legge elettorale del 2005, la maggioranza assoluta degli eletti. Gli elettori chiamati a votare furono 50 257 534 per la Camera e 45 929 308 per il Senato. Di questi rispettivamente 47 295 978 e 43 257 208 erano residenti nel territorio nazionale, divisi in 61 225 sezioni, e rispettivamente 2 961 556 e 2 672 100 all'estero. L'affluenza alle urne è stata nel complesso del 78,1% circa alla Camera e del 78,2% circa al Senato, in calo del 3,1% rispetto alle elezioni del 2006; nel territorio nazionale essa ha raggiunto l'80,5%, mentre all'estero si è attestata intorno al 40%. (it)
- Wybory parlamentarne we Włoszech w 2008 roku odbyły się w dniach 13 (8:00–22:00) i 14 kwietnia (7:00–15:00). Wraz z nimi przeprowadzane zostały wybory samorządowe w dwóch regionach i szeregu innych jednostek terytorialnych. Były to wybory przedterminowe, przeprowadzone po nieudanym głosowaniu nad wotum zaufania dla centrolewicowego rządu Romano Prodiego. W ich wyniku wybrano członków Izby Deputowanych i Senatu XVI kadencji. Wybory zakończyły się zwycięstwem federacyjnego Ludu Wolności i jego koalicjantów, co skutkowało powołaniem gabinetu Silvia Berlusconiego. (pl)
- As eleições legislativas italianas de 2008 foram realizadas em 13 e 14 de abril, organizadas pelo Conselho de Ministros após a dissolução do Parlamento Italiano. A data das eleições foi fixada pelo Conselho de Ministros que se reuniu pouco depois de o então chefe de Estado, Giorgio Napolitano, anunciar a dissolução do Parlamento. Napolitano se reuniu com o primeiro-ministro interino, Romano Prodi, que assinou o decreto de dissolução do Senado e da Câmara dos Deputados junto com o chefe de Estado. (pt)
- Парламентские выборы в Италии 2008 года прошли досрочно 13 — 14 апреля 2008 года, на три года раньше положенного срока и принесли победу правоцентристской оппозиции. (ru)
- 2008年義大利國會選舉選出參（315席）眾（630席）兩院。總統喬治·納波利塔諾於2008年1月24日宣佈解散議會，選舉活動開始。選舉結果，曾兩度出任義大利總理的貝盧斯科尼領導的中間偏右聯盟勝出，第三次出任總理。 (zh)
- Парламентські вибори в Італії 2008 пройшли достроково 13 — 14 квітня 2008 року, на три роки раніше покладеного терміну і принесли перемогу лідеру правоцентристської опозиції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les Eleccions legislatives italianes de 2008 se celebraren el 13 i 14 d'abril. El nou sistema electoral va permetre que la disputa se centrés en les coalicions, Poble de la Llibertat i la Sinistra-l'Arcobaleno. (ca)
- A snap election was held in Italy on 13–14 April 2008. The election came after President Giorgio Napolitano dissolved the Italian Parliament on 6 February 2008, following the defeat of the government of Prime Minister Romano Prodi in a January 2008 Senate vote of confidence and the unsuccessful tentative appointment of Franco Marini with the aim to change the current electoral law. Under Italian law, elections must be held within 70 days of the dissolution. The voting determined the leader of Italy's 62nd government since the end of World War II. The coalition led by ex-Prime Minister Silvio Berlusconi from The People of Freedom party defeated that of former Mayor of Rome, Walter Veltroni of the Democratic Party. (en)
- Die Wahlen zur 16. Legislaturperiode der beiden Kammern des italienischen Parlaments fanden am 13. und 14. April 2008 statt. Berlusconis Parteienbündnis gewann in beiden Kammern (siehe unten); Berlusconi bildete das Kabinett Berlusconi IV (8. Mai 2008 bis zum 16. November 2011). (de)
- 2008年イタリア総選挙（2008ねんイタリアそうせんきょ、イタリア語: Elezioni politiche italiane del 2008）は、2008年4月13日・14日に施行されたイタリアの国会議員選挙である。 (ja)
- Wybory parlamentarne we Włoszech w 2008 roku odbyły się w dniach 13 (8:00–22:00) i 14 kwietnia (7:00–15:00). Wraz z nimi przeprowadzane zostały wybory samorządowe w dwóch regionach i szeregu innych jednostek terytorialnych. Były to wybory przedterminowe, przeprowadzone po nieudanym głosowaniu nad wotum zaufania dla centrolewicowego rządu Romano Prodiego. W ich wyniku wybrano członków Izby Deputowanych i Senatu XVI kadencji. Wybory zakończyły się zwycięstwem federacyjnego Ludu Wolności i jego koalicjantów, co skutkowało powołaniem gabinetu Silvia Berlusconiego. (pl)
- As eleições legislativas italianas de 2008 foram realizadas em 13 e 14 de abril, organizadas pelo Conselho de Ministros após a dissolução do Parlamento Italiano. A data das eleições foi fixada pelo Conselho de Ministros que se reuniu pouco depois de o então chefe de Estado, Giorgio Napolitano, anunciar a dissolução do Parlamento. Napolitano se reuniu com o primeiro-ministro interino, Romano Prodi, que assinou o decreto de dissolução do Senado e da Câmara dos Deputados junto com o chefe de Estado. (pt)
- Парламентские выборы в Италии 2008 года прошли досрочно 13 — 14 апреля 2008 года, на три года раньше положенного срока и принесли победу правоцентристской оппозиции. (ru)
- 2008年義大利國會選舉選出參（315席）眾（630席）兩院。總統喬治·納波利塔諾於2008年1月24日宣佈解散議會，選舉活動開始。選舉結果，曾兩度出任義大利總理的貝盧斯科尼領導的中間偏右聯盟勝出，第三次出任總理。 (zh)
- Парламентські вибори в Італії 2008 пройшли достроково 13 — 14 квітня 2008 року, на три роки раніше покладеного терміну і принесли перемогу лідеру правоцентристської опозиції. (uk)
- عقدت الانتخابات السياسية الإيطالية عام 2008 لتجديد مجلسي البرلمان الإيطالي (مجلس النواب ومجلس الشيوخ) الأحد 13 والاتنين 14 أبريل وذلك بعد الحل المبكر للبرلمان في 6 فبراير 2008. انتصر التحالف المكون من شعب الحرية ورابطة الشمال وحركة من أجل الاستقلال الذي حصل على الأغلبية النسبية من الأصوات وذلك بموجب قانون الانتخابات الحالي لعام 2005 وعلى الأغلبية المطلقة من الأعضاء المنتخبين. (ar)
- Οι ιταλικές γενικές εκλογές διεξήχθησαν στις 13 και 14 Απριλίου 2008, στην Ιταλία πρόωρα για τη Γερουσία και τη Βουλή των Αντιπροσώπων, καθώς επίσης και τοπικές εκλογές στις περιφέρειες του Φρίουλι-Βενετία Τζούλια και στη Σικελία. Οι εκλογές προκηρύχθηκαν στις 6 Φεβρουαρίου 2008, μετά τη διάλυση της Βουλής, έπειτα από την πτώση της κυβέρνησης του Ρομάνο Πρόντι τον Ιανουάριο του 2008, λόγω απώλειας εμπιστοσύνης στο σώμα της Γερουσίας και της αποτυχημένης προσπάθειας του Προέδρου της Δημοκρατίας να σχηματιστεί προσωρινή κυβέρνηση με στόχο την ψήφιση εκλογικού νόμου. Σύμφωνα με τον ιταλικό νόμο, οι εκλογές πρέπει να διεξαχθούν μέσα σε 70 μέρες από τη διάλυση της Βουλής. Ορίστηκαν για τις 13 και 14 Απριλίου και ανέδειξαν την 63η κυβέρνηση της Ιταλίας μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Τα αποτελέσμ (el)
- Las elecciones generales anticipadas de Italia se celebraron del 13 al 14 de abril de 2008. La elección se produjo después de que el Presidente Giorgio Napolitano disolviera el Parlamento el 6 de febrero de 2008, tras la caída del gobierno del Primer Ministro Romano Prodi en una votación de confianza del Senado en enero de 2008 y el nombramiento tentativo fracasado de Franco Marini con el objetivo de cambiar la ley electoral actual. Según la ley italiana, las elecciones deben celebrarse dentro de los 70 días de la disolución. La votación determinó al líder del 62° gobierno de Italia desde el final de la Segunda Guerra Mundial. La coalición encabezada por el ex primer ministro Silvio Berlusconi del partido El Pueblo de la Libertad derrotó a la del exalcalde de Roma, Walter Veltroni, del (es)
- En Italie, des élections parlementaires anticipées se sont déroulées les 13 et 14 avril 2008 à la suite de la dissolution du Parlement italien, prononcée le 6 février 2008 par le président de la République, Giorgio Napolitano, après la chute du second gouvernement de l'économiste Romano Prodi, lors d'un vote de confiance au Sénat de la République, au sein duquel la majorité, très fragile, ne tenait qu'à un fil. (fr)
- Le elezioni politiche in Italia del 2008 per il rinnovo dei due rami del Parlamento Italiano – la Camera dei deputati e il Senato della Repubblica – si sono tenute domenica 13 e lunedì 14 aprile 2008 a seguito dello scioglimento anticipato delle Camere, verificatosi nel febbraio precedente. La vittoria andò alla coalizione composta da Il Popolo della Libertà, Lega Nord e Movimento per l'Autonomia, che ottenne la maggioranza relativa dei voti e, in base alla vigente legge elettorale del 2005, la maggioranza assoluta degli eletti. (it)
- Op 13 en 14 april 2008 werden er algemene parlementsverkiezingen in Italië gehouden, nadat de Italiaanse president Giorgio Napolitano het parlement ontbond, na de val van de regering van premier Romano Prodi doordat de regering in de Senaat was weggestemd. Na de val van de regering probeerde Senaatsvoorzitter Franco Marini een nieuwe regering te vormen om het kiesstelsel te hervormen. Maar Marini slaagde daar niet in, waardoor verkiezingen werden uitgeschreven. (nl)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
