| dbo:abstract
|
- Emma Bonino (Bra, Piemont, Itàlia, 9 de març de 1948) és una política italiana, membre del Parlament italià. Ha estat ministra de Política Europea i Comerç Internacional durant el govern de Romano Prodi i ministra d'Afers Exteriors en el govern d'Enrico Letta. Nascuda prop de Cuneo, cursà estudis primaris a la seva ciutat natal; va llicenciar-se en llengües i literatura moderna a la Universitat Bocconi de Milà; realitzà una tesi sobre l'autobiografia de Malcolm X. El 1998 fou guardonada amb el Premi Príncep d'Astúries de Cooperació Internacional, juntament amb Fatiha Boudiaf, Rigoberta Menchú, Fatana Ishaq Gailani, Somaly Mam, Graça Machel i Olayinka Koso-Thomas pel seu treball, per separat, en defensa i dignificació de les dones. (ca)
- Emma Boninová (nepřechýleně Bonino; * 9. března 1948 Bra) je italská politička. Ve veřejných funkcích působí od roku 1976, je tak veteránkou italské politiky. Od svého vstupu do politiky se angažuje v radikálně liberálních stranách, od roku 2001 stojí v čele Italských radikálů. Jako politička vedla mnoho reformních kampaní v zájmu ekonomického a kulturního liberalismu. Spolu s další osobností radikálů, Marcem Pannellou, svým aktivismem na podporu občanských práv pomohla změnit italskou společnost. List The Guardian ji nazval „proevropským svědomím Itálie“. Přestože formace, které zastupovala, nikdy nezískaly širší voličskou podporu, sama se dostala do mnoha vlivných funkcí. V letech 1995–1999 byla eurokomisařkou, mezi roky 2006 a 2008 ministryní pro evropské záležitosti a v letech 2013–2014 ministryní zahraničí. Od roku 2017 je čelnou představitelkou uskupení Více Evropy, kde jsou Italští radikálové začleněni. (cs)
- إيما فيليبو بونينو (بالإيطالية: Emma Bonino) (وُلدت في 9 مارس 1948 في برا، إيطاليا)، هي سياسية وحقوقية إيطالية، شغلت منصب . وكانت في السابق عضوة في البرلمان الأوروبي وعضوة في مجلس الشيوخ الإيطالي. عملت في الحكومة الإيطالية كوزيرة للتجارة الدولية من 2006 إلى 2008. وهي عضو بارز في ، وهو حزب سياسي يصف نفسه بأنه «ليبرالي، ليبرتيستا ليبيرتاريو» (ليبيريستا تعني ليبرالية اقتصادية، أو أفضل، ليبرتارية بالمعنى الأمريكي؛ ليبيرتاريو، هنا، يدل على شكل من أشكال الليبرالية الثقافية فيما يتعلق بالمسائل الأخلاقية، مع بعض الارتباط الأيديولوجي مع اليسار التاريخي التحررية). وهي مشرفة مخضرمة في السياسة الإيطالية وناشطة لسياسات الإصلاح المختلفة، اُنتخبت كأحد نواب الرئيس الأربعة في مجلس الشيوخ في 6 مايو 2008. وقد عُرفت بدفاعها عن حقوق الإنسان وخاصة النساء. (ar)
- Emma Bonino (* 9. März 1948 in Bra, Piemont) ist eine italienische Politikerin und war die prominenteste Vertreterin (leader) der Radicali Italiani. Von 1995 bis 1999 war sie Europäische Kommissarin für Verbraucherschutz, Fischerei und Humanitäre Hilfe. Von Mai 2006 bis Mai 2008 war sie Handels- und Europaministerin im zweiten Kabinett von Romano Prodi. In der Legislaturperiode 2008–13 war sie eine der vier Vizepräsidenten des Italienischen Senats. Von April 2013 bis Februar 2014 war Bonino italienische Außenministerin im Kabinett Letta. Seit 2018 ist sie erneut Senatorin. (de)
- Emma BONINO [emma bonino] (naskiĝis la 9-an de marto 1948 en Bra) estas itala politikistino. Ŝi estis membro de la Eŭropa Parlamento, kaj membro de la Itala Parlamento kaj de la 28-a de aprilo 2013 ministro pri eksterlandaj aferoj de la itala registaro de Enrico Letta. Ŝi estas simpatianto kaj porparolanto de la Esperanto-movado. (eo)
- Emma Bonino OMRI, CdrLH (born 9 March 1948) is an Italian politician. A senator for Rome, she served as Minister of Foreign Affairs from 2013 to 2014. Previously, she was a Member of the European Parliament and a member of the Chamber of Deputies. She served in the government of Italy as minister of international trade from 2006 to 2008. Bonino is a leading member of the Italian Radicals, a political party which describes itself "liberale, liberista, and libertario", where liberista denotes economic liberalism and libertario a form of cultural liberalism concerning moral issues, with some ideological connection with historical left-libertarianism. She graduated in modern languages and literature from Bocconi University in Milan in 1972. A veteran legislator in Italian politics and an activist for various reform policies, she was elected six times as deputy and two times as senator. She is the leader of More Europe, a liberal, European federalist party list she launched in December 2017, ahead of the 2018 Italian general election. (en)
- Emma Bonino (Bra, 9 de marzo de 1948) es una política italiana, miembro del Parlamento italiano. (es)
- Emma Bonino politikari italiarra da; parlamentaria. Italiako parlamentuan egindako lanagatik, emakumeen eskubideen alde borrokatzeagatik eta Etnia minorizatuak bizi duten egoera salatzeagatik da ezaguna. (eu)
- Emma Bonino, née le 9 mars 1948 à Bra, est une femme politique italienne. Elle est successivement ou concomitamment adhérente et cadre du Parti radical (PR), des Radicaux italiens (RI) et de +Europa (+Eu). Membre de la Chambre des députés à partir de 1976, elle entre au Parlement européen trois ans plus tard, alternant entre ces deux assemblées pendant près de trente ans. Elle est commissaire européenne à la Pêche et à la Consommation de 1995 à 1999. Sa « liste Bonino » arrive en quatrième position des élections européennes de 1999 en Italie, avec 8,5 % des voix. Elle quitte définitivement le Parlement européen en 2006 pour devenir ministre du Commerce international et ministre pour les Affaires européennes dans le gouvernement de centre gauche de Romano Prodi. À la suite des élections parlementaires de 2008, elle devient vice-présidente du Sénat. En 2013, non-réélue sénatrice, elle est un temps pressentie pour devenir présidente de la République ; elle est également citée pour cette fonction en 2015. Elle est ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement Letta, de 2013 à 2014. En 2015, elle se met temporairement en retrait de la vie politique en raison d’un cancer du poumon. Elle conduit ensuite la coalition centriste +Europa aux élections parlementaires de 2018, lors desquelles elle retrouve son siège au Sénat, avant d’être battue aux élections sénatoriales de 2022. (fr)
- Emma Bonino (lahir 9 Maret 1948) merupakan seorang politikus asal Italia yang saat ini menjabat sebagai Menteri Luar Negeri Italia sejak tanggal 28 April 2013. Bonino terpilih ke pada tahun 1976 dan terpilih kembali pada tahun 1979, 1983, 1987, 1992, 1994 dan 1996. Pada tahun 2006 hingga 2008, ia menjabat sebagai Menteri Urusan Eropa dan Perdagangan Internasional. (in)
- エンマ・ボニーノ（ 、1948年5月9日 - ）は、イタリアの政治家。 欧州委員会委員（保健・消費者保護担当）、欧州議会議員、外相（レッタ内閣）、無任所相（EU政策・国際貿易担当）、上院副議長、上院議員（1期）、下院議員、多国籍急進党党首を歴任。 (ja)
- Emma Bonino (Bra, 9 marzo 1948) è una politica italiana, una delle figure più importanti del radicalismo liberale italiano dell'età repubblicana, nonché figura di spicco per il femminismo italiano. Dopo essere stata eletta, negli anni settanta e ottanta del XX secolo, per varie legislature deputata alla Camera e al Parlamento europeo, ha ricoperto la carica di commissaria europea dal 1995 al 1999, quella di Ministro del commercio internazionale e delle politiche europee nel governo Prodi II dal 2006 al 2008, di vicepresidente del Senato della Repubblica dal 6 maggio 2008 al 15 marzo 2013, e successivamente di Ministro degli affari esteri nel governo Letta dal 28 aprile 2013 al 22 febbraio 2014. Oltre ad aver ricoperto importanti cariche nel Partito Radicale, è stata membro del comitato esecutivo dell'International Crisis Group, ideatrice e promotrice della Corte penale internazionale, professoressa emerita all'Università Americana del Cairo, delegata per l'Italia all'ONU per la moratoria sulla pena di morte, nonché fondatrice dell'organizzazione internazionale Non c'è pace senza giustizia per l'abolizione delle mutilazioni genitali femminili. Nel 2011 è l'unica italiana inclusa dalla rivista statunitense Newsweek nell'elenco delle "150 donne che muovono il mondo". (it)
- Emma Bonino (Bra (Piëmont), 9 maart 1948) is een Italiaans politica. Ze was tussen april 2013 en februari 2014 minister van Buitenlandse Zaken van Italië in het kabinet van Enrico Letta. Bonino wordt gezien als een van de belangrijkste figuren van het liberale radicalisme in de moderne geschiedenis van Italië. Na twee decennia als vertegenwoordiger in de Kamer van Afgevaardigden en het Europees Parlement werd Bonino in januari 1995 benoemd tot Italiaanse vertegenwoordiger bij de Europese Commissie. Vervolgens was ze tussen 2006 en 2008 minister van Europese Zaken en Internationale Handel in de regering van Romano Prodi en tussen 2008 en 2013 vicevoorzitter van de Italiaanse Senaat. Naast deze werkzaamheden was Bonino lid van het uitvoerend comité van de International Crisis Group en was ze een belangrijke promotor van het Internationaal Strafhof. Bonino is tevens een activist voor de afschaffing van de doodstraf en is oprichtster van , een organisatie die zich hard maakt voor de afschaffing van genitale verminking van vrouwen. In 2011 was Bonino de enige Italiaanse vrouw op de lijst van 150 vrouwen die de wereld bewegen van het Amerikaanse tijdschrift Newsweek. (nl)
- Emma Bonino (ur. 9 marca 1948 w Bra) – włoska polityk, członkini Komisji Europejskiej, minister w różnych rządach, parlamentarzystka krajowa i europejska. (pl)
- Эмма Бонино (итал. Emma Bonino; род. 9 марта 1948 года, Бра, Кунео, Пьемонт, Италия) — итальянский государственный и политический деятель. Министр иностранных дел Италии с 28 апреля 2013 года по 21 февраля 2014 года. (ru)
- Emma Bonino (Bra, 9 de março de 1948) é uma política italiana, vice-presidente do Senado italiano entre 2008 e 2013. (pt)
- Emma Bonino, född 9 mars 1948 i Bra i Piemonte, är en italiensk politiker. Hon har bland annat varit EU-kommissionär, utrikesminister och vice talman i Italiens senat. Bonino valdes in i deputeradekammaren för Radikala partiet 1976 och i Europaparlamentet 1979. 1995 utnämndes hon till EU-kommissionär i Santer-kommissionen där hon ansvarade för konsument-, hälso- och fiskefrågor samt Europeiska gemenskapens kontor för humanitärt bistånd (ECHO). Hela kommissionen tvingades avgå 1999 på grund av korruptionsanklagelser och Bonino kandiderade samma år till posten som Italiens president. Efter att parlamentet istället utnämnt Carlo Azeglio Ciampi till president grundade Bonino vallistan Lista Bonino och valdes åter in i Europaparlamentet. 2001 grundade hon och partiet Italienska radikaler som 2004 anslöt sig till Europaparlamentets liberala grupp ALDE. Partiet ingick från 2005 i Romano Prodis valallians Unionen och Bonino utnämndes 2006 till Europa- och handelsminister. Hon kvarstod på denna post till 2008 då hon utsågs till vice talman i senaten. Hon var utrikesminister 2013-2014 i Enrico Lettas regering. Bonino har en doktorsexamen i litteratur och främmande språk från Bocconiuniversitet i Milano. Hennes politiska åskådning är libertariansk och vänsterliberal. Hon har varit engagerad i frågor kring mänskliga och medborgerliga rättigheter samt individens frihet till exempel avseende religion, abort, skilsmässa, dödshjälp, samkönade äktenskap och droger. (sv)
- Емма Боніно (італ. Emma Bonino; нар. 9 березня 1948, Бра, Кунео, П'ємонт, Італія) — італійська державний і політичний діяч. Міністр закордонних справ Італії з 28 квітня 2013 до 22 лютого 2014. Раніше вона була членом Європейського парламенту і членом Італійського сенату (була обрана одним із чотирьох віце-президентів). Вона працювала в уряді Італії міністром з європейських справ та міжнародної торгівлі з 2006 по 2008 рік. Є одним із провідних членів лібертаріанської партії Італійські радикали. Закінчила факультет сучасних мов і літератури в Університеті Бокконі в Мілані в 1972 році. (uk)
- 愛瑪·博尼諾（義大利語：Emma Bonino，1948年3月9日－），義大利政治家，曾擔任外交部長。她曾是歐洲議會成員、義大利參議院成員。她自2006年至2008年間擔任意大利國際貿易部長，是（Italian Radicals）領導核心之一。 她於1972年畢業於博科尼大學現代語言和文學系。 愛瑪·博尼諾於2008年5月6日當選為參議院副主席。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Emma Bonino (* 9. März 1948 in Bra, Piemont) ist eine italienische Politikerin und war die prominenteste Vertreterin (leader) der Radicali Italiani. Von 1995 bis 1999 war sie Europäische Kommissarin für Verbraucherschutz, Fischerei und Humanitäre Hilfe. Von Mai 2006 bis Mai 2008 war sie Handels- und Europaministerin im zweiten Kabinett von Romano Prodi. In der Legislaturperiode 2008–13 war sie eine der vier Vizepräsidenten des Italienischen Senats. Von April 2013 bis Februar 2014 war Bonino italienische Außenministerin im Kabinett Letta. Seit 2018 ist sie erneut Senatorin. (de)
- Emma BONINO [emma bonino] (naskiĝis la 9-an de marto 1948 en Bra) estas itala politikistino. Ŝi estis membro de la Eŭropa Parlamento, kaj membro de la Itala Parlamento kaj de la 28-a de aprilo 2013 ministro pri eksterlandaj aferoj de la itala registaro de Enrico Letta. Ŝi estas simpatianto kaj porparolanto de la Esperanto-movado. (eo)
- Emma Bonino (Bra, 9 de marzo de 1948) es una política italiana, miembro del Parlamento italiano. (es)
- Emma Bonino politikari italiarra da; parlamentaria. Italiako parlamentuan egindako lanagatik, emakumeen eskubideen alde borrokatzeagatik eta Etnia minorizatuak bizi duten egoera salatzeagatik da ezaguna. (eu)
- Emma Bonino (lahir 9 Maret 1948) merupakan seorang politikus asal Italia yang saat ini menjabat sebagai Menteri Luar Negeri Italia sejak tanggal 28 April 2013. Bonino terpilih ke pada tahun 1976 dan terpilih kembali pada tahun 1979, 1983, 1987, 1992, 1994 dan 1996. Pada tahun 2006 hingga 2008, ia menjabat sebagai Menteri Urusan Eropa dan Perdagangan Internasional. (in)
- エンマ・ボニーノ（ 、1948年5月9日 - ）は、イタリアの政治家。 欧州委員会委員（保健・消費者保護担当）、欧州議会議員、外相（レッタ内閣）、無任所相（EU政策・国際貿易担当）、上院副議長、上院議員（1期）、下院議員、多国籍急進党党首を歴任。 (ja)
- Emma Bonino (ur. 9 marca 1948 w Bra) – włoska polityk, członkini Komisji Europejskiej, minister w różnych rządach, parlamentarzystka krajowa i europejska. (pl)
- Эмма Бонино (итал. Emma Bonino; род. 9 марта 1948 года, Бра, Кунео, Пьемонт, Италия) — итальянский государственный и политический деятель. Министр иностранных дел Италии с 28 апреля 2013 года по 21 февраля 2014 года. (ru)
- Emma Bonino (Bra, 9 de março de 1948) é uma política italiana, vice-presidente do Senado italiano entre 2008 e 2013. (pt)
- Емма Боніно (італ. Emma Bonino; нар. 9 березня 1948, Бра, Кунео, П'ємонт, Італія) — італійська державний і політичний діяч. Міністр закордонних справ Італії з 28 квітня 2013 до 22 лютого 2014. Раніше вона була членом Європейського парламенту і членом Італійського сенату (була обрана одним із чотирьох віце-президентів). Вона працювала в уряді Італії міністром з європейських справ та міжнародної торгівлі з 2006 по 2008 рік. Є одним із провідних членів лібертаріанської партії Італійські радикали. Закінчила факультет сучасних мов і літератури в Університеті Бокконі в Мілані в 1972 році. (uk)
- 愛瑪·博尼諾（義大利語：Emma Bonino，1948年3月9日－），義大利政治家，曾擔任外交部長。她曾是歐洲議會成員、義大利參議院成員。她自2006年至2008年間擔任意大利國際貿易部長，是（Italian Radicals）領導核心之一。 她於1972年畢業於博科尼大學現代語言和文學系。 愛瑪·博尼諾於2008年5月6日當選為參議院副主席。 (zh)
- إيما فيليبو بونينو (بالإيطالية: Emma Bonino) (وُلدت في 9 مارس 1948 في برا، إيطاليا)، هي سياسية وحقوقية إيطالية، شغلت منصب . وكانت في السابق عضوة في البرلمان الأوروبي وعضوة في مجلس الشيوخ الإيطالي. عملت في الحكومة الإيطالية كوزيرة للتجارة الدولية من 2006 إلى 2008. وهي عضو بارز في ، وهو حزب سياسي يصف نفسه بأنه «ليبرالي، ليبرتيستا ليبيرتاريو» (ليبيريستا تعني ليبرالية اقتصادية، أو أفضل، ليبرتارية بالمعنى الأمريكي؛ ليبيرتاريو، هنا، يدل على شكل من أشكال الليبرالية الثقافية فيما يتعلق بالمسائل الأخلاقية، مع بعض الارتباط الأيديولوجي مع اليسار التاريخي التحررية). (ar)
- Emma Bonino (Bra, Piemont, Itàlia, 9 de març de 1948) és una política italiana, membre del Parlament italià. Ha estat ministra de Política Europea i Comerç Internacional durant el govern de Romano Prodi i ministra d'Afers Exteriors en el govern d'Enrico Letta. (ca)
- Emma Boninová (nepřechýleně Bonino; * 9. března 1948 Bra) je italská politička. Ve veřejných funkcích působí od roku 1976, je tak veteránkou italské politiky. Od svého vstupu do politiky se angažuje v radikálně liberálních stranách, od roku 2001 stojí v čele Italských radikálů. Jako politička vedla mnoho reformních kampaní v zájmu ekonomického a kulturního liberalismu. Spolu s další osobností radikálů, Marcem Pannellou, svým aktivismem na podporu občanských práv pomohla změnit italskou společnost. List The Guardian ji nazval „proevropským svědomím Itálie“. (cs)
- Emma Bonino OMRI, CdrLH (born 9 March 1948) is an Italian politician. A senator for Rome, she served as Minister of Foreign Affairs from 2013 to 2014. Previously, she was a Member of the European Parliament and a member of the Chamber of Deputies. She served in the government of Italy as minister of international trade from 2006 to 2008. (en)
- Emma Bonino, née le 9 mars 1948 à Bra, est une femme politique italienne. Elle est successivement ou concomitamment adhérente et cadre du Parti radical (PR), des Radicaux italiens (RI) et de +Europa (+Eu). Membre de la Chambre des députés à partir de 1976, elle entre au Parlement européen trois ans plus tard, alternant entre ces deux assemblées pendant près de trente ans. Elle est commissaire européenne à la Pêche et à la Consommation de 1995 à 1999. Sa « liste Bonino » arrive en quatrième position des élections européennes de 1999 en Italie, avec 8,5 % des voix. (fr)
- Emma Bonino (Bra, 9 marzo 1948) è una politica italiana, una delle figure più importanti del radicalismo liberale italiano dell'età repubblicana, nonché figura di spicco per il femminismo italiano. Dopo essere stata eletta, negli anni settanta e ottanta del XX secolo, per varie legislature deputata alla Camera e al Parlamento europeo, ha ricoperto la carica di commissaria europea dal 1995 al 1999, quella di Ministro del commercio internazionale e delle politiche europee nel governo Prodi II dal 2006 al 2008, di vicepresidente del Senato della Repubblica dal 6 maggio 2008 al 15 marzo 2013, e successivamente di Ministro degli affari esteri nel governo Letta dal 28 aprile 2013 al 22 febbraio 2014. (it)
- Emma Bonino (Bra (Piëmont), 9 maart 1948) is een Italiaans politica. Ze was tussen april 2013 en februari 2014 minister van Buitenlandse Zaken van Italië in het kabinet van Enrico Letta. Bonino wordt gezien als een van de belangrijkste figuren van het liberale radicalisme in de moderne geschiedenis van Italië. In 2011 was Bonino de enige Italiaanse vrouw op de lijst van 150 vrouwen die de wereld bewegen van het Amerikaanse tijdschrift Newsweek. (nl)
- Emma Bonino, född 9 mars 1948 i Bra i Piemonte, är en italiensk politiker. Hon har bland annat varit EU-kommissionär, utrikesminister och vice talman i Italiens senat. Bonino valdes in i deputeradekammaren för Radikala partiet 1976 och i Europaparlamentet 1979. 1995 utnämndes hon till EU-kommissionär i Santer-kommissionen där hon ansvarade för konsument-, hälso- och fiskefrågor samt Europeiska gemenskapens kontor för humanitärt bistånd (ECHO). Hela kommissionen tvingades avgå 1999 på grund av korruptionsanklagelser och Bonino kandiderade samma år till posten som Italiens president. Efter att parlamentet istället utnämnt Carlo Azeglio Ciampi till president grundade Bonino vallistan Lista Bonino och valdes åter in i Europaparlamentet. 2001 grundade hon och partiet Italienska radikaler som 2 (sv)
|
