| dbo:abstract
|
- General elections were held in Singapore on 6 May 2006. President S.R. Nathan dissolved parliament on 20 April 2006 on the advice of Prime Minister Lee Hsien Loong three weeks before the election. The People's Action Party (PAP) won 66.6% of the overall votes and gained 82 out of 84 seats. The PAP held the office of Prime Minister for a twelfth consecutive term. The general election was held under the first-past-the-post system. On Nomination Day, the PAP gained 37 seats in divisions which were uncontested by other parties. The main election issues included employment, cost of living, housing, transport, education, the need for an effective opposition voice in parliament, and the quality of the candidates. This election marked the first time since 1988 that total eligible voter population in contested seats as well as voter turnout exceeded 1 million and this figure has not dropped ever since. (en)
- Die Parlamentswahlen in Singapur 2006 fanden am 6. Mai 2006 statt. Bei dieser 15. Parlamentswahl des Landes wurden 84 Sitze im singapurischen Parlament neu vergeben. (de)
- Las elecciones generales de Singapur de 2006 se celebraron el sábado 6 de mayo del mencionado año para configurar el , que ejercería sus funciones desde el 2 de noviembre de 2006 hasta, a más tardar, 2011. Se realizaron luego de la disolución anticipada de la legislatura anterior el 20 de abril por parte del presidente Sellapan Ramanathan por petición del primer ministro Lee Hsien Loong, cuando la convocatoria podría haber tenido lugar a más tardar el 25 de marzo de 2007. Fueron las decimoterceras elecciones generales desde la instauración del sufragio universal y las décimas desde la independencia del país asiático. La nominación de candidatos tuvo lugar el 27 de abril, por lo que la campaña duró nueve días. Por primera vez en la historia electoral de Singapur, se permitió a los ciudadanos singapurenses residentes en el extranjero emitir sufragio. El Departamento de Elecciones había completado su revisión de los Registros y los puso a disposición para inspección pública del 17 de enero al 30 de enero de 2006. Más de la mitad de los votantes registrados había nacido después de la independencia en 1965. Estos serían los primeros comicios que debía enfrentar el gobierno de Lee Hsien Loong, primer ministro asumido en 2004 tras el retiro de Goh Chok Tong. El gobernante y hegemónico Partido de Acción Popular (PAP), en el poder desde 1959, se aseguró 37 escaños el día de la nominación después de que la oposición no presentara candidatos en siete circunscripciones. Sin embargo, por primera vez desde las elecciones de 1988, el PAP no pudo asegurarse una mayoría absoluta por medio de elecciones incontestadas y la oposición disputó más de la mitad de los escaños. Además del PAP, solo tres partidos presentaron candidaturas, el Partido de los Trabajadores (WP), encabezado por Low Thia Khiang; la Alianza Democrática de Singapur (SDA), encabezada por Chiam See Tong (entonces líder de la Oposición) y el Partido Demócrata de Singapur (SDP), encabezado por . La elección marcó el comienzo de un incremento en la cantidad de escaños disputados hasta que, en 2015, se celebraran elecciones finalmente en todas las circunscripciones. Asimismo, la campaña electoral mostró un fortalecimiento del apoyo a los partidos opositores, con elevada asistencia a sus concentraciones públicas. El PAP retuvo con éxito su abrumadora mayoría parlamentaria con 44 de los 47 escaños disputados (82 de los 84 totales) y un 66,61% del voto popular. El WP, que había perdido muchos votos ante la SDA en las anteriores elecciones, logró recuperar terreno y volver a convertirse en el principal partido de la oposición con el 16,34% y manteniendo su bastión en la circunscripción uninominal (SMC) de Hougang con Low como candidato, mientras que la elevada cantidad de votos obtenida en la circunscripción de representación grupal (GRC) de Aljunied (43,91%) le bastó para consolidar a como Miembro del Parlamento No Circunscripcional (NCMP). La SDA retuvo el escaño de Chiam en la SMC de Potong Pasir, pero perdió su escaño de NCMP a manos del WP. El SDP logró el 4,09% de los votos y no logró imponerse en ninguna circunscripción. La participación fue del 94,00% del electorado registrado. (es)
- 2006年新加坡大選的投票程序已於該年5月6日當地時間下午8時結束，計有122萬名選民投票，投票率較上屆高。選舉結果於當地時間下午10時公布，人民行動黨贏得國會84議席中的82席，也是自李顯龍任該黨秘書長和該國內閣總理以來的首次勝利。 在這次選舉中，執政人民行動黨總得票率為66.6%，較上屆全國大選減少，看得出反對陣營的支持度穩定上升。然而，由於新加坡選舉制度設計的關係，反對陣營的得票率與當選席次產生相當大的懸殊，在33.3%得票率下，只拿下和兩個單選區 (Single Member Constituency ) 議席，分別由新加坡工人黨的劉程強以及新加坡民主聯盟的詹時中當選。 在選舉登記提名日當天，行動黨已經獲得37席。因為有許多選區並無在野黨參選，在無競爭對手的情況下，這37席「自動當選」（Walkover）。這些「同額競選」的席次來自其中7個集選區 (Group Representation Constituency) ，因為在野黨難以在短時間內找到足夠參選人在這幾個選區「團隊競選」；即使湊足人數，也是急就章的結果，參選人素質難與「行動黨」抗衡。而且在野黨資源少、力量小，加上政府及執政黨的打壓，所以在集選區「團隊競選」情況下，讓在野黨處於非常不利的情況。 另外值得注意的是，行動黨在公布本屆新選區劃分兩個月後旋即舉行大選。 其他參選的政黨還有徐順全領導的新加坡民主黨。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Parlamentswahlen in Singapur 2006 fanden am 6. Mai 2006 statt. Bei dieser 15. Parlamentswahl des Landes wurden 84 Sitze im singapurischen Parlament neu vergeben. (de)
- 2006年新加坡大選的投票程序已於該年5月6日當地時間下午8時結束，計有122萬名選民投票，投票率較上屆高。選舉結果於當地時間下午10時公布，人民行動黨贏得國會84議席中的82席，也是自李顯龍任該黨秘書長和該國內閣總理以來的首次勝利。 在這次選舉中，執政人民行動黨總得票率為66.6%，較上屆全國大選減少，看得出反對陣營的支持度穩定上升。然而，由於新加坡選舉制度設計的關係，反對陣營的得票率與當選席次產生相當大的懸殊，在33.3%得票率下，只拿下和兩個單選區 (Single Member Constituency ) 議席，分別由新加坡工人黨的劉程強以及新加坡民主聯盟的詹時中當選。 在選舉登記提名日當天，行動黨已經獲得37席。因為有許多選區並無在野黨參選，在無競爭對手的情況下，這37席「自動當選」（Walkover）。這些「同額競選」的席次來自其中7個集選區 (Group Representation Constituency) ，因為在野黨難以在短時間內找到足夠參選人在這幾個選區「團隊競選」；即使湊足人數，也是急就章的結果，參選人素質難與「行動黨」抗衡。而且在野黨資源少、力量小，加上政府及執政黨的打壓，所以在集選區「團隊競選」情況下，讓在野黨處於非常不利的情況。 另外值得注意的是，行動黨在公布本屆新選區劃分兩個月後旋即舉行大選。 其他參選的政黨還有徐順全領導的新加坡民主黨。 (zh)
- General elections were held in Singapore on 6 May 2006. President S.R. Nathan dissolved parliament on 20 April 2006 on the advice of Prime Minister Lee Hsien Loong three weeks before the election. The People's Action Party (PAP) won 66.6% of the overall votes and gained 82 out of 84 seats. The PAP held the office of Prime Minister for a twelfth consecutive term. The general election was held under the first-past-the-post system. On Nomination Day, the PAP gained 37 seats in divisions which were uncontested by other parties. The main election issues included employment, cost of living, housing, transport, education, the need for an effective opposition voice in parliament, and the quality of the candidates. (en)
- Las elecciones generales de Singapur de 2006 se celebraron el sábado 6 de mayo del mencionado año para configurar el , que ejercería sus funciones desde el 2 de noviembre de 2006 hasta, a más tardar, 2011. Se realizaron luego de la disolución anticipada de la legislatura anterior el 20 de abril por parte del presidente Sellapan Ramanathan por petición del primer ministro Lee Hsien Loong, cuando la convocatoria podría haber tenido lugar a más tardar el 25 de marzo de 2007. Fueron las decimoterceras elecciones generales desde la instauración del sufragio universal y las décimas desde la independencia del país asiático. La nominación de candidatos tuvo lugar el 27 de abril, por lo que la campaña duró nueve días. (es)
|
.jpg){kind=link}
