| dbo:abstract
|
- طواف إيطاليا 2005 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ 7 – 29 مايو، تكون السباق من 20 مرحلة وامتدّ لمسافة 3447.15 كم بسرعة 37.37 كم/س، استغرق السباق 91 ساعة 25 دقيقة 51 ثانية.فاز به الإيطالي باولو سافولديلي. (ar)
- El Giro d'Itàlia de 2005 fou la 88a edició del Giro d'Itàlia i es disputà entre 7 i el 29 de maig de 2005, amb un recorregut de 3.498 km distribuïts en 21 etapes, una d'elles el pròleg inicial. Aquesta era la tretzena prova de l'UCI ProTour 2005. El guanyador final de la prova fou l'italià Paolo Savoldelli (Discovery Channel) malgrat no guanyar cap etapa. L'acompanyaran al podi el seu compatriota Gilberto Simoni (Lampre-Caffita) i el colombià José Rujano (Colombia-Selle Italia) que també aconseguí el gran premi de la muntanya. En les altres classificacions, Paolo Bettini aconseguí la classificació del punts i el millor equip fou el Liquigas-Bianchi. Robbie McEwen i Alessandro Petacchi foren els que més etapes guanyaren, amb tres triomfs cadascun. (ca)
- The 2005 Giro d'Italia was the 88th edition of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tours. It began in Reggio Calabria with a 1.15 km (0.7 mi) prologue. The race came to a close with a 119 km (73.9 mi) mass-start road stage that stretched from Albese con Cassano to Milan. Twenty two teams entered the race that was won by the Italian Paolo Savoldelli of the Discovery Channel team. Second and third were the Italian Gilberto Simoni and Venezuelan José Rujano. Five riders led the race over eight occasions before Savoldelli gained the lead after the Giro's thirteenth stage. The Giro was first led by Australian Brett Lancaster, who won the race's opening prologue. He lost the lead the next day to Paolo Bettini, who gained the race lead three separate times before Savoldelli took over. Ivan Basso was the leader of the race for two days, before he lost the lead to Savoldelli who then held that lead until the race's conclusion. Having previously won the general classification in 2002, Savoldelli became the nineteenth rider to repeat as winner of the Giro d'Italia. Amongst the other classifications that the race awarded, Paolo Bettini of the Quick-Step–Innergetic team won the points classification, Selle Italia Colombia rider José Rujano won the mountains classification, and Italian Stefano Zanini won the intergiro classification. Liquigas–Bianchi finished as the winners of the Trofeo Fast Team classification, ranking each of the twenty-two teams contesting the race by lowest cumulative time. The other team classification, the Trofeo Super Team classification, where the teams' riders are awarded points for placing within the top twenty in each stage and the points are then totaled for each team was won by Davitamon–Lotto. (en)
- Der 88. Giro d’Italia fand vom 7. bis 29. Mai 2005 statt. Er bestand aus einem Prolog und 20 Etappen mit einer Gesamtlänge von 3440 Kilometern (geplant waren 3498 km). Der Prolog in Reggio Calabria war der kürzeste, der jemals ausgetragen wurde: Er war lediglich 1150 Meter lang und wurde von Brett Lancaster mit einem Vorsprung von 29 Hundertstelsekunden gewonnen. Die erste Hälfte des Giro war geprägt von flachen bis leicht hügeligen Etappen. Paolo Bettini und Danilo di Luca lieferten sich einen spannenden Zweikampf um das Maglia Rosa; nur wenige Sekunden trennten die beiden. Nach der 11. Etappe hinauf nach Zoldo Alto vermochte sich Ivan Basso, der meistgenannte Favorit für den Giro-Sieg, an die Spitze des Gesamtklassements zu setzen, er lag jedoch nur gerade 18 Sekunden vor Paolo Savoldelli. Nach der 13. Etappe lag Savoldelli wieder vorne. Basso klagte über leichte Magenschmerzen und verlor etwas mehr als eine Minute. Bei der schweren 14. Etappe (unter anderem mit dem Stilfser Joch) erwischte Basso einen rabenschwarzen Tag; die Magenschmerzen waren noch stärker geworden. Basso verlor nicht weniger als 42 Minuten auf den Etappensieger und fiel im Gesamtklassement weit zurück. Wegen schlechten Wetters in der Region um Livigno musste die 15. Etappe von 205 auf 147 Kilometer verkürzt werden. Somit verkürzte sich auch die Gesamtdistanz von ursprünglich geplanten 3498 Kilometer auf 3440 Kilometer. In der Zwischenzeit hatte sich Ivan Basso wieder erholt und gewann die Bergetappe nach Limone Piemonte sowie das Einzelzeitfahren nach Turin. Vor der 19. Etappe schien bereits alles entschieden: Savoldelli lag 2:09 Minuten vor Gilberto Simoni und 3:00 Minuten vor José Rujano. Im Anstieg hinauf nach Sestriere konnte Savoldelli nicht mit den beiden mithalten und fiel zurück. Schließlich rettete er aber einen Vorsprung von 28 bzw. 45 Sekunden. (de)
- 2005eko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 88. edizioa izan zen. 2005eko maiatzak 7 eta 29 artean ospatu zen, sarrerako bat eta 20 etapatan banatutako 3498,15 kilometroko ibilbidea eginez. Garailea Paolo Savoldelli izan zen. Robbie McEwen eta Alessandro Petacchi izan ziren etapa gehien irabazi zituztenak, hirunakin. Puntukako sailkapena Paolo Bettinirentzat izan zen, mendikoa José Rujano venezuelarrarentzat, intergiroarena Stefano Zaninirentzat, eta taldekakoa Liquigas italiar taldearentzat. (eu)
- Le Tour d'Italie 2005 s'est déroulé du 7 au 29 mai sur 3 498 km. Il est parti de Reggio de Calabre, en Calabre, dans l'extrême sud de l'Italie. C'était la 88e édition du Giro depuis le début de l'épreuve en 1909. Elle a été remportée par l'Italien Paolo Savoldelli. Cette épreuve fait partie du ProTour 2005. (fr)
- El Giro de Italia 2005 fue la 88.ª edición del Giro de Italia, disputada entre el 7 y el 29 de mayo. Los ciclistas recorrieron 3.447 km a lo largo de un prólogo y 20 etapas entre Reggio Calabria y el clásico final en Milán. El ganador final de la prueba fue el italiano Paolo Savoldelli. Alessandro Petacchi fue el corredor con más etapas ganadas, con un total de cuatro. (es)
- ジロ・デ・イタリア 2005（Giro d'Italia 2005）は、ジロ・デ・イタリアの88回目のレース。2005年5月7日から29日まで行われた。全行程3440km。 (ja)
- De 88e editie van de Ronde van Italië ging op 7 mei 2005 van start in Reggio Calabria en eindigde op 29 mei in Milaan. Er stonden 198 renners verdeeld over 22 ploegen aan de start. De Ronde van Italië was de eerste Grote Ronde tijdens de in 2005 ingevoerde UCI ProTour. Dat betekende dat alle twintig ProTour-teams startplicht hadden en de Giro-organisatie slechts twee wildcards mocht weggeven (aan Ceramica Panaria - Navigare en Colombia - Sella Italia). De ronde werd, na een spannende strijd die tot en met de voorlaatste dag duurde, gewonnen door Paolo Savoldelli, de winnaar van 2002 voor Gilberto Simoni en José Rujano. Bij de overwinning van Savoldelli moet opgemerkt worden dat Basso op weg leek naar de eindoverwinning nadat hij de leiderstrui had overgenomen van Danilo di Luca. Maar ziekte besliste anders, Basso werd enkele dagen voor de etappe met de Stelvio ziek. Op de dag van de bewuste beklimming van de Stelvio kon hij amper iets eten en naar verluidt reed hij die dag op een enkele banaan. Hoewel hij bij het ronden van de top even stopte en Riis (zijn toenmalige ploegleider bij CSC) hem vroeg af te stappen, zette Basso, bijgestaan door enkele ploeggenoten, toch door. Hij overwon na enkele dagen zijn ziekte, maar verloor zoveel tijd dat de hoop op de eindoverwinning vervlogen was. Opzienbarend waren daarom zijn etappe-overwinningen. Savoldelli was tijdens deze giro tactisch sterk; hij benutte zijn dalerscapaciteiten ten volle om in het klassement bij Basso in de buurt te blijven. Toen deze laatste wegviel aan de top van het klassement werd Savoldelli leider. Toch was het zeker geen gemakkelijke overwinning voor il Falcone. Simoni, Di Luca (verrassend sterk na drie weken zware koers) en Rujano, de verrassende Venezolaan, legden Savoldelli tot de laatste etappe het vuur aan de schenen. Uiteindelijk waren zij in de voorlaatste etappe net niet sterk genoeg om Savoldelli uit de roze leiderstrui te rijden. Aantal ritten: 20Totale afstand: 3417,2 kmGemiddelde snelheid: 37,375 km/hAantal deelnemers: 198 (nl)
- Il Giro d'Italia 2005, ottantottesima edizione della "Corsa Rosa" (valida come tredicesima prova del neonato circuito UCI ProTour), si svolse dal 7 al 29 maggio 2005 su un percorso di 3 435,9 km ripartiti in un cronoprologo e venti tappe. Fu vinto da Paolo Savoldelli davanti a Gilberto Simoni e José Rujano. Savoldelli, che bissò la vittoria del 2002, s'impose a dispetto dei pronostici, che vedevano favoriti Damiano Cunego (vincitore dell'edizione precedente), il suo compagno di squadra Gilberto Simoni, e Ivan Basso. Savoldelli fece leva sulla propria regolarità e abilità strategica conquistando la vittoria nonostante gli infortuni subiti nei due anni precedenti. (it)
- Giro d’Italia 2005 – 88. edycja wyścigu kolarskiego Giro d’Italia, która odbyła się w dniach od 7 do 29 maja 2005 na liczącej 3498 kilometrów trasie składającej się z 21 etapów, biegnącej z Reggio di Calabria do Mediolanu. Impreza kategorii 2.PT była częścią UCI ProTour 2005. (pl)
- Giro d’Italia 2005 var ett cykellopp där från början 197 cyklister i 20 olika professionella lag deltog. Den cyklist som har den sammanlagda ledningen bär varje dag den s.k. maglia mosa – den rosa tröjan. Tröjans färg beror på färgen på papperet för den tidning som är huvudsponsor för tävlingen – Gazzetta dello Sport. Den sammanlagda sträckan 2005 är 3 464,65 km vilket innebär ett dagsgenomsnitt på 173,2 km. (sv)
- Giro d'Italia 2005 foi a octagésima nona edição da prova ciclística Giro d'Italia ("Corsa Rosa"), realizada entre os dias 7 e 29 de maio de 2005. Prova organizada pela "RCS pubblicità SpA", com o apoio do jornal "La Gazzetta dello Sport" que criou o "Giro d'Italia" em 1909 . A competição foi realizada em 20 etapas com um percurso total de 3.498 km. O vencedor concluiu a prova com uma velocidade média de 35,329 km/h. O ciclista italiano Paolo Savoldelli, da equipe "Discovery Channel Pro Cycling Team" (DSC), foi o vencedor na classificação geral (por tempo).Largaram 197 participantes, terminaram a competição 153 corredores. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- طواف إيطاليا 2005 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ 7 – 29 مايو، تكون السباق من 20 مرحلة وامتدّ لمسافة 3447.15 كم بسرعة 37.37 كم/س، استغرق السباق 91 ساعة 25 دقيقة 51 ثانية.فاز به الإيطالي باولو سافولديلي. (ar)
- 2005eko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 88. edizioa izan zen. 2005eko maiatzak 7 eta 29 artean ospatu zen, sarrerako bat eta 20 etapatan banatutako 3498,15 kilometroko ibilbidea eginez. Garailea Paolo Savoldelli izan zen. Robbie McEwen eta Alessandro Petacchi izan ziren etapa gehien irabazi zituztenak, hirunakin. Puntukako sailkapena Paolo Bettinirentzat izan zen, mendikoa José Rujano venezuelarrarentzat, intergiroarena Stefano Zaninirentzat, eta taldekakoa Liquigas italiar taldearentzat. (eu)
- Le Tour d'Italie 2005 s'est déroulé du 7 au 29 mai sur 3 498 km. Il est parti de Reggio de Calabre, en Calabre, dans l'extrême sud de l'Italie. C'était la 88e édition du Giro depuis le début de l'épreuve en 1909. Elle a été remportée par l'Italien Paolo Savoldelli. Cette épreuve fait partie du ProTour 2005. (fr)
- El Giro de Italia 2005 fue la 88.ª edición del Giro de Italia, disputada entre el 7 y el 29 de mayo. Los ciclistas recorrieron 3.447 km a lo largo de un prólogo y 20 etapas entre Reggio Calabria y el clásico final en Milán. El ganador final de la prueba fue el italiano Paolo Savoldelli. Alessandro Petacchi fue el corredor con más etapas ganadas, con un total de cuatro. (es)
- ジロ・デ・イタリア 2005（Giro d'Italia 2005）は、ジロ・デ・イタリアの88回目のレース。2005年5月7日から29日まで行われた。全行程3440km。 (ja)
- Giro d’Italia 2005 – 88. edycja wyścigu kolarskiego Giro d’Italia, która odbyła się w dniach od 7 do 29 maja 2005 na liczącej 3498 kilometrów trasie składającej się z 21 etapów, biegnącej z Reggio di Calabria do Mediolanu. Impreza kategorii 2.PT była częścią UCI ProTour 2005. (pl)
- Giro d’Italia 2005 var ett cykellopp där från början 197 cyklister i 20 olika professionella lag deltog. Den cyklist som har den sammanlagda ledningen bär varje dag den s.k. maglia mosa – den rosa tröjan. Tröjans färg beror på färgen på papperet för den tidning som är huvudsponsor för tävlingen – Gazzetta dello Sport. Den sammanlagda sträckan 2005 är 3 464,65 km vilket innebär ett dagsgenomsnitt på 173,2 km. (sv)
- El Giro d'Itàlia de 2005 fou la 88a edició del Giro d'Itàlia i es disputà entre 7 i el 29 de maig de 2005, amb un recorregut de 3.498 km distribuïts en 21 etapes, una d'elles el pròleg inicial. Aquesta era la tretzena prova de l'UCI ProTour 2005. (ca)
- The 2005 Giro d'Italia was the 88th edition of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tours. It began in Reggio Calabria with a 1.15 km (0.7 mi) prologue. The race came to a close with a 119 km (73.9 mi) mass-start road stage that stretched from Albese con Cassano to Milan. Twenty two teams entered the race that was won by the Italian Paolo Savoldelli of the Discovery Channel team. Second and third were the Italian Gilberto Simoni and Venezuelan José Rujano. (en)
- Der 88. Giro d’Italia fand vom 7. bis 29. Mai 2005 statt. Er bestand aus einem Prolog und 20 Etappen mit einer Gesamtlänge von 3440 Kilometern (geplant waren 3498 km). Der Prolog in Reggio Calabria war der kürzeste, der jemals ausgetragen wurde: Er war lediglich 1150 Meter lang und wurde von Brett Lancaster mit einem Vorsprung von 29 Hundertstelsekunden gewonnen. Die erste Hälfte des Giro war geprägt von flachen bis leicht hügeligen Etappen. Paolo Bettini und Danilo di Luca lieferten sich einen spannenden Zweikampf um das Maglia Rosa; nur wenige Sekunden trennten die beiden. (de)
- Il Giro d'Italia 2005, ottantottesima edizione della "Corsa Rosa" (valida come tredicesima prova del neonato circuito UCI ProTour), si svolse dal 7 al 29 maggio 2005 su un percorso di 3 435,9 km ripartiti in un cronoprologo e venti tappe. Fu vinto da Paolo Savoldelli davanti a Gilberto Simoni e José Rujano. (it)
- De 88e editie van de Ronde van Italië ging op 7 mei 2005 van start in Reggio Calabria en eindigde op 29 mei in Milaan. Er stonden 198 renners verdeeld over 22 ploegen aan de start. De Ronde van Italië was de eerste Grote Ronde tijdens de in 2005 ingevoerde UCI ProTour. Dat betekende dat alle twintig ProTour-teams startplicht hadden en de Giro-organisatie slechts twee wildcards mocht weggeven (aan Ceramica Panaria - Navigare en Colombia - Sella Italia). De ronde werd, na een spannende strijd die tot en met de voorlaatste dag duurde, gewonnen door Paolo Savoldelli, de winnaar van 2002 voor Gilberto Simoni en José Rujano. (nl)
- Giro d'Italia 2005 foi a octagésima nona edição da prova ciclística Giro d'Italia ("Corsa Rosa"), realizada entre os dias 7 e 29 de maio de 2005. Prova organizada pela "RCS pubblicità SpA", com o apoio do jornal "La Gazzetta dello Sport" que criou o "Giro d'Italia" em 1909 . A competição foi realizada em 20 etapas com um percurso total de 3.498 km. O vencedor concluiu a prova com uma velocidade média de 35,329 km/h. (pt)
|
