| dbo:abstract
|
- طواف إسبانيا 2000 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 26 أغسطس - 17 سبتمبر، تكون السباق من 21 مرحلة وامتدّ لمسافة 2893.6 كم، استغرق السباق 70 ساعة 26 دقيقة 14 ثانية. فاز به الإسباني روبيرتو إيراس وحلّ ثانيا أنخيل كاسيرو بينما حصل على المركز الثالث بافل تونكوف. (ar)
- The 55th edition of the Vuelta a España (Tour of Spain), a long-distance bicycle stage race and one of the three grand tours, was held from 26 August to 17 September 2000. It consisted of 21 stages covering a total of 2,904 km (1,804 mi), and was won by Roberto Heras of the Kelme–Costa Blanca cycling team. The defending champion, Jan Ullrich, withdrew after the 12th stage while sitting in fourth place to prepare for the Olympic Road Race. (en)
- Die 55. Vuelta a España wurde vom 26. August bis zum 17. September 2000 ausgetragen. Sie führte über 21 Etappen mit einer Gesamtlänge von 2894 Kilometern. Roberto Heras gewann zum ersten Mal die Vuelta. (de)
- La 55.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 26 de agosto al 17 de septiembre de 2000 entre las localidades de Málaga y Madrid, con un recorrido de 20 etapas más prólogo y 2.904 km. Jan Ullrich, ganador del año anterior, era uno de los candidatos al triunfo en la Vuelta del año 2000. Otros candidatos importantes eran Alex Zülle, Pável Tonkov o Abraham Olano. Entre los españoles, además de Olano, destacaban también los nombres de Roberto Heras, Ángel Casero o Fernando Escartín. El suizo dos veces ganador de la Vuelta, Alex Zülle, se hizo con el liderato al término de la etapa prólogo, y tras el término de la 5.ª etapa, en la primera toma de contacto con la montaña, aventajaba ya en un minuto a sus más inmediatos perseguidores. Sin embargo, Olano le arrebataría el liderato en la 9.ª etapa, una contrarreloj en la que el ciclista vasco le sacó más de dos minutos al suizo, el cual comenzaba a dejar ver signos de debilidad, los cuales le harían perder mucho tiempo en las etapas de montaña siguientes. La etapa 11.ª, con final en Andorra, haría que Ángel Luis Casero se hiciera con el liderato, en una etapa en la cual se produjo una nueva selección entre los favoritos. En la 13.ª etapa, el alemán Jan Ullrich abandonó la carrera mientras marchaba 4.º clasificado en la general. No tomó la salida. Roberto Heras arrebató el maillot amarillo a Ángel Casero en la etapa con final en los Lagos de Covadonga, si bien la etapa decisiva de esta Vuelta fue la 16.ª, con final en el Alto de l'Angliru, en la cual venció el italiano Gilberto Simoni. Sin embargo, fue Heras el mayor beneficiado, pues puso tierra de por medio en la clasificación general respecto a todos sus rivales, situando a más de tres minutos al segundo clasificado. Virtual vencedor ya de la carrera, Heras aún ganaría en la penúltima etapa. A pesar de la contrarreloj de la última etapa, en la cual perdió bastante tiempo, el liderato de Roberto Heras no sufrió peligro en ningún momento. Ángel Casero fue segundo y el ruso Pável Tonkov, tercero. (es)
- 2000ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 55. edizioa izan zen. 2000ko abuztuak 26 eta irailak 17 artean ospatu zen, sarrerako bat eta 20 etapatan banatutako 2904 kilometroko ibilbidea eginez. Aurreko edizioko garailea izan zen Jan Ullrich zen edizio hau irabazteko faboritoetako bat. Beste faborito batzuk Alex Zülle, eta Abraham Olano ziren. Espainiarren artean, Fernando Escartín, Ángel Casero eta Roberto Heras ziren faboritoetako batzuk. 1996 eta 1997ko edizioen garailea izan zen Alex Zülle jarri zen sarrerako etaparen amaieran, eta lehen mendiak igaro ziren 5. etaparen amaieran bere hurbileneko arerioei minutu bat baino gehiago ateratzen zien. Alabaina, Olanok lidertza kendu zion 9. etaparen ondoren, erlojupeko bat, non anoetarrak ahuldade zantzuak erakusten ari zen suitzarrari bi minutu baino gehiago atera zizkion, hurrengo mendiko etapetan minutu asko galtzea eragin zizkiotenak. 11. etapan, Andorran amaitu zena, Ángel Casero jarri zen lider, faboritoen artean hautaketa berri bat egin zen etapa bat. 13. etapan, Jan Ullrichek lasterketa utzi zuen sailkapenean 4. zihoanean. Ez zuen etapa hasi. Roberto Herasek Ángel Caserori lidertza kendu zion Covadongako aintziretan amaitu zen etapan, edizio honetako etapa erabakigarria 16.a izan zen arren, Anglirun amaitu zena, non Gilberto Simonik irabazi zuen. Alabaina, onura gehien jaso zuena Roberto Heras izan zen, bere arerio guztiekiko abantaila handia lortu baitzuen sailkapen nagusian, bigarren sailkatua hiru minutu baino gehiagora utziz. Jada lasterketako garaile birtuala, Herasek, oraindik azkenaurreko etapa irabaziko zuen. Azken etapako erlojupekoa gora-behera, non bejartarrak nahiko denbora galdu zuen, Herasen lidertza ez zen sekula arriskuan egon. Ángel Casero izan zen bigarren eta Pável Tonkov hirugarren. (eu)
- Le Tour d'Espagne 2000 s'est déroulé du 26 août au 17 septembre. Il fut remporté par l'Espagnol Roberto Heras de la formation Kelme Costa-Blanca. (fr)
- ブエルタ・ア・エスパーニャ2000（Vuelta a España 2000）は、ブエルタ・ア・エスパーニャの55回目のレース。2000年8月26日から9月17日まで、全21ステージ、全行程2894kmで行われ、ロベルト・エラスが初の総合優勝を果たした。 (ja)
- La Vuelta a España 2000, cinquantacinquesima edizione della corsa, si svolse in venti tappe precedute da un cronoprologo iniziale dal 26 agosto al 17 settembre 2000, per un percorso totale di 2 893,6 km. Fu vinta dallo spagnolo Roberto Heras che terminò la gara in 70h26'14". (it)
- De 55e editie van de Ronde van Spanje duurde van 26 augustus tot 17 september 2000. Er waren twee individuele tijdritten en een ploegentijdrit. Er waren geen rustdagen tijdens deze editie. De Spanjaard Roberto Heras werd de eindwinnaar van deze editie. Heras won naast het algemene ook het puntenklassement en Carlos Sastre werd de winnaar van het bergklassement.
* Aantal ritten: 21
* Totale afstand: 2893,6 km
* Gemiddelde snelheid: 41,086 km/h (nl)
- A 55ª edição da Vuelta decorreu entre 26 de agosto a 17 de Setembro de 2000 entre as localidades de Málaga e Madrid. A corrida foi composta por 20 etapas, num total de mais de 2904 km. (pt)
- Вуэльта Испании 2000 — 55-я по счёту гонка Вуэльты Испании. Соревнование началось 26 августа с пролога длиной 13,3 км в Малаге, а закончилось 17 сентября 2000 года в Мадриде. За 23 дня гонщики преодолели 2893,6 километра. Победителем стал Роберто Эрас из . Прошлогодний чемпион Ян Ульрих сошёл после 12 этапов ради подготовки к Олимпийским играм в Сиднее. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- طواف إسبانيا 2000 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 26 أغسطس - 17 سبتمبر، تكون السباق من 21 مرحلة وامتدّ لمسافة 2893.6 كم، استغرق السباق 70 ساعة 26 دقيقة 14 ثانية. فاز به الإسباني روبيرتو إيراس وحلّ ثانيا أنخيل كاسيرو بينما حصل على المركز الثالث بافل تونكوف. (ar)
- The 55th edition of the Vuelta a España (Tour of Spain), a long-distance bicycle stage race and one of the three grand tours, was held from 26 August to 17 September 2000. It consisted of 21 stages covering a total of 2,904 km (1,804 mi), and was won by Roberto Heras of the Kelme–Costa Blanca cycling team. The defending champion, Jan Ullrich, withdrew after the 12th stage while sitting in fourth place to prepare for the Olympic Road Race. (en)
- Die 55. Vuelta a España wurde vom 26. August bis zum 17. September 2000 ausgetragen. Sie führte über 21 Etappen mit einer Gesamtlänge von 2894 Kilometern. Roberto Heras gewann zum ersten Mal die Vuelta. (de)
- Le Tour d'Espagne 2000 s'est déroulé du 26 août au 17 septembre. Il fut remporté par l'Espagnol Roberto Heras de la formation Kelme Costa-Blanca. (fr)
- ブエルタ・ア・エスパーニャ2000（Vuelta a España 2000）は、ブエルタ・ア・エスパーニャの55回目のレース。2000年8月26日から9月17日まで、全21ステージ、全行程2894kmで行われ、ロベルト・エラスが初の総合優勝を果たした。 (ja)
- La Vuelta a España 2000, cinquantacinquesima edizione della corsa, si svolse in venti tappe precedute da un cronoprologo iniziale dal 26 agosto al 17 settembre 2000, per un percorso totale di 2 893,6 km. Fu vinta dallo spagnolo Roberto Heras che terminò la gara in 70h26'14". (it)
- De 55e editie van de Ronde van Spanje duurde van 26 augustus tot 17 september 2000. Er waren twee individuele tijdritten en een ploegentijdrit. Er waren geen rustdagen tijdens deze editie. De Spanjaard Roberto Heras werd de eindwinnaar van deze editie. Heras won naast het algemene ook het puntenklassement en Carlos Sastre werd de winnaar van het bergklassement.
* Aantal ritten: 21
* Totale afstand: 2893,6 km
* Gemiddelde snelheid: 41,086 km/h (nl)
- A 55ª edição da Vuelta decorreu entre 26 de agosto a 17 de Setembro de 2000 entre as localidades de Málaga e Madrid. A corrida foi composta por 20 etapas, num total de mais de 2904 km. (pt)
- Вуэльта Испании 2000 — 55-я по счёту гонка Вуэльты Испании. Соревнование началось 26 августа с пролога длиной 13,3 км в Малаге, а закончилось 17 сентября 2000 года в Мадриде. За 23 дня гонщики преодолели 2893,6 километра. Победителем стал Роберто Эрас из . Прошлогодний чемпион Ян Ульрих сошёл после 12 этапов ради подготовки к Олимпийским играм в Сиднее. (ru)
- La 55.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 26 de agosto al 17 de septiembre de 2000 entre las localidades de Málaga y Madrid, con un recorrido de 20 etapas más prólogo y 2.904 km. Jan Ullrich, ganador del año anterior, era uno de los candidatos al triunfo en la Vuelta del año 2000. Otros candidatos importantes eran Alex Zülle, Pável Tonkov o Abraham Olano. Entre los españoles, además de Olano, destacaban también los nombres de Roberto Heras, Ángel Casero o Fernando Escartín. (es)
- 2000ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 55. edizioa izan zen. 2000ko abuztuak 26 eta irailak 17 artean ospatu zen, sarrerako bat eta 20 etapatan banatutako 2904 kilometroko ibilbidea eginez. Aurreko edizioko garailea izan zen Jan Ullrich zen edizio hau irabazteko faboritoetako bat. Beste faborito batzuk Alex Zülle, eta Abraham Olano ziren. Espainiarren artean, Fernando Escartín, Ángel Casero eta Roberto Heras ziren faboritoetako batzuk. 11. etapan, Andorran amaitu zena, Ángel Casero jarri zen lider, faboritoen artean hautaketa berri bat egin zen etapa bat. (eu)
|
