| dbo:abstract
|
- Břetislav Pojar (7. října 1923, Sušice – 12. října 2012, Praha) byl český scenárista, režisér, výtvarník animovaného filmu a profesor na FAMU. (cs)
- Břetislav Pojar va ser un titellaire, animador i director cinematogràfic txec. Al llarg de la seva trajectòria va utilitzar diferents tècniques d'animació i va abordar diversos gèneres, des de les pel·lícules infantils fins a les rondalles polítiques. Va ser conegut sobretot per les seves pel·lícules d'animació amb titelles, en la línia del seu mentor, Jiří Trnka. (ca)
- Břetislav Pojar (7 October 1923 – 12 October 2012) was a Czech puppeteer, animator and director of short and feature films. Born in Sušice, Czechoslovakia, Pojar started his career in the late 1940s with his work on The Story of the Bass Cello (1949) based on the story by Anton Chekhov and directed by master Czech puppet animator Jiří Trnka. Pojar served as a puppeteer under his mentor Trnka. Pojar compiled an extensive body of work as a director and animator in Czechoslovakia, where he made films in both puppet animation to the more common stop motion animation. In the mid-1960s, Pojar emigrated to Canada, where he began a long collaboration with the National Film Board. His Canadian work is some of his best known, and it has won awards at prestigious international film festivals. His film To See or Not to See (Psychocratie) won the Canadian Film Award for Film of the Year in 1970. Pojar's work is characterized by strong social commentary, such as in Balablok, where armies of small circle- and square-shaped beings war with each other until they are all wounded into indistinguishable shapes. Often, Pojar's shorts contain little or no spoken dialogue. In the mid-2000s, Pojar moved back to the Czech film business in order to co-direct the collaborative animated feature film Fimfárum 2 (based on the stories of Jan Werich), which was released in 2006. Pojar died in Prague at the age of 89 in 2012. (en)
- Břetislav Pojar est un illustrateur, animateur et réalisateur tchèque, né le 7 octobre 1923 à Sušice et mort le 12 octobre 2012 à Prague. Il est principalement connu pour ses films de marionnettes, dans la lignée de son mentor Jiří Trnka. (fr)
- Břetislav Pojar (Sušice, Checoslovaquia, 7 de octubre de 1923 - Praga, República Checa, 12 de octubre de 2012) fue un titiritero, animador y director cinematográfico checo. A lo largo de su trayectoria utilizó diferentes técnicas de animación y abordó diversos géneros, desde las películas infantiles hasta las fábulas políticas. Fue conocido sobre todo por sus películas de animación con marionetas, en la línea de su mentor, Jiří Trnka. (es)
- Břetislav Pojar, född 7 oktober 1923 i Sušice, Tjeckoslovakien, död 12 oktober 2012, var en tjeckisk animatör och filmregissör. Han arbetade under 40 år vid Studia Jiřího Trnky, tidigt i karriären som animatör på några långfilmer av Jiří Trnka själv. Bland Pojars kändaste verk som regissör märks kortfilmerna Lejonet och rosen från 1959, som vann Grand prix vid Annecys internationella festival för animerad film, och Potkali se u Kolína från 1965, som blev mycket populär i hemlandet och fick flera uppföljare. Pojar gjorde även några kortfilmer för National Film Board of Canada, däribland Balablok från 1972, som vann Grand prix för bästa kortfilm vid filmfestivalen i Cannes. År 2008 tilldelades han Statens förtjänstmedalj av andra graden av president Václav Klaus. (sv)
- Břetislav Pojar (ur. 7 października 1923 w Sušicach, zm. 12 października 2012 w Pradze) – czeski reżyser filmowy, scenarzysta oraz animator. W 2003 roku na festiwalu w Zlinie otrzymał nagrodę za całokształt dokonań. W 2008 odebrał z rąk prezydenta Václava Klausa Medal Za Zasługi (Czechy) II klasy. Zrealizował między innymi serial Daszeńka według prozy Karela Čapka. (pl)
- Бржетіслав Пояр (7 жовтня 1923 — 12 жовтня 2012) — чеський лялькар, аніматор та режисер короткометражних та художніх фільмів . (uk)
- Бржетислав Пояр (чеш. Břetislav Pojar, 7 октября 1923, Сушице, Чехословакия — 12 октября 2012, Прага, Чехия) — чешский кукловод, художник-мультипликатор и режиссёр короткометражных и полнометражных художественных фильмов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Břetislav Pojar (7. října 1923, Sušice – 12. října 2012, Praha) byl český scenárista, režisér, výtvarník animovaného filmu a profesor na FAMU. (cs)
- Břetislav Pojar va ser un titellaire, animador i director cinematogràfic txec. Al llarg de la seva trajectòria va utilitzar diferents tècniques d'animació i va abordar diversos gèneres, des de les pel·lícules infantils fins a les rondalles polítiques. Va ser conegut sobretot per les seves pel·lícules d'animació amb titelles, en la línia del seu mentor, Jiří Trnka. (ca)
- Břetislav Pojar est un illustrateur, animateur et réalisateur tchèque, né le 7 octobre 1923 à Sušice et mort le 12 octobre 2012 à Prague. Il est principalement connu pour ses films de marionnettes, dans la lignée de son mentor Jiří Trnka. (fr)
- Břetislav Pojar (Sušice, Checoslovaquia, 7 de octubre de 1923 - Praga, República Checa, 12 de octubre de 2012) fue un titiritero, animador y director cinematográfico checo. A lo largo de su trayectoria utilizó diferentes técnicas de animación y abordó diversos géneros, desde las películas infantiles hasta las fábulas políticas. Fue conocido sobre todo por sus películas de animación con marionetas, en la línea de su mentor, Jiří Trnka. (es)
- Břetislav Pojar, född 7 oktober 1923 i Sušice, Tjeckoslovakien, död 12 oktober 2012, var en tjeckisk animatör och filmregissör. Han arbetade under 40 år vid Studia Jiřího Trnky, tidigt i karriären som animatör på några långfilmer av Jiří Trnka själv. Bland Pojars kändaste verk som regissör märks kortfilmerna Lejonet och rosen från 1959, som vann Grand prix vid Annecys internationella festival för animerad film, och Potkali se u Kolína från 1965, som blev mycket populär i hemlandet och fick flera uppföljare. Pojar gjorde även några kortfilmer för National Film Board of Canada, däribland Balablok från 1972, som vann Grand prix för bästa kortfilm vid filmfestivalen i Cannes. År 2008 tilldelades han Statens förtjänstmedalj av andra graden av president Václav Klaus. (sv)
- Břetislav Pojar (ur. 7 października 1923 w Sušicach, zm. 12 października 2012 w Pradze) – czeski reżyser filmowy, scenarzysta oraz animator. W 2003 roku na festiwalu w Zlinie otrzymał nagrodę za całokształt dokonań. W 2008 odebrał z rąk prezydenta Václava Klausa Medal Za Zasługi (Czechy) II klasy. Zrealizował między innymi serial Daszeńka według prozy Karela Čapka. (pl)
- Бржетіслав Пояр (7 жовтня 1923 — 12 жовтня 2012) — чеський лялькар, аніматор та режисер короткометражних та художніх фільмів . (uk)
- Бржетислав Пояр (чеш. Břetislav Pojar, 7 октября 1923, Сушице, Чехословакия — 12 октября 2012, Прага, Чехия) — чешский кукловод, художник-мультипликатор и режиссёр короткометражных и полнометражных художественных фильмов. (ru)
- Břetislav Pojar (7 October 1923 – 12 October 2012) was a Czech puppeteer, animator and director of short and feature films. Born in Sušice, Czechoslovakia, Pojar started his career in the late 1940s with his work on The Story of the Bass Cello (1949) based on the story by Anton Chekhov and directed by master Czech puppet animator Jiří Trnka. Pojar served as a puppeteer under his mentor Trnka. Pojar compiled an extensive body of work as a director and animator in Czechoslovakia, where he made films in both puppet animation to the more common stop motion animation. (en)
|
