| dbo:abstract
|
- Faina Melniková (rusky Фаина Григорьевна Мельник) (9. června 1945 – 16. prosince 2016) byla sovětská atletka, jejíž specializací byl hod diskem. Zvítězila v hodu diskem na olympiádě v Mnichově v roce 1972. Na LOH 1976 v Montrealu obsadila v hodu diskem 4. místo, ve vrhu koulí byla desátá; na LOH 1980 v Moskvě se neprobojovala do finále. Dvakrát se stala mistryní Evropy v této disciplíně – v letech 1971 a 1974. Celkem jedenáctkrát vytvořila světový rekord v hodu diskem (nejvíce 70,50 m) – 70 m hranici překonala jako první na světě. Po skončení aktivní činnosti vystudovala a věnovala se zubařské praxi, ale nějaký čas se věnovala i trenérské dráze ve vrhačských disciplínách. (cs)
- Faina Grigorjewna Melnik (russisch Фаина Григорьевна Мельник, ukrainisch Фаїна Григорівна Мельник, wiss. Transliteration Faina Grigorjevna Mel'nik; * 9. Juni 1945 in Bakota, Ukrainische SSR; † 16. Dezember 2016) war eine sowjetische Leichtathletin. Sie wurde 1972 Olympiasiegerin im Diskuswurf. (de)
- Faina Grigorievna Melnik (Russian: Фаина Григорьевна Велева-Мельник, Ukrainian: Фаїна Григорівна Мельник (Faina Hryhorivna Melnyk); 9 June 1945 – 16 December 2016) was a Soviet discus thrower, a 1972 Summer Olympics champion in the discus event. During her career she set 11 world records. (en)
- Faina Grigorievna Melnik (ukraineraz: Фаїна Григорівна Мельник; errusieraz: Фаина Григорьевна Велева-Мельник; 1945eko ekainaren 9a - 2016ko abenduaren 16a) sobietar disko-jaurtitzaile bat izan zen, 1972ko Udako Olinpiar Jokoetako irabazlea. Bere bizitzan 11 mundu errekor ezarri zituen. (eu)
- Faina Hryhorivna Melnyk (en ukrainien : Фаїна Григорівна Мельник), née Velyeva le 9 juin 1945 à en Ukraine actuelle et morte le 16 décembre 2016 à Moscou[réf. nécessaire], est une ancienne athlète de l'Union soviétique, pratiquant le lancer du disque. (fr)
- Faina Melnik (Bakota, 9 de junio de 1945-Moscú, 16 de diciembre de 2016) fue una atleta soviética nacionalizada ucraniana (es)
- 파이나 그리고리에프나 벨레바-멜니크(러시아어: Фаина Григорьевна Белеба-Мельник, 우크라이나어: Фаїна Григорівна Мельник 파이나 흐리호리프나 멜니크[*], 1945년 7월 9일 ~ 2016년 12월 16일)는 전 우크라이나의 원반던지기 선수로, 1972년 뮌헨 올림픽 금메달리스트였다. 1970년대에 가장 지배적인 육상 선수들 중의 하나로 숙고된 멜니크는 1971~77년 사이에 최고의 여성 원반던지기 선수로 육상 역사에서 세 번째로 가장 오래 세계 1위의 경향을 누린 편이다. 11개의 세계 기록을 세웠다. (ko)
- Faïna Hryhorivna Mel'nyk (in ucraino: Фаїна Григорівна Мельник?; , 9 giugno 1945 – Mosca, 16 dicembre 2016) è stata una discobola e pesista sovietica, campionessa europea nel 1971 e 1974 e campionessa olimpica del lancio del disco a Monaco nel 1972. (it)
- Faina Grigorievna Melnik (Russisch: Фаина Григорьевна Мельник) (Bakota, 9 juli 1945 – Moskou, 16 december 2016) was een Oekraïense atlete, die gespecialiseerd was in het discuswerpen. Tijdens haar atletiekloopbaan kwam zij uit voor de Sovjet-Unie. In totaal verbeterde ze elfmaal het wereldrecord in deze discipline. (nl)
- Faina Grigorjewna Mielnik (Welewa), ros. Фаина Григорьевна Мельник (ur. 9 czerwca 1945 w Bakocie na Ukrainie, zm. 16 grudnia 2016 w Moskwie) – radziecka lekkoatletka, trenerka i dentystka pochodzenia żydowskiego, wielokrotna rekordzistka świata w rzucie dyskiem. (pl)
- ファイナ・メルニク（ウクライナ語: Фаїна Григорівна Мельник、1945年7月9日 - 2016年12月16日）は、旧ソビエト連邦の陸上競技選手。1972年ミュンヘンオリンピックの金メダリストである。ウクライナ共和国フメリニツキー州出身。 (ja)
- Фаина Григорьевна Мельник (Велева-Мельник) (9 июня 1945, Бакота, Хмельницкая область, УССР, СССР — 16 декабря 2016, Москва, Россия) — советская легкоатлетка (метание диска и толкание ядра), двукратная чемпионка Европы (1971, 1974), олимпийская чемпионка (1972), участница трёх Олимпийских игр, многократная рекордсменка мира, заслуженный мастер спорта СССР (1971). (ru)
- Faina Grigorievna Veleva-Melnik (Bakota, 9 de junho de 1945 – Moscou, 16 de dezembro de 2016) foi uma atleta soviética, campeã olímpica e recordista mundial do lançamento de disco. Em Munique 1972, ela conquistou a medalha de ouro com um recorde mundial de 66,62 m. Durante a prova quebrou por três vezes o próprio recorde mundial, uma vez em cada um de seus últimos três lançamentos. Sua melhor marca na carreira foi de 70,50 m em 1976, a primeira vez que uma mulher lançou o disco a mais de 70 metros. Neste ano, favorita destacada a um novo ouro olímpico em Montreal 1976, ela ficou apenas em quarto lugar, perdendo o título para a alemã-oriental Evelin Jahl. Além do título olímpico, Faina foi duas vezes campeã europeia – 1971 e 1974 – e onze vezes recordista mundial da prova. Morreu em 16 de dezembro de 2016, aos 71 anos. (pt)
- Fajina Grigorivna Melnik (ukrainska: Фаїна Григорівна Мельник, ryska: Фаина Григорьевна Велева-Мельник, Faina Grigorjevna Veleva-Melnik), född 9 juni 1945 i i Chmelnytskyj oblast (i dåvarande Ukrainska SSR, Sovjetunionen), död 16 december 2016 i Moskva, Ryssland, var en sovjetisk diskuskastare. Hon tog OS-guld i diskuskastning vid friidrottstävlingarna 1972 i München. Hon var gift med den bulgariska diskuskastaren (67,82 1978). (sv)
- Фаїна Григорівна Мельник (Велєва-Мельник) (9 червня 1945, с. Бакота — 16 грудня 2016, Москва) — радянська легкоатлетка. Заслужений майстер спорту (1971). Заслужений діяч фізичної культури Вірменії (1972). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Faina Grigorjewna Melnik (russisch Фаина Григорьевна Мельник, ukrainisch Фаїна Григорівна Мельник, wiss. Transliteration Faina Grigorjevna Mel'nik; * 9. Juni 1945 in Bakota, Ukrainische SSR; † 16. Dezember 2016) war eine sowjetische Leichtathletin. Sie wurde 1972 Olympiasiegerin im Diskuswurf. (de)
- Faina Grigorievna Melnik (Russian: Фаина Григорьевна Велева-Мельник, Ukrainian: Фаїна Григорівна Мельник (Faina Hryhorivna Melnyk); 9 June 1945 – 16 December 2016) was a Soviet discus thrower, a 1972 Summer Olympics champion in the discus event. During her career she set 11 world records. (en)
- Faina Grigorievna Melnik (ukraineraz: Фаїна Григорівна Мельник; errusieraz: Фаина Григорьевна Велева-Мельник; 1945eko ekainaren 9a - 2016ko abenduaren 16a) sobietar disko-jaurtitzaile bat izan zen, 1972ko Udako Olinpiar Jokoetako irabazlea. Bere bizitzan 11 mundu errekor ezarri zituen. (eu)
- Faina Hryhorivna Melnyk (en ukrainien : Фаїна Григорівна Мельник), née Velyeva le 9 juin 1945 à en Ukraine actuelle et morte le 16 décembre 2016 à Moscou[réf. nécessaire], est une ancienne athlète de l'Union soviétique, pratiquant le lancer du disque. (fr)
- Faina Melnik (Bakota, 9 de junio de 1945-Moscú, 16 de diciembre de 2016) fue una atleta soviética nacionalizada ucraniana (es)
- 파이나 그리고리에프나 벨레바-멜니크(러시아어: Фаина Григорьевна Белеба-Мельник, 우크라이나어: Фаїна Григорівна Мельник 파이나 흐리호리프나 멜니크[*], 1945년 7월 9일 ~ 2016년 12월 16일)는 전 우크라이나의 원반던지기 선수로, 1972년 뮌헨 올림픽 금메달리스트였다. 1970년대에 가장 지배적인 육상 선수들 중의 하나로 숙고된 멜니크는 1971~77년 사이에 최고의 여성 원반던지기 선수로 육상 역사에서 세 번째로 가장 오래 세계 1위의 경향을 누린 편이다. 11개의 세계 기록을 세웠다. (ko)
- Faïna Hryhorivna Mel'nyk (in ucraino: Фаїна Григорівна Мельник?; , 9 giugno 1945 – Mosca, 16 dicembre 2016) è stata una discobola e pesista sovietica, campionessa europea nel 1971 e 1974 e campionessa olimpica del lancio del disco a Monaco nel 1972. (it)
- Faina Grigorievna Melnik (Russisch: Фаина Григорьевна Мельник) (Bakota, 9 juli 1945 – Moskou, 16 december 2016) was een Oekraïense atlete, die gespecialiseerd was in het discuswerpen. Tijdens haar atletiekloopbaan kwam zij uit voor de Sovjet-Unie. In totaal verbeterde ze elfmaal het wereldrecord in deze discipline. (nl)
- Faina Grigorjewna Mielnik (Welewa), ros. Фаина Григорьевна Мельник (ur. 9 czerwca 1945 w Bakocie na Ukrainie, zm. 16 grudnia 2016 w Moskwie) – radziecka lekkoatletka, trenerka i dentystka pochodzenia żydowskiego, wielokrotna rekordzistka świata w rzucie dyskiem. (pl)
- ファイナ・メルニク（ウクライナ語: Фаїна Григорівна Мельник、1945年7月9日 - 2016年12月16日）は、旧ソビエト連邦の陸上競技選手。1972年ミュンヘンオリンピックの金メダリストである。ウクライナ共和国フメリニツキー州出身。 (ja)
- Фаина Григорьевна Мельник (Велева-Мельник) (9 июня 1945, Бакота, Хмельницкая область, УССР, СССР — 16 декабря 2016, Москва, Россия) — советская легкоатлетка (метание диска и толкание ядра), двукратная чемпионка Европы (1971, 1974), олимпийская чемпионка (1972), участница трёх Олимпийских игр, многократная рекордсменка мира, заслуженный мастер спорта СССР (1971). (ru)
- Fajina Grigorivna Melnik (ukrainska: Фаїна Григорівна Мельник, ryska: Фаина Григорьевна Велева-Мельник, Faina Grigorjevna Veleva-Melnik), född 9 juni 1945 i i Chmelnytskyj oblast (i dåvarande Ukrainska SSR, Sovjetunionen), död 16 december 2016 i Moskva, Ryssland, var en sovjetisk diskuskastare. Hon tog OS-guld i diskuskastning vid friidrottstävlingarna 1972 i München. Hon var gift med den bulgariska diskuskastaren (67,82 1978). (sv)
- Фаїна Григорівна Мельник (Велєва-Мельник) (9 червня 1945, с. Бакота — 16 грудня 2016, Москва) — радянська легкоатлетка. Заслужений майстер спорту (1971). Заслужений діяч фізичної культури Вірменії (1972). (uk)
- Faina Melniková (rusky Фаина Григорьевна Мельник) (9. června 1945 – 16. prosince 2016) byla sovětská atletka, jejíž specializací byl hod diskem. Zvítězila v hodu diskem na olympiádě v Mnichově v roce 1972. Na LOH 1976 v Montrealu obsadila v hodu diskem 4. místo, ve vrhu koulí byla desátá; na LOH 1980 v Moskvě se neprobojovala do finále. Dvakrát se stala mistryní Evropy v této disciplíně – v letech 1971 a 1974. Celkem jedenáctkrát vytvořila světový rekord v hodu diskem (nejvíce 70,50 m) – 70 m hranici překonala jako první na světě. (cs)
- Faina Grigorievna Veleva-Melnik (Bakota, 9 de junho de 1945 – Moscou, 16 de dezembro de 2016) foi uma atleta soviética, campeã olímpica e recordista mundial do lançamento de disco. Em Munique 1972, ela conquistou a medalha de ouro com um recorde mundial de 66,62 m. Durante a prova quebrou por três vezes o próprio recorde mundial, uma vez em cada um de seus últimos três lançamentos. Morreu em 16 de dezembro de 2016, aos 71 anos. (pt)
|
