| dbo:abstract
|
- سباق إنديانا بوليس -500 ميل 1953 أقيم في حلبة إنديانابوليس موتور سبيدواي في 30 مايو 1953 وفاز في السباق من فريق بمتوسط سرعة 128.740 ميل/س (207.187 كم/س).وكان أول المنطلقين بسرعة 138.392 ميل/س (222.720 كم/س). (ar)
- Resultats del Gran Premi d'Indianapolis 500 puntuable per la temporada 1953 de la Fórmula 1, disputat al circuit d'Indianapolis el 30 de maig del 1953. (ca)
- 500 mil Indianapolis 1953 (oficiálně 37th International 500-Mile Sweepstakes) se jela na okruhu Indianapolis Motor Speedway v Indianapolis v Indianě ve Spojených státech amerických dne 30. května 1953. Závod byl druhým v pořadí v sezóně 1953 šampionátu Formule 1. (cs)
- Das 37. Indianapolis 500 fand am 30. Mai 1953 am Indianapolis Motor Speedway statt und war das zweite von neun Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1953 sowie das erste Rennen der AAA-Saison 1953. (de)
- The 37th International 500-Mile Sweepstakes was held at the Indianapolis Motor Speedway on Saturday, May 30, 1953. The event was part of the 1953 AAA National Championship Trail, and was race 2 of 9 in the 1953 World Championship of Drivers. Bill Vukovich, after falling short a year before, earned the first of two consecutive Indy 500 victories. With the temperature in the high 90s (°F), and the track temperature exceeding 130 °F (54 °C), this race is often known as the "Hottest 500." Driver Carl Scarborough dropped out the race, and later died at the infield hospital due to heat prostration. Due to the extreme heat conditions, several drivers in the field required relief drivers, and some relief drivers even required additional relief. Vukovich, however, as well as second-place finisher Art Cross, both ran the full 500 miles solo. (en)
- La Edición 37° de las 500 millas de Indianapolis se celebró en el Indianapolis Motor Speedway el sábado 30 de mayo de 1953. El evento fue parte del , y siguió por cuarta vez siendo puntuable para el Mundial de Fórmula 1. El Serbio-estadounidense Bill Vukovich, después de no alcanzar alzarse la carrera un año antes, ganó su primera de sus 2 victorias en la Indy 500. Con una temperatura de 32 °C y la temperatura de la pista de unos 54 °C, esta carrera fue conocida como la Indy 500 más cálida de la historia. El piloto Carl Scarborough tuvo que abandonar la carrera, y más tarde murió en el hospital incapacitado debido a la postración por las altas temperaturas.Debido a las condiciones extremas olas de calor, varios pilotos en la pista tuvieron pilotos de relevo, y algunos conductores de relevo aún tuvieron que requerir un descanso adicional. Vukovich, sin embargo, así como el segundo clasificado, , ambos corrieron la totalidad de 500 millas en solitario. (es)
- Les 500 miles d'Indianapolis 1953 (XXXVIIth Indianapolis Motor Sweepstakes), courus sur l'Indianapolis Motor Speedway et organisés le samedi 30 mai 1953, ont été remportés par le pilote américain Bill Vukovich sur une Kurtis Kraft-Offenhauser. L'épreuve comptait pour le championnat national américain (AAA) mais également pour le championnat du monde des pilotes, dont elle constituait la vingt-cinquième épreuve et la deuxième manche de la saison. (fr)
- La 500 Miglia di Indianapolis 1953 è stata la prima prova della stagione 1952 della American Championship car racing e inclusa come seconda prova della stagione 1953 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è tenuta sabato 30 maggio sull'ovale dell'Indianapolis Motor Speedway ed è stata vinta dallo statunitense Bill Vukovich su Kurtis Kraft-Offenhauser, al terzo successo nella American Championship car racing e al primo e ultimo in Formula 1; Vukovich ha preceduto all'arrivo i connazionali Art Cross e, con guida condivisa, Sam Hanks e Duane Carter, su Kurtis Kraft-Offenhauser. Durante le prove avviene il primo incidente mortale durante una prova valida per il campionato mondiale di Formula 1, il quale ha visto come vittima lo statunitense Chet Miller. (it)
- De Indianapolis 500 1953 werd gehouden op 30 mei op het circuit van Indianapolis. Het was de tweede race van het seizoen. Het was ook een race die deel uitmaakte van het wereldkampioenschap Formule 1 in 1953. (nl)
- Indianapolis 500 1953 (oryg. Indianapolis International Motor Sweepstakes) – 2. runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1953, która odbyła się 30 maja 1953 po raz 4. na torze Indianapolis Motor Speedway. Wyścig nazywany jest Hottest 500 z powodu wysokiej temperatury podczas wyścigu (150 °F, czyli 54,4 °C). Carl Scarborough wycofał się podczas wyścigu i zmarł w szpitalu z powodu wycieńczenia w szpitalu. Podczas treningu natomiast śmiertelny wypadek miał Chet Miller. 37. Indianapolis 500, 4. zaliczane do Mistrzostw Świata Formuły 1. (pl)
- Resultados da trigésima sétima edição das 500 Milhas de Indianápolis realizadas no Indianapolis Motor Speedway à 30 de maio de 1953, valendo também como segunda etapa do mundial de Fórmula 1. O vencedor foi o norte-americano Bill Vukovich. (pt)
- Гонка 500 миль Индианаполиса 1953 прошла в субботу, 30 мая, 1953 года на трассе Индианаполис Мотор Спидвей. Гонка являлась также вторым этапом чемпионата мира Формулы-1 сезона 1953, и первым этапом Национального чемпионата США, санкционируемого ААА (гонки чампкаров, Championship Car Racing). В предварительном заявочном листе присутствовала и заявка от заводской команды Ferrari с Альберто Аскари в качестве пилота, но она была отозвана ещё до того, как на трассе начались официальные тренировки (ru)
- Indianapolis Grand Prix 1953 var Indianapolis 500-loppet 1953 och det andra av nio lopp ingående i formel 1-VM 1953. Detta var det varmaste Indy 500-loppet genom tiderna, varför extra många förare delade på körningen. En av förarna, Carl Scarborough, dog av utmattning efter loppet. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- سباق إنديانا بوليس -500 ميل 1953 أقيم في حلبة إنديانابوليس موتور سبيدواي في 30 مايو 1953 وفاز في السباق من فريق بمتوسط سرعة 128.740 ميل/س (207.187 كم/س).وكان أول المنطلقين بسرعة 138.392 ميل/س (222.720 كم/س). (ar)
- Resultats del Gran Premi d'Indianapolis 500 puntuable per la temporada 1953 de la Fórmula 1, disputat al circuit d'Indianapolis el 30 de maig del 1953. (ca)
- 500 mil Indianapolis 1953 (oficiálně 37th International 500-Mile Sweepstakes) se jela na okruhu Indianapolis Motor Speedway v Indianapolis v Indianě ve Spojených státech amerických dne 30. května 1953. Závod byl druhým v pořadí v sezóně 1953 šampionátu Formule 1. (cs)
- Das 37. Indianapolis 500 fand am 30. Mai 1953 am Indianapolis Motor Speedway statt und war das zweite von neun Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1953 sowie das erste Rennen der AAA-Saison 1953. (de)
- Les 500 miles d'Indianapolis 1953 (XXXVIIth Indianapolis Motor Sweepstakes), courus sur l'Indianapolis Motor Speedway et organisés le samedi 30 mai 1953, ont été remportés par le pilote américain Bill Vukovich sur une Kurtis Kraft-Offenhauser. L'épreuve comptait pour le championnat national américain (AAA) mais également pour le championnat du monde des pilotes, dont elle constituait la vingt-cinquième épreuve et la deuxième manche de la saison. (fr)
- De Indianapolis 500 1953 werd gehouden op 30 mei op het circuit van Indianapolis. Het was de tweede race van het seizoen. Het was ook een race die deel uitmaakte van het wereldkampioenschap Formule 1 in 1953. (nl)
- Indianapolis 500 1953 (oryg. Indianapolis International Motor Sweepstakes) – 2. runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 1953, która odbyła się 30 maja 1953 po raz 4. na torze Indianapolis Motor Speedway. Wyścig nazywany jest Hottest 500 z powodu wysokiej temperatury podczas wyścigu (150 °F, czyli 54,4 °C). Carl Scarborough wycofał się podczas wyścigu i zmarł w szpitalu z powodu wycieńczenia w szpitalu. Podczas treningu natomiast śmiertelny wypadek miał Chet Miller. 37. Indianapolis 500, 4. zaliczane do Mistrzostw Świata Formuły 1. (pl)
- Resultados da trigésima sétima edição das 500 Milhas de Indianápolis realizadas no Indianapolis Motor Speedway à 30 de maio de 1953, valendo também como segunda etapa do mundial de Fórmula 1. O vencedor foi o norte-americano Bill Vukovich. (pt)
- Гонка 500 миль Индианаполиса 1953 прошла в субботу, 30 мая, 1953 года на трассе Индианаполис Мотор Спидвей. Гонка являлась также вторым этапом чемпионата мира Формулы-1 сезона 1953, и первым этапом Национального чемпионата США, санкционируемого ААА (гонки чампкаров, Championship Car Racing). В предварительном заявочном листе присутствовала и заявка от заводской команды Ferrari с Альберто Аскари в качестве пилота, но она была отозвана ещё до того, как на трассе начались официальные тренировки (ru)
- Indianapolis Grand Prix 1953 var Indianapolis 500-loppet 1953 och det andra av nio lopp ingående i formel 1-VM 1953. Detta var det varmaste Indy 500-loppet genom tiderna, varför extra många förare delade på körningen. En av förarna, Carl Scarborough, dog av utmattning efter loppet. (sv)
- The 37th International 500-Mile Sweepstakes was held at the Indianapolis Motor Speedway on Saturday, May 30, 1953. The event was part of the 1953 AAA National Championship Trail, and was race 2 of 9 in the 1953 World Championship of Drivers. Bill Vukovich, after falling short a year before, earned the first of two consecutive Indy 500 victories. With the temperature in the high 90s (°F), and the track temperature exceeding 130 °F (54 °C), this race is often known as the "Hottest 500." Driver Carl Scarborough dropped out the race, and later died at the infield hospital due to heat prostration. (en)
- La Edición 37° de las 500 millas de Indianapolis se celebró en el Indianapolis Motor Speedway el sábado 30 de mayo de 1953. El evento fue parte del , y siguió por cuarta vez siendo puntuable para el Mundial de Fórmula 1. (es)
- La 500 Miglia di Indianapolis 1953 è stata la prima prova della stagione 1952 della American Championship car racing e inclusa come seconda prova della stagione 1953 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è tenuta sabato 30 maggio sull'ovale dell'Indianapolis Motor Speedway ed è stata vinta dallo statunitense Bill Vukovich su Kurtis Kraft-Offenhauser, al terzo successo nella American Championship car racing e al primo e ultimo in Formula 1; Vukovich ha preceduto all'arrivo i connazionali Art Cross e, con guida condivisa, Sam Hanks e Duane Carter, su Kurtis Kraft-Offenhauser. (it)
|
