| dbo:abstract
|
- Veritas era un constructor alemany de cotxes per competicions automobilístiques que va arribar a disputar curses a la Fórmula 1. Veritas va ser fundada per Ernst Loof, Georg Meier' i Lorenz Dietrich a , prop de , Baden-Württemberg, Alemanya.Després va traslladar la seu a Nürburgring. Va construir cotxes cada cop més evolucionats fins a arribar a competir al campionat del món de la Fórmula 1 a tres temporades, 1951, 1952 i 1953. Un total de disset monoplaces Veritas van disputar proves de Fórmula 1. (ca)
- Veritas (lat. für Wahrheit) war nach dem Zweiten Weltkrieg eine deutsche Marke für Renn- und Sportwagen. Der Sitz der verschiedenen Hersteller war in Hausen am Andelsbach und Meßkirch im Landkreis Sigmaringen, in Muggensturm bei Rastatt, jeweils in der damaligen Französischen Besatzungszone (später Baden-Württemberg), und zuletzt am Nürburgring in Rheinland-Pfalz. (de)
- Veritas fue una empresa de Alemania Occidental fabricante de coches deportivos y de competición después de la Segunda Guerra Mundial, localizada en Hausen am Andelsbach cercana a Sigmaringen, movida posteriormente a Baden Wüsttemberg, más tarde a Meßkirch y Muggensturm y finalmente a Nürburgring. La compañía fue fundada por Ernst Loof, Georg Meier y Lorenz Dietrich quienes inicialmente reconstruían y preparaban coches BMW 328 de la preguerra utilizando componentes provistos por los propios compradores, convirtiéndolos en automóviles BMW-Veritas. El primer auto fue utilizado en 1947 por su propietario Karl Kling para ganar en Hockenheim y así subsecuentemente convertirse en el campeón alemán en la categoría de 2 litros. Posteriormente solo unos cuantos coches fueron construidos y después, por una objeción de parte de BMW, los coches fueron conocidos simplemente como Veritas. (es)
- Veritas est un constructeur allemand d'automobiles de course, fondé après la Seconde Guerre mondiale et situé originellement à (de), près de Sigmaringen dans le Bade-Wurtemberg, puis à côté de Meßkirch et Muggensturm et finalement transféré au Nürburgring. La société est créée par Ernst Loof, Georg Dietrich et Lorenz Meier qui, au départ, construisent et améliorent des BMW 328 d'avant-guerre, en utilisant des composants fournis par un client, devenant ainsi des Veritas-BMW. La première automobile Veritas à remporter une course est celle du propriétaire Karl Kling, en 1947 à Hockenheim. Seulement quelques voitures sont construites et à la suite d'une divergence d'opinions avec BMW en 1947, les voitures sont désormais simplement connues sous le nom de Veritas. Depuis 1956, date de la mort de Loof, Veritas n'est plus qu'un préparateur automobile qui prépare des modèles sportifs pour différentes marques. En 2009 néanmoins, Veritas annonce son intention de sortir un modèle hypersportif qui serait construit à environ 30 exemplaires. Ce projet n'a pas abouti, et la société propriétaire de la marque a été mise en liquidation en 2018. (fr)
- Veritas adalah sebuah perusahaan mobil terkenal dari Jerman Barat pasca Perang Dunia II dan perusahaan mobil balap, yang terletak di desa Hausen am Andelsbach, dekat Sigmaringen, Baden-Württemberg, kemudian di Messkirch dan Muggensturm dan pindah akhirnya ke Nurburgring. Perusahaan ini didirikan oleh , dan yang awalnya berbasiskan mobil BMW yang dibangun kembali dan disetel sebelum perang dunia hingga akhirnya dikenal sebagai mobil BMW-Veritas. Mobil pertama digunakan dalam balapan grand prix tahun 1947 oleh Karl Kling untuk menang di Hockenheimring dan kemudian menjadi juara umum Jerman kategori mobil 2 liter. Setelah hanya beberapa mobil dibuat, menyusul keberatan dari BMW, hanya sedikit mobil yang dikenal sebagai Veritas. (in)
- La Veritas è stata una Casa automobilistica tedesca attiva tra il 1947 ed il 1953. (it)
- Veritas was a West German post World War II sports and race car company, located in the village of Hausen am Andelsbach, near Sigmaringen, Baden-Württemberg. It later moved to Meßkirch and Muggensturm and finally to the Nürburgring. The company was founded by Ernst Loof, Georg Meier and Lorenz Dietrich who initially re-built and tuned pre-war BMW 328 cars using components supplied by the customer, turning them into BMW-Veritas cars. The first car was used in 1947 Karl Kling to win at Hockenheim and subsequently become the 1947 German 2-litre champion. After only a few cars were made, following an objection from BMW, the cars became simply known as Veritas. (en)
- Veritas (veritas в переводе с лат. — «истина») — германская автомобильная марка. Штаб-квартира и мануфактура компании Veritas GmbH располагались в Графшафте, Германия. Компания была создана в 1947 году и обанкротилась в 1953 году. В 1990-е годы марка была возрождена компанией Vermot AG. (ru)
- Veritas – niemieckie przedsiębiorstwo produkujące samochody sportowe i wyścigowe, założone przez Ernsta Loofa, Georga Meiera i , funkcjonujące w latach 1947–1953 jako Veritas, a później Veritas-Nürburgring. (pl)
- Veritas var en västtysk biltillverkare som byggde racer- och sportbilar mellan 1947 och 1953. Idag finns en modern tillverkare som bygger sportbilar under samma namn. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Veritas era un constructor alemany de cotxes per competicions automobilístiques que va arribar a disputar curses a la Fórmula 1. Veritas va ser fundada per Ernst Loof, Georg Meier' i Lorenz Dietrich a , prop de , Baden-Württemberg, Alemanya.Després va traslladar la seu a Nürburgring. Va construir cotxes cada cop més evolucionats fins a arribar a competir al campionat del món de la Fórmula 1 a tres temporades, 1951, 1952 i 1953. Un total de disset monoplaces Veritas van disputar proves de Fórmula 1. (ca)
- Veritas (lat. für Wahrheit) war nach dem Zweiten Weltkrieg eine deutsche Marke für Renn- und Sportwagen. Der Sitz der verschiedenen Hersteller war in Hausen am Andelsbach und Meßkirch im Landkreis Sigmaringen, in Muggensturm bei Rastatt, jeweils in der damaligen Französischen Besatzungszone (später Baden-Württemberg), und zuletzt am Nürburgring in Rheinland-Pfalz. (de)
- La Veritas è stata una Casa automobilistica tedesca attiva tra il 1947 ed il 1953. (it)
- Veritas (veritas в переводе с лат. — «истина») — германская автомобильная марка. Штаб-квартира и мануфактура компании Veritas GmbH располагались в Графшафте, Германия. Компания была создана в 1947 году и обанкротилась в 1953 году. В 1990-е годы марка была возрождена компанией Vermot AG. (ru)
- Veritas – niemieckie przedsiębiorstwo produkujące samochody sportowe i wyścigowe, założone przez Ernsta Loofa, Georga Meiera i , funkcjonujące w latach 1947–1953 jako Veritas, a później Veritas-Nürburgring. (pl)
- Veritas var en västtysk biltillverkare som byggde racer- och sportbilar mellan 1947 och 1953. Idag finns en modern tillverkare som bygger sportbilar under samma namn. (sv)
- Veritas fue una empresa de Alemania Occidental fabricante de coches deportivos y de competición después de la Segunda Guerra Mundial, localizada en Hausen am Andelsbach cercana a Sigmaringen, movida posteriormente a Baden Wüsttemberg, más tarde a Meßkirch y Muggensturm y finalmente a Nürburgring. (es)
- Veritas est un constructeur allemand d'automobiles de course, fondé après la Seconde Guerre mondiale et situé originellement à (de), près de Sigmaringen dans le Bade-Wurtemberg, puis à côté de Meßkirch et Muggensturm et finalement transféré au Nürburgring. (fr)
- Veritas adalah sebuah perusahaan mobil terkenal dari Jerman Barat pasca Perang Dunia II dan perusahaan mobil balap, yang terletak di desa Hausen am Andelsbach, dekat Sigmaringen, Baden-Württemberg, kemudian di Messkirch dan Muggensturm dan pindah akhirnya ke Nurburgring. (in)
- Veritas was a West German post World War II sports and race car company, located in the village of Hausen am Andelsbach, near Sigmaringen, Baden-Württemberg. It later moved to Meßkirch and Muggensturm and finally to the Nürburgring. (en)
|
_2014_at_the_Salzburgring.jpg){kind=link}
