| dbo:abstract
|
- مدينة شومن هي العاصمة الإدارية لمحافظة شومن ، إحدى المحافظات الثماني والعشرين المقسمة لجمهورية بلغاريا وتبلغ مساحتها 3,390.2 كيلومتر مربع وعدد سكانها 202,395 نسمة ويتبعها عشرة مناطق إدارية محلية (ألوية) و 151 تجمع سكاني من مدن صغيرة (8) وقرى (144). تحتوي المنطقة على العديد من المعالم الأثرية مثل نصب مؤسسي الدولة البلغارية(1300 عام على تأسيس الدولة البلغارية) ، ومسجد الشريف خليل باشا المعروف باسم والمدينة الأثرية Плиска و وغيرها وتمتاز شومن، شأنها شأن العديد من المناطق البلغارية الجنوبية والشرقية، بالتنوع الديني الواسع. (ar)
- Šumen (bulharsky Шумeн) je město na severovýchodě Bulharska, hlavní město stejnojmenné oblasti, má 86 978 obyvatel. (cs)
- Xumen (búlgar Шумен, també escrit com a Shumen, Shoumen o Šumen, turc Şumnu) és la desena ciutat més gran de Bulgària i capital de la província de Xumen. Durant el període 1950-1965 es va anomenar Kolarovgrad, en honor del líder comunista . Al cens del febrer de 2011, la ciutat tenia una població de 82.557 habitants (ca)
- Το Σούμεν (βουλγαρικά: Шумен) είναι πόλη της Βουλγαρίας και πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας. Έχει πληθυσμό 80.114 κατοίκους (2012) και είναι η ενδέκατη πολυπληθέστερη πόλη της χώρας. Είναι γνωστή και ως Σούμλα (Shumla). (el)
- Schumen [ˈʃumɛn], bulgarisch Шумен Šumen, veraltet deutsch Schumla, ist eine Stadt in Ostbulgarien. Von 1950 bis 1965 war der Name der Stadt Kolarowgrad. (de)
- La urbo Ŝumen - bulgare Шумен - situas en la nordoriento de Bulgario, okcidente de la marborda provinco Varna. Ĝi estas la administra centro de samnoma provinco (oblasto) kaj havas loĝantaron de ĉirkaŭ 103 000 homoj - pli-malpli 42 procentaĵoj el la sumaj loĝantoj de la provinco. Veturiloj registritaj en la urbo samkiel la ĉirkaŭaj municipoj de la provinco rekoneblas per la regiona aŭtokodo H. (eo)
- Xumen (bulgarieraz: Шумен, Bulgariako sistema ofizialaren arabera: Shumen) Bulgaria ipar-ekialdeko hiri bat da, Xumen probintziako hiriburua. 2008. urtean 86.978 biztanle zeuden. 1950-1965 urte bitartean Kolarovgrad izena izan zuen hiriak, Bulgariako agintariaren omenez. (eu)
- Shumen (en búlgaro Шумен, antiguamente Kolarovgrad) es una ciudad del noreste de Bulgaria, capital de la provincia homónima. (es)
- Shumen (juga disebut Shoumen atau Šumen, bahasa Bulgaria: Шумен) merupakan kota yang terletak di Bulgaria bagian timur. Penduduknya berjumlah 88.000 jiwa (2005). (in)
- Choumen (en bulgare : Шумeн, translittération internationale Šumen ; translittération SBOTCC : Shumen ; en turc : Şumnu) est une ville du nord-est de la Bulgarie, chef-lieu de l'oblast de Choumen et, au sein de celui-ci, de l'obština de Choumen. On trouve aussi, dans les textes anciens, les noms de Choumla et Schumla. Entre 1950 et 1965, Choumen fut appelée Kolarovgrad. La cité était déjà importante au Moyen Âge comme en témoigne sa forteresse, mais ce sont les Turcs qui ont intensifié le développement de Choumla, nom qu'ils avaient donné à la ville. Rebaptisée Choumen par la suite, l'urbanisation s'y est poursuivie dans plusieurs styles, dont celui de la période communiste qui, pour une fois, n'a pas été fatal en structurant la ville de belle manière. Parallèlement, Choumen devint le centre de la civilisation ottomane de la région. La ville compte une population de 86 290 habitants (2010) dont 20 % sont turcophones. C'est la 10e plus grande ville de Bulgarie. (fr)
- Shumen (Bulgarian: Шумен, also romanized as Shoumen or Šumen, pronounced [ˈʃumɛn]) is the tenth largest city in Bulgaria and the administrative and economic capital of Shumen Province. (en)
- Šumen (in bulgaro: Шумен?, [ˈʃu.mɛn], traslitterata anche Choumen, Shumen o Sciumen) è una città nella Bulgaria nord-orientale. È la decima città in Bulgaria per grandezza e capoluogo del comune di Šumen e della regione di Šumen. Nelle sue vicinanze si trovano le città di Tărgovište e Veliki Preslav. La città si trova in una posizione di crocevia; attraverso di essa passano le arterie di comunicazione principali del paese, la Sofia-Varna, la Ruse-Burgas e la Silistra-Jambol. (it)
- 슈멘(불가리아어: Шумен)은 불가리아 북동부에 위치한 도시로, 슈멘 주의 주도이며 인구는 80,885명(2011년 2월 기준), 높이는 184m이다. 1950년부터 1965년까지는 불가리아의 공산주의자인 바실 콜라로프의 이름을 딴 콜라로브그라드라고 부르기도 했다. 바르나에서 서쪽으로 80km 정도 떨어진 지점과 발칸반도 동부 구릉 지대에 위치한다. 북쪽으로는 도나우 강과 접한 루세, 실리스트라, 도브루자 지방, 동쪽으로는 바르나, 발치크를 연결하는 도로가 지나간다. 슈멘에서 동쪽으로 약 20km 정도 떨어진 곳에 위치한 마다라 고원에는 중세 초기의 암석 부조인 마다라 기사상이 있다. (ko)
- シュメンШумен シュメン（ブルガリア語：Шу̀мен、ラテン文字表記：Shumen）はブルガリア北東部の都市。シュメン州の州都でオスマン帝国時代はシュムヌ、1950年から1965年にかけて政治家である(Васил Петров Коларов,Vasil Petrov Kolarov)に因んでコラロヴグラト（Коларовград, Kolarovgrad）と呼ばれていた。人口は2006年現在103,016人である。 (ja)
- Szumen (bułg. Шумен; 1950–1965 Kołarowgrad) – miasto w północno-wschodniej Bułgarii, założone w X wieku; administracyjny ośrodek obwodu Szumen. Około 103 tys. mieszkańców; ośrodek regionu rolniczego; przemysł spożywczy (tytoniowy, przetwórstwo owoców i warzyw, młynarstwo, piwowarstwo, olejarstwo), maszynowy, drzewny (wyrób mebli), skórzany; węzeł kolejowy i drogowy; ośrodek turystyczny. Z tego miasta z miejscowego uniwersytetu pochodzi kobiecy kwartet folkowy A Cappella Abagar. (pl)
- Sjoemen (Bulgaars: Шумен) is een stad in Bulgarije met ongeveer 75.000 inwoners. Het is een industriestad, gelegen op het Sjoemen-plateau en omringd door drie bergen. Sjoemen is de hoofdplaats van de gelijknamige oblast en de gelijknamige gemeente . Van 1950 tot 1965 heette de stad Kolarovgrad, vernoemd naar Vasil Kolarov (1877-1950), een uit Sjoemen afkomstig communistisch politicus. De universiteit van Sjoemen is genoemd naar de middeleeuwse schrijver (Konstantin Preslavski). (nl)
- Shumen ou Šumen (em búlgaro: Шумен) é uma cidade da Bulgária localizada no distrito de Shumen. (pt)
- Шу́мен (болг. Шумен), Шумла (тур. Şumnu) — экономический, транспортный, туристический и культурный центр , административный центр Шуменской области и общины Шумен. Находится на двух берегах реки Поройна, в 90 км западней Варны. (ru)
- Sjumen (bulgariska: Шумен) är en stad i Bulgarien med 75 837 invånare (2017) i själva staden och omkring 106 439 i hela kommunen. Staden ligger på östra sidan av Sjumen-platån, och är omgiven av berg på tre sidor. Sjumen är en industristad med lastbilstillverkning, kemisk industri, aluminium-, textil- och livsmedelsindustri, ett kulturcentrum med högskolor, teater, museer och biografer, samt en trafikknutpunkt för vägar och järnväg. Sjumen är huvudort i regionen Sjumen. (sv)
- Шумен (тур. Šumla) — 10-те за розміром місто Болгарії, розташоване на північному сході країни. Адміністративний центр Шуменської громади (общини) та Шуменської області. (uk)
- 舒門（保加利亞語：Шу̀мен）是位於保加利亞東北部的一個城市。舒門的歷史可追溯至西元前，色雷斯人和羅馬人均在這裡建立過要塞。1950年到1965年期間，为纪念保加利亚共产党领导人瓦西里·科拉罗夫，曾經被稱為科拉羅夫格勒。2006年，舒門有人口103,016人。舒門是舒門州的首府所在地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مدينة شومن هي العاصمة الإدارية لمحافظة شومن ، إحدى المحافظات الثماني والعشرين المقسمة لجمهورية بلغاريا وتبلغ مساحتها 3,390.2 كيلومتر مربع وعدد سكانها 202,395 نسمة ويتبعها عشرة مناطق إدارية محلية (ألوية) و 151 تجمع سكاني من مدن صغيرة (8) وقرى (144). تحتوي المنطقة على العديد من المعالم الأثرية مثل نصب مؤسسي الدولة البلغارية(1300 عام على تأسيس الدولة البلغارية) ، ومسجد الشريف خليل باشا المعروف باسم والمدينة الأثرية Плиска و وغيرها وتمتاز شومن، شأنها شأن العديد من المناطق البلغارية الجنوبية والشرقية، بالتنوع الديني الواسع. (ar)
- Šumen (bulharsky Шумeн) je město na severovýchodě Bulharska, hlavní město stejnojmenné oblasti, má 86 978 obyvatel. (cs)
- Xumen (búlgar Шумен, també escrit com a Shumen, Shoumen o Šumen, turc Şumnu) és la desena ciutat més gran de Bulgària i capital de la província de Xumen. Durant el període 1950-1965 es va anomenar Kolarovgrad, en honor del líder comunista . Al cens del febrer de 2011, la ciutat tenia una població de 82.557 habitants (ca)
- Το Σούμεν (βουλγαρικά: Шумен) είναι πόλη της Βουλγαρίας και πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας. Έχει πληθυσμό 80.114 κατοίκους (2012) και είναι η ενδέκατη πολυπληθέστερη πόλη της χώρας. Είναι γνωστή και ως Σούμλα (Shumla). (el)
- Schumen [ˈʃumɛn], bulgarisch Шумен Šumen, veraltet deutsch Schumla, ist eine Stadt in Ostbulgarien. Von 1950 bis 1965 war der Name der Stadt Kolarowgrad. (de)
- La urbo Ŝumen - bulgare Шумен - situas en la nordoriento de Bulgario, okcidente de la marborda provinco Varna. Ĝi estas la administra centro de samnoma provinco (oblasto) kaj havas loĝantaron de ĉirkaŭ 103 000 homoj - pli-malpli 42 procentaĵoj el la sumaj loĝantoj de la provinco. Veturiloj registritaj en la urbo samkiel la ĉirkaŭaj municipoj de la provinco rekoneblas per la regiona aŭtokodo H. (eo)
- Xumen (bulgarieraz: Шумен, Bulgariako sistema ofizialaren arabera: Shumen) Bulgaria ipar-ekialdeko hiri bat da, Xumen probintziako hiriburua. 2008. urtean 86.978 biztanle zeuden. 1950-1965 urte bitartean Kolarovgrad izena izan zuen hiriak, Bulgariako agintariaren omenez. (eu)
- Shumen (en búlgaro Шумен, antiguamente Kolarovgrad) es una ciudad del noreste de Bulgaria, capital de la provincia homónima. (es)
- Shumen (juga disebut Shoumen atau Šumen, bahasa Bulgaria: Шумен) merupakan kota yang terletak di Bulgaria bagian timur. Penduduknya berjumlah 88.000 jiwa (2005). (in)
- Shumen (Bulgarian: Шумен, also romanized as Shoumen or Šumen, pronounced [ˈʃumɛn]) is the tenth largest city in Bulgaria and the administrative and economic capital of Shumen Province. (en)
- Šumen (in bulgaro: Шумен?, [ˈʃu.mɛn], traslitterata anche Choumen, Shumen o Sciumen) è una città nella Bulgaria nord-orientale. È la decima città in Bulgaria per grandezza e capoluogo del comune di Šumen e della regione di Šumen. Nelle sue vicinanze si trovano le città di Tărgovište e Veliki Preslav. La città si trova in una posizione di crocevia; attraverso di essa passano le arterie di comunicazione principali del paese, la Sofia-Varna, la Ruse-Burgas e la Silistra-Jambol. (it)
- 슈멘(불가리아어: Шумен)은 불가리아 북동부에 위치한 도시로, 슈멘 주의 주도이며 인구는 80,885명(2011년 2월 기준), 높이는 184m이다. 1950년부터 1965년까지는 불가리아의 공산주의자인 바실 콜라로프의 이름을 딴 콜라로브그라드라고 부르기도 했다. 바르나에서 서쪽으로 80km 정도 떨어진 지점과 발칸반도 동부 구릉 지대에 위치한다. 북쪽으로는 도나우 강과 접한 루세, 실리스트라, 도브루자 지방, 동쪽으로는 바르나, 발치크를 연결하는 도로가 지나간다. 슈멘에서 동쪽으로 약 20km 정도 떨어진 곳에 위치한 마다라 고원에는 중세 초기의 암석 부조인 마다라 기사상이 있다. (ko)
- シュメンШумен シュメン（ブルガリア語：Шу̀мен、ラテン文字表記：Shumen）はブルガリア北東部の都市。シュメン州の州都でオスマン帝国時代はシュムヌ、1950年から1965年にかけて政治家である(Васил Петров Коларов,Vasil Petrov Kolarov)に因んでコラロヴグラト（Коларовград, Kolarovgrad）と呼ばれていた。人口は2006年現在103,016人である。 (ja)
- Szumen (bułg. Шумен; 1950–1965 Kołarowgrad) – miasto w północno-wschodniej Bułgarii, założone w X wieku; administracyjny ośrodek obwodu Szumen. Około 103 tys. mieszkańców; ośrodek regionu rolniczego; przemysł spożywczy (tytoniowy, przetwórstwo owoców i warzyw, młynarstwo, piwowarstwo, olejarstwo), maszynowy, drzewny (wyrób mebli), skórzany; węzeł kolejowy i drogowy; ośrodek turystyczny. Z tego miasta z miejscowego uniwersytetu pochodzi kobiecy kwartet folkowy A Cappella Abagar. (pl)
- Sjoemen (Bulgaars: Шумен) is een stad in Bulgarije met ongeveer 75.000 inwoners. Het is een industriestad, gelegen op het Sjoemen-plateau en omringd door drie bergen. Sjoemen is de hoofdplaats van de gelijknamige oblast en de gelijknamige gemeente . Van 1950 tot 1965 heette de stad Kolarovgrad, vernoemd naar Vasil Kolarov (1877-1950), een uit Sjoemen afkomstig communistisch politicus. De universiteit van Sjoemen is genoemd naar de middeleeuwse schrijver (Konstantin Preslavski). (nl)
- Shumen ou Šumen (em búlgaro: Шумен) é uma cidade da Bulgária localizada no distrito de Shumen. (pt)
- Шу́мен (болг. Шумен), Шумла (тур. Şumnu) — экономический, транспортный, туристический и культурный центр , административный центр Шуменской области и общины Шумен. Находится на двух берегах реки Поройна, в 90 км западней Варны. (ru)
- Sjumen (bulgariska: Шумен) är en stad i Bulgarien med 75 837 invånare (2017) i själva staden och omkring 106 439 i hela kommunen. Staden ligger på östra sidan av Sjumen-platån, och är omgiven av berg på tre sidor. Sjumen är en industristad med lastbilstillverkning, kemisk industri, aluminium-, textil- och livsmedelsindustri, ett kulturcentrum med högskolor, teater, museer och biografer, samt en trafikknutpunkt för vägar och järnväg. Sjumen är huvudort i regionen Sjumen. (sv)
- Шумен (тур. Šumla) — 10-те за розміром місто Болгарії, розташоване на північному сході країни. Адміністративний центр Шуменської громади (общини) та Шуменської області. (uk)
- 舒門（保加利亞語：Шу̀мен）是位於保加利亞東北部的一個城市。舒門的歷史可追溯至西元前，色雷斯人和羅馬人均在這裡建立過要塞。1950年到1965年期間，为纪念保加利亚共产党领导人瓦西里·科拉罗夫，曾經被稱為科拉羅夫格勒。2006年，舒門有人口103,016人。舒門是舒門州的首府所在地。 (zh)
- Choumen (en bulgare : Шумeн, translittération internationale Šumen ; translittération SBOTCC : Shumen ; en turc : Şumnu) est une ville du nord-est de la Bulgarie, chef-lieu de l'oblast de Choumen et, au sein de celui-ci, de l'obština de Choumen. On trouve aussi, dans les textes anciens, les noms de Choumla et Schumla. Entre 1950 et 1965, Choumen fut appelée Kolarovgrad. La ville compte une population de 86 290 habitants (2010) dont 20 % sont turcophones. C'est la 10e plus grande ville de Bulgarie. (fr)
|
_-_Shumen,_Bulgaria.jpg){kind=link}
_-_Shumen,_Bulgaria.jpg){kind=link}
