| dbo:abstract
|
- El tiranicidi és la mort o l'assassinat d'un tirà o un governant injust, normalment pel bé comú. També és considerada com una teoria política al llarg de la història de la humanitat. (ca)
- قتل الطاغية هو قتل أو اغتيال طاغية أو حاكم ظالم، بدعوى الصالح العام، وعادة ما يكون ذلك على يد أحد رعايا الطاغية. كان قتل الطغاة مسموحًا به قانونًا في الفترة الكلاسيكية. في كثير من الأحيان، كان مصطلح الطاغية بمثابة تبرير للقتل السياسي من قبل خصومهم، ولكن في بعض الحالات الاستثنائية خاطر طلاب الفلسفة الأفلاطونية بحياتهم ضد الطغاة. القتلة يطلق عليهم أيضا «الطغاة». (ar)
- Der Begriff Tyrannenmord bezeichnet die Tötung – meist durch Attentat – eines als ungerecht empfundenen Herrschers (Tyrannen, vgl. Tyrannis), dem vorgeworfen wird, das Volk bzw. die Bürger gewaltsam zu unterdrücken. Es handelt sich um einen politischen Mord. Bereits in der antiken Philosophie wurde diskutiert, ob der Tyrannenmord ein legitimes Mittel zur Befreiung der Bürger sei. Es stellt sich die ethische Frage, was für die Angehörigen eines Gemeinwesens (ob nun Polis oder Königreich) schwerer zu verantworten ist: dass die Mitbürger Unterdrückung, Gewalt oder gar den Tod durch den Tyrannen erleiden oder dass man die Schuld eines Mordes auf sich lädt, wenn man den Gewaltherrscher durch ein Attentat beseitigt. Im antiken Griechenland setzte sich spätestens im 4. Jahrhundert v. Chr. die Position durch, der Mord an einem Tyrannen sei nicht nur straffrei, sondern sogar eine löbliche Tat. Da die Frage, ob es sich bei einer bestimmten Person tatsächlich um einen „Tyrannen“ handelte, aber zu allen Zeiten kaum objektiv zu entscheiden war, konnte und kann der Tyrannenvorwurf stets auch zur Rechtfertigung politischer Gewalt missbraucht werden. Weil dadurch auch die bestehende staatliche Ordnung (die Alleinherrschaft als Monarchie oder Diktatur) grundsätzlich in Frage gestellt wird, lehnten die „Monarchien“ der Neuzeit den Tyrannenmord vehement ab. Das deutsche Grundgesetz enthält seit 1968 in Art. 20 Abs. 4 ein Widerstandsrecht (siehe Erläuterung zu Art. 20 GG). Es ist im Staatsrecht umstritten, ob davon auch das Recht auf Anschläge oder gar Tötungen umfasst ist. Einige Meinungen bejahen dies, sofern das Ziel ist, die grundgesetzliche freiheitliche demokratische Grundordnung wiederherzustellen. (de)
- El tiranicidio es una palabra que significa darle muerte al tirano, es decir, al gobernante o dirigente que ha dejado su rol de líder y protector de sus gobernados y que se ha convertido en déspota o criminal. Es un término que viene de la Antigua Grecia. Por ejemplo, se usa para designar como «tiranicidas» a Aristogitón y Harmodio, considerados como dos héroes y tratados como mártires de la libertad tras el derrocamiento de Hipias. Su teorización en la época posterior incluye su debate en la escolástica medieval (Tomás de Aquino) y moderna (Padre Mariana), siendo posiblemente uno de los precedentes intelectuales de las revoluciones burguesas inspiradas en el liberalismo clásico, al permitir moralmente el derecho de rebelión contra un poder opresivo, e incluso el regicidio o muerte del rey, en particular por la Revolución francesa. El tiranicidio es uno de los tópicos de la Independencia de Estados Unidos, que incluye algunas anécdotas sobre apologías a eliminar a los tiranos. Como ejemplo está aquella frase atribuida a Thomas Jefferson El árbol de la libertad debe ser regado con la sangre de los patriotas y de los tiranos, o la frase del estado de Virginia "Sic semper tyrannis" (Así siempre a los tiranos) a sugerencia de George Mason. El tiranicidio es un concepto que sirve para la justificación moral de ciertos actos que jurídicamente se conocen como magnicidio, el asesinato de un gobernante o figura notable. Moral y tácticamente el tiranicidio significa que al herir al déspota, y solamente a él, no se sacrifican inocentes, sustituyendo a la revolución y a la guerra civil (ver: asesinato selectivo). (es)
- Tiranisida adalah pembunuhan terhadap seorang tiran atau penguasa tak adil, biasanya untuk ,dan biasanya oleh salah satu subyek dari tiran tersebut. Istilah tersebut aslinya mengartikan tindakan yang membunuh pada 514 SM. (in)
- Le tyrannicide est l'assassinat d'un tyran, c'est-à-dire d'un gouvernant ou d'un dirigeant qui a abandonné son rôle de meneur et protecteur de ses gouvernés pour devenir un despote ou un criminel. C'est un terme qui vient de la Grèce antique. Par exemple, il s'utilise pour désigner comme « tyrannicides » Harmodios et Aristogiton, considérés comme deux héros et traités comme des martyrs de la liberté après la chute de Hippias. À Athènes un décret de -410, faisant suite au renversement du régime des Quatre-Cents absout tout assassin de tyran de représailles judiciaires ou religieuses. Sa théorisation aux époques postérieures inclut son débat dans la scolastique médiévale (Thomas d'Aquin) et moderne (Père Mariana), lequel représente sans doute un des précédents intellectuels aux révolutions bourgeoises inspirées par le libéralisme classique, en permettant moralement le droit de rébellion contre un pouvoir oppressif, et même le régicide ou mort du roi, en particulier lors de la Révolution française. Le tyrannicide est un des sujets récurrents de l'Indépendance des États-Unis. On y trouve quelques apologies sur l'élimination des tyrans, ainsi cette phrase attribuée à Thomas Jefferson, « L'arbre de la liberté doit être revivifié de temps en temps par le sang des patriotes et des tyrans », ou la devise de l'état de Virginie « Sic semper tyrannis » (« Ainsi en est-il toujours des tyrans ») proposée par George Mason[réf. nécessaire]. Le tyrannicide est un concept qui sert de justification morale à certains actes que l'on appelle juridiquement magnicide[réf. souhaitée], soit l'assassinat d'un gouvernant ou d'un personnage notable. Moralement et tactiquement, le tyrannicide signifie qu'en frappant le despote et seulement lui, des innocents ne seront pas sacrifiés, contrairement à la révolution ou à la guerre civile[Interprétation personnelle ?] (voir assassinat ciblé). (fr)
- Tyrannicide is the killing or assassination of a tyrant or unjust ruler, purportedly for the common good,and usually by one of the tyrant's subjects. Tyrannicide was legally permitted and encouraged in the Classical period. Often, the term tyrant was a justification for political murders by their rivals, but in some exceptional cases students of Platonic philosophy risked their lives against tyrants. The killing of Clearchus of Heraclea by a cohort led by his own court philosopher is considered a sincere tyrannicide. The killers are also called "tyrannicides". The term originally denoted the action of Harmodius and Aristogeiton, who are often called the Tyrannicides, in killing Hipparchus of Athens in 514 BC. (en)
- 방벌(放伐, tyrannicide)은 폭군을 살해하는 것으로, 대개 되는 와 구분되어 범죄가 아니고 정당한 일이라고 여겨져 왔다. (ko)
- 放伐（ほうばつ）とは、中国史において、暴君や暗君を討伐して都から追放するという行為をさす。殷の湯王、周の武王のような、次の天子となるべき有徳の諸侯が行った。 (ja)
- Tirannicide of tirannenmoord is het doden van een tiran of despoot. Legitimatie van het recht van opstand speelt daarbij een belangrijke rol om het te onderscheiden van koningsmoord of regicide. Het plegen van tirannicide is evenals het voeren van een zogeheten "just war"" (gerechtvaardigde oorlog) een heikel moreel dilemma, dat door meerdere filosofen wordt omschreven als een nobele daad die een uitzondering vormt op de algemene regel dat moord ook in de politiek ongeoorloofd is. Harmodius en Aristogiton zijn de eerst bekende tirannendoders doordat zij in 514 v.Chr. in het oude Athene de tiran Hipparchus vermoordden. Waarschijnlijk hadden zij echter geen politieke motieven en de broer van Hipparchus, Hippias, bleef ook nog enkele jaren aan de macht. Toen echter enkele jaren later in 510 v.Chr. Hippias verdreven werd door Clisthenes, werden Harmodius en Aristogiton als nationale helden gehuldigd als tirannendoders en gevierd als helden van de democratie, ondanks dat Herodotus en Thucydides deze historische dwaling bestreden. Voor de Atheners met hun afkeer van tirannen zou tirannicide daarna een nobele daad blijven. Dit is terug te vinden in de populaire cultuur met onder meer beelden en lofzangen van Harmodios en Aristogeiton, maar ook bij filosofen als Plato en Aristoteles die een ideologische rechtvaardiging boden voor de tirannenmoord. Ook in het oude Rome beschouwden filosofen als Cicero het eventueel ombrengen van een dictator die zijn macht misbruikte en niet wilde afstaan als een goede zaak. Christelijke denkers als Thomas van Aquino verdedigden het ombrengen en de monarchomachen werkten een theorie van tyrannicide uit op basis van volkssoevereiniteit. In het moderne christendom was Dietrich Bonhoeffer het voorbeeld van een christen pacifist die deelnam aan een poging om Hitler te vermoorden en een militaire opstand tegen de tiran te ontketenen. In de rechtsfilosofie geldt algemeen dat een poging tot tirannicide waarbij de dood van onschuldige medeslachtoffers voor lief wordt genomen moreel verwerpelijk is. (nl)
- Il tirannicidio è l'uccisione o l'assassinio di un tiranno, compiuta di solito per il bene comune o per vendetta per un grave torto subito. Il termine "tirannicida" indica chi uccide un tiranno: ad esempio, gli antichi greci Armodio e Aristogitone sono chiamati per antonomasia "i tirannicidi". Il termine in senso stretto non si applica ai tiranni uccisi in battaglia o uccisi da un nemico in un conflitto armato. Raramente è applicata quando un tiranno viene ucciso da una persona che agisce per motivi egoistici, come ad esempio per prendere il potere per sé stessi, o per l'uccisione di un ex tiranno. A volte, il termine si limita alle uccisioni effettuate da persone che sono effettivamente stati soggetti al tiranno e al suo potere. (it)
- Tyranobójstwo – zabójstwo władcy uchodzącego za tyrana. Także nieformalna nazwa doktryny politycznej zakładającej prawo poddanych do dokonania zabójstwa na władcy, o ile jego rządy można uznać za tyranię. (pl)
- Tiranicídio é a morte ou o assassinato de um tirano geralmente para o bem comum. O termo também denota os que matam um tirano: por exemplo, Harmódio e Aristógito são chamados de 'os tiranicidas'. O termo "Tiranicídio" não se aplica aos tiranos mortos em combate ou mortos por um inimigo em um conflito armado. Raramente é aplicada quando um tirano é morto por uma pessoa agindo por motivos egoístas, como para tomar o poder para si, ou para a morte de um ex-tirano. Às vezes, o termo é restrito aos assassinatos realizados por pessoas que estão realmente sujeitas ao tirano. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El tiranicidi és la mort o l'assassinat d'un tirà o un governant injust, normalment pel bé comú. També és considerada com una teoria política al llarg de la història de la humanitat. (ca)
- قتل الطاغية هو قتل أو اغتيال طاغية أو حاكم ظالم، بدعوى الصالح العام، وعادة ما يكون ذلك على يد أحد رعايا الطاغية. كان قتل الطغاة مسموحًا به قانونًا في الفترة الكلاسيكية. في كثير من الأحيان، كان مصطلح الطاغية بمثابة تبرير للقتل السياسي من قبل خصومهم، ولكن في بعض الحالات الاستثنائية خاطر طلاب الفلسفة الأفلاطونية بحياتهم ضد الطغاة. القتلة يطلق عليهم أيضا «الطغاة». (ar)
- Tiranisida adalah pembunuhan terhadap seorang tiran atau penguasa tak adil, biasanya untuk ,dan biasanya oleh salah satu subyek dari tiran tersebut. Istilah tersebut aslinya mengartikan tindakan yang membunuh pada 514 SM. (in)
- 방벌(放伐, tyrannicide)은 폭군을 살해하는 것으로, 대개 되는 와 구분되어 범죄가 아니고 정당한 일이라고 여겨져 왔다. (ko)
- 放伐（ほうばつ）とは、中国史において、暴君や暗君を討伐して都から追放するという行為をさす。殷の湯王、周の武王のような、次の天子となるべき有徳の諸侯が行った。 (ja)
- Tyranobójstwo – zabójstwo władcy uchodzącego za tyrana. Także nieformalna nazwa doktryny politycznej zakładającej prawo poddanych do dokonania zabójstwa na władcy, o ile jego rządy można uznać za tyranię. (pl)
- Tiranicídio é a morte ou o assassinato de um tirano geralmente para o bem comum. O termo também denota os que matam um tirano: por exemplo, Harmódio e Aristógito são chamados de 'os tiranicidas'. O termo "Tiranicídio" não se aplica aos tiranos mortos em combate ou mortos por um inimigo em um conflito armado. Raramente é aplicada quando um tirano é morto por uma pessoa agindo por motivos egoístas, como para tomar o poder para si, ou para a morte de um ex-tirano. Às vezes, o termo é restrito aos assassinatos realizados por pessoas que estão realmente sujeitas ao tirano. (pt)
- Der Begriff Tyrannenmord bezeichnet die Tötung – meist durch Attentat – eines als ungerecht empfundenen Herrschers (Tyrannen, vgl. Tyrannis), dem vorgeworfen wird, das Volk bzw. die Bürger gewaltsam zu unterdrücken. Es handelt sich um einen politischen Mord. (de)
- El tiranicidio es una palabra que significa darle muerte al tirano, es decir, al gobernante o dirigente que ha dejado su rol de líder y protector de sus gobernados y que se ha convertido en déspota o criminal. Es un término que viene de la Antigua Grecia. Por ejemplo, se usa para designar como «tiranicidas» a Aristogitón y Harmodio, considerados como dos héroes y tratados como mártires de la libertad tras el derrocamiento de Hipias. Su teorización en la época posterior incluye su debate en la escolástica medieval (Tomás de Aquino) y moderna (Padre Mariana), siendo posiblemente uno de los precedentes intelectuales de las revoluciones burguesas inspiradas en el liberalismo clásico, al permitir moralmente el derecho de rebelión contra un poder opresivo, e incluso el regicidio o muerte del rey (es)
- Le tyrannicide est l'assassinat d'un tyran, c'est-à-dire d'un gouvernant ou d'un dirigeant qui a abandonné son rôle de meneur et protecteur de ses gouvernés pour devenir un despote ou un criminel. C'est un terme qui vient de la Grèce antique. Par exemple, il s'utilise pour désigner comme « tyrannicides » Harmodios et Aristogiton, considérés comme deux héros et traités comme des martyrs de la liberté après la chute de Hippias. À Athènes un décret de -410, faisant suite au renversement du régime des Quatre-Cents absout tout assassin de tyran de représailles judiciaires ou religieuses. Sa théorisation aux époques postérieures inclut son débat dans la scolastique médiévale (Thomas d'Aquin) et moderne (Père Mariana), lequel représente sans doute un des précédents intellectuels aux révolutions b (fr)
- Tyrannicide is the killing or assassination of a tyrant or unjust ruler, purportedly for the common good,and usually by one of the tyrant's subjects. Tyrannicide was legally permitted and encouraged in the Classical period. Often, the term tyrant was a justification for political murders by their rivals, but in some exceptional cases students of Platonic philosophy risked their lives against tyrants. The killing of Clearchus of Heraclea by a cohort led by his own court philosopher is considered a sincere tyrannicide. The killers are also called "tyrannicides". (en)
- Il tirannicidio è l'uccisione o l'assassinio di un tiranno, compiuta di solito per il bene comune o per vendetta per un grave torto subito. Il termine "tirannicida" indica chi uccide un tiranno: ad esempio, gli antichi greci Armodio e Aristogitone sono chiamati per antonomasia "i tirannicidi". (it)
- Tirannicide of tirannenmoord is het doden van een tiran of despoot. Legitimatie van het recht van opstand speelt daarbij een belangrijke rol om het te onderscheiden van koningsmoord of regicide. Het plegen van tirannicide is evenals het voeren van een zogeheten "just war"" (gerechtvaardigde oorlog) een heikel moreel dilemma, dat door meerdere filosofen wordt omschreven als een nobele daad die een uitzondering vormt op de algemene regel dat moord ook in de politiek ongeoorloofd is. (nl)
|
