| dbo:abstract
|
- البوسنة الشابة حركة ثورية نشطت قبل الحرب العالمية الأولى، أغلب أعضائها صربيون، ولكنها كانت تضم أيضاً بوسنيين وكروات. اختلف المؤرخون حول أهدافها ومحفزاتها، أكانت حركة وطنية صربية أم كانت حركة يوغسلافية، هدفها توحيد الشعوب اليوغسلافية. تكونت قبل الحرب العالمية الأولى في البوسنة والهرسك بدعم قوي من صربيا. (ar)
- Mladá Bosna (srbsky Млада Босна, Mlada Bosna) byla radikální revoluční organizace jihoslovanské mládeže z Bosny a Hercegoviny před první světovou válkou. (cs)
- Mlada Bosna (Junges Bosnien) war eine anti-klerikale, serbisch-nationalistische revolutionäre Vereinigung, Organisation bzw. Bewegung von Schülern und Studenten, die Anfang des 20. Jahrhunderts im von Österreich-Ungarn annektierten Bosnien-Herzegowina aktiv war. Die 1893 in Mostar gegründete Organisation stand, auch durch enge personelle Verbindungen unter starkem Einfluss der später entstandenen serbischen Geheimorganisation Schwarze Hand (Crna ruka), die ab 1910 zahlreiche Attentate, darunter auch das Attentat von Sarajevo auf den österreichischen Thronfolger Franz Ferdinand plante. Zu den Mitgliedern der Mlada Bosna gehörten vorerst vor allem bosnische Serben, in den letzten Jahren vor dem Krieg stießen auch Kroaten und Bosniaken aus Bosnien-Herzegowina hinzu. Die Bezeichnung Mlada Bosna wurde zwar seit 1907 schon vereinzelt verwendet, wurde aber erst 1918 üblich als kollektive Bezeichnung der zahlreichen organisatorisch nicht verbundenen Geheimzirkel jugendlicher Bosnier und Herzegowiner, die der Habsburgermonarchie Widerstand leisteten. (de)
- Jeune Bosnie (en serbo-croate : Млада Босна / Mlada Bosna) est une organisation révolutionnaire formée de jeunes nationalistes « yougoslaves », composé de Croates, de Musulmans et de Serbes. Le 28 juin 1914, l'un de ses membres, Gavrilo Princip, assassine l'archiduc François-Ferdinand d'Autriche à Sarajevo, déclenchant une crise diplomatique qui, dans le contexte des tensions entre puissances européennes, servira de prétexte au déclenchement de la Première Guerre mondiale. (fr)
- Joven Bosnia (Mlada Bosna) fue un movimiento revolucionario fundado por un grupo de jóvenes estudiantes en mayo de 1911 en la Provincia imperial de Bosnia y Herzegovina antes de la Primera Guerra Mundial. Solo un miembro de esta organización tuvo contactos con miembros de la organización serbia Unificación o Muerte conocida también como Mano Negra. El principal objetivo de la organización representaba la lucha por la liberación de Bosnia y Herzegovina del dominio austro-húngaro y su integración a Serbia para la creación de un estado nacional yugoslavo (yugo+eslavo = eslavos del sur).El grupo de la Joven Bosnia fue el que ejecutó el atentado contra el archiduque Francisco Fernando de Austria y su esposa, la condesa Sofía Chotek, en el llamado Atentado de Sarajevo, el cual se considera como el incidente que indirectamente desencadenó la Primera Guerra Mundial. (es)
- Bosnia Muda (Serbo-Kroasia: Mlada Bosna/Млада Босна) adalah gerakan revolusioner yang aktif di Kondominium Bosnia dan Herzegovina sebelum Perang Dunia I. Anggotanya kebanyakan adalah Serb Bosnia, dan juga Muslim Bosnia dan Kroat Bosnia. Ada dua ideologi utama yang dianut kelompok ini, yaitu Yugoslavisme (pembentukan Yugoslavia) dan Pan-Serbisme (penyatuan ke dalam Serbia). Bosnia Muda terilhami berbagai gagasan, tokoh, gerakan, dan peristiwa sejarah; seperti romantisisme Jerman, anarkisme, sosialisme revolusioner Rusia, Fyodor Dostoyevsky, Friedrich Nietzsche, dan Pertempuran Kosovo. Salah satu anggota kelompok ini yang terkenal adalah Gavrilo Princip yang membunuh Pangeran Franz Ferdinand dari Austria pada 28 Juni 1914 di Sarajevo, yang di kemudian hari menjadi penyebab pecahnya Perang Dunia Pertama. (in)
- Giovane Bosnia (in serbo Млада Босна/Mlada Bosna) fu l'organizzazione politico-rivoluzionaria che, con l'aiuto della società segreta Mano Nera (Crna Ruka/Црна Рука), pianificò ed eseguì a Sarajevo l'attentato all'arciduca austro-ungarico Francesco Ferdinando e alla moglie Sofia il 28 giugno 1914. (it)
- Young Bosnia (Serbo-Croatian: Mlada Bosna / Млада Босна) was a separatist and revolutionary movement active in the Condominium of Bosnia and Herzegovina, Austria-Hungary before World War I. Its members were predominantly young male students, primarily Bosnian Serbs, but it also included Bosnian Muslims and Croats. There were two key ideologies promoted amongst the members of the group—the Yugoslavist (unification into a Yugoslavia) and the Pan-Serb (unification into Serbia). Philosophically, Young Bosnia was inspired by a variety of ideas, movements, and events, such as German romanticism, anarchism, Russian revolutionary socialism, Fyodor Dostoevsky, Friedrich Nietzsche, and the Battle of Kosovo. (en)
- Młoda Bośnia (serbsko-chorwacki Mlada Bosna) – rewolucyjna organizacja, której zwolennicy i członkowie byli głównie Serbami, choć należało do niej także wielu Bośniaków i Chorwatów. Została założona przed I wojną światową. Była ona mocno związana z wpływami serbskimi i dążeniami do zjednoczenia Słowian południowych w granicach jednego państwa przy dominującej roli Serbii. Głównym wrogiem Młodej Bośni było więc Cesarstwo Austro-Węgierskie, które w 1908 dokonało aneksji Bośni. Uważając rządy Wiednia za „germańskie” zagrożenie, Młoda Bośnia propagowała wzorce patriotyczne i idee panslawistyczne. Z Młodą Bośnią wiążą się dwie serbskie organizacje panserbskie i panslawistyczne – i Czarna Ręka. Dragutin „Apis” Dimitrijević, członek centralnych władz Czarnej Ręki i szef serbskiego wywiadu wojskowego przyznał, że zlecił zabójstwo arcyksięcia austriackiego Franciszka Ferdynanda. W czasie przygotowań zamachu korzystał nie tylko z prac serbskiego wywiadu, ale i , którą wykorzystał do zdobycia informacji o planowanym przebiegu wizyty i rozmieszczeniu wojsk austriackich w czasie pobytu Franciszka Ferdynanda w Sarajewie. Wśród zamachowców znajdowali się członkowie Młodej Bośni: Gavrilo Princip (który dokonał zabójstwa), Nedeljko Čabrinović, Vaso Čubrilović, Trifko Grabež, Danilo Ilić, Muhamed Mehmedbašić, Cvjetko Popović, Miško Jovanović oraz Veljko Čubrilović. (pl)
- A Jovem Bósnia (em servo-croata Млада Босна / Mlada Bosna) foi um termo usado no Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos após a Primeira Guerra Mundial para fazer referência a indivíduos, grupos e organizações que fomentavam a relação violenta contra a dominação do Império Austro-Húngaro e a união dos eslavos do sul com a Sérvia, na formação da Iugoslávia. Foi um grupo cujos adeptos incluíam bósnios, bósnios-croatas e sérvios-bósnios; foi formado na Bósnia e Herzegovina antes da Primeira Guerra Mundial. Duas organizações notáveis são muitas vezes referidas como apoiadoras da Jovem Bósnia: o "Narodna Odbrana" e a "Mão Negra". Seu mais célebre integrante foi Gavrilo Princip, jovem estudante que matou o arquiduque Francisco Fernando, herdeiro do trono austríaco que estava em visita à cidade de Sarajevo, na Bósnia. O atentado é geralmente considerado como o estopim da Primeira Guerra Mundial. (pt)
- «Млада Босна» (босн. Mlada Bosna — «Молодая Босния») — сербско-боснийская революционная организация, боровшаяся в 1912—1914 годах за присоединение Боснии и Герцеговины к Великой Сербии. (ru)
- Unga Bosnien, serbokroatiska Млада Бocнa/Mlada Bosna, var en revolutionär multietnisk grupp, aktiv särskilt mellan 1908 och 1914, som arbetade för Bosniens befrielse från österrikiskt styre och förening av de sydslaviska länderna. Unga Bosniens mål var att skapa en fri sydslavisk nation, Jugoslavien. Det var Unga Bosnien som stod för mordet på ärkehertig Franz Ferdinand och hans hustru, de så kallade Skotten i Sarajevo. Skotten räknas som den indirekta händelse som startade första världskriget. Medlemmar ur den serbiska organisationen Svarta handen försåg Unga Bosnien med materiel och logistik för attentatet. (sv)
- 青年波斯尼亚是第一次世界大战前奧匈帝國統治下的波士尼亞和赫塞哥維納的一场革命运动，成员主要是塞尔维亚族学生，但也包括穆斯林和克罗地亚人。意识形态包括南斯拉夫主義和大塞爾維亞 。青年波斯尼亚运动受到了德国浪漫主义、无政府主义、俄罗斯革命社会主义、陀思妥耶夫斯基、尼采和科索沃战役的启发。 (zh)
- Мла́да Бо́сна (Молода Боснія) — сербська революційна молодіжна організація. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- البوسنة الشابة حركة ثورية نشطت قبل الحرب العالمية الأولى، أغلب أعضائها صربيون، ولكنها كانت تضم أيضاً بوسنيين وكروات. اختلف المؤرخون حول أهدافها ومحفزاتها، أكانت حركة وطنية صربية أم كانت حركة يوغسلافية، هدفها توحيد الشعوب اليوغسلافية. تكونت قبل الحرب العالمية الأولى في البوسنة والهرسك بدعم قوي من صربيا. (ar)
- Mladá Bosna (srbsky Млада Босна, Mlada Bosna) byla radikální revoluční organizace jihoslovanské mládeže z Bosny a Hercegoviny před první světovou válkou. (cs)
- Jeune Bosnie (en serbo-croate : Млада Босна / Mlada Bosna) est une organisation révolutionnaire formée de jeunes nationalistes « yougoslaves », composé de Croates, de Musulmans et de Serbes. Le 28 juin 1914, l'un de ses membres, Gavrilo Princip, assassine l'archiduc François-Ferdinand d'Autriche à Sarajevo, déclenchant une crise diplomatique qui, dans le contexte des tensions entre puissances européennes, servira de prétexte au déclenchement de la Première Guerre mondiale. (fr)
- Giovane Bosnia (in serbo Млада Босна/Mlada Bosna) fu l'organizzazione politico-rivoluzionaria che, con l'aiuto della società segreta Mano Nera (Crna Ruka/Црна Рука), pianificò ed eseguì a Sarajevo l'attentato all'arciduca austro-ungarico Francesco Ferdinando e alla moglie Sofia il 28 giugno 1914. (it)
- Young Bosnia (Serbo-Croatian: Mlada Bosna / Млада Босна) was a separatist and revolutionary movement active in the Condominium of Bosnia and Herzegovina, Austria-Hungary before World War I. Its members were predominantly young male students, primarily Bosnian Serbs, but it also included Bosnian Muslims and Croats. There were two key ideologies promoted amongst the members of the group—the Yugoslavist (unification into a Yugoslavia) and the Pan-Serb (unification into Serbia). Philosophically, Young Bosnia was inspired by a variety of ideas, movements, and events, such as German romanticism, anarchism, Russian revolutionary socialism, Fyodor Dostoevsky, Friedrich Nietzsche, and the Battle of Kosovo. (en)
- «Млада Босна» (босн. Mlada Bosna — «Молодая Босния») — сербско-боснийская революционная организация, боровшаяся в 1912—1914 годах за присоединение Боснии и Герцеговины к Великой Сербии. (ru)
- Unga Bosnien, serbokroatiska Млада Бocнa/Mlada Bosna, var en revolutionär multietnisk grupp, aktiv särskilt mellan 1908 och 1914, som arbetade för Bosniens befrielse från österrikiskt styre och förening av de sydslaviska länderna. Unga Bosniens mål var att skapa en fri sydslavisk nation, Jugoslavien. Det var Unga Bosnien som stod för mordet på ärkehertig Franz Ferdinand och hans hustru, de så kallade Skotten i Sarajevo. Skotten räknas som den indirekta händelse som startade första världskriget. Medlemmar ur den serbiska organisationen Svarta handen försåg Unga Bosnien med materiel och logistik för attentatet. (sv)
- 青年波斯尼亚是第一次世界大战前奧匈帝國統治下的波士尼亞和赫塞哥維納的一场革命运动，成员主要是塞尔维亚族学生，但也包括穆斯林和克罗地亚人。意识形态包括南斯拉夫主義和大塞爾維亞 。青年波斯尼亚运动受到了德国浪漫主义、无政府主义、俄罗斯革命社会主义、陀思妥耶夫斯基、尼采和科索沃战役的启发。 (zh)
- Мла́да Бо́сна (Молода Боснія) — сербська революційна молодіжна організація. (uk)
- Mlada Bosna (Junges Bosnien) war eine anti-klerikale, serbisch-nationalistische revolutionäre Vereinigung, Organisation bzw. Bewegung von Schülern und Studenten, die Anfang des 20. Jahrhunderts im von Österreich-Ungarn annektierten Bosnien-Herzegowina aktiv war. (de)
- Joven Bosnia (Mlada Bosna) fue un movimiento revolucionario fundado por un grupo de jóvenes estudiantes en mayo de 1911 en la Provincia imperial de Bosnia y Herzegovina antes de la Primera Guerra Mundial. Solo un miembro de esta organización tuvo contactos con miembros de la organización serbia Unificación o Muerte conocida también como Mano Negra. El principal objetivo de la organización representaba la lucha por la liberación de Bosnia y Herzegovina del dominio austro-húngaro y su integración a Serbia para la creación de un estado nacional yugoslavo (yugo+eslavo = eslavos del sur).El grupo de la Joven Bosnia fue el que ejecutó el atentado contra el archiduque Francisco Fernando de Austria y su esposa, la condesa Sofía Chotek, en el llamado Atentado de Sarajevo, el cual se considera como (es)
- Bosnia Muda (Serbo-Kroasia: Mlada Bosna/Млада Босна) adalah gerakan revolusioner yang aktif di Kondominium Bosnia dan Herzegovina sebelum Perang Dunia I. Anggotanya kebanyakan adalah Serb Bosnia, dan juga Muslim Bosnia dan Kroat Bosnia. Ada dua ideologi utama yang dianut kelompok ini, yaitu Yugoslavisme (pembentukan Yugoslavia) dan Pan-Serbisme (penyatuan ke dalam Serbia). Bosnia Muda terilhami berbagai gagasan, tokoh, gerakan, dan peristiwa sejarah; seperti romantisisme Jerman, anarkisme, sosialisme revolusioner Rusia, Fyodor Dostoyevsky, Friedrich Nietzsche, dan Pertempuran Kosovo. (in)
- Młoda Bośnia (serbsko-chorwacki Mlada Bosna) – rewolucyjna organizacja, której zwolennicy i członkowie byli głównie Serbami, choć należało do niej także wielu Bośniaków i Chorwatów. Została założona przed I wojną światową. Była ona mocno związana z wpływami serbskimi i dążeniami do zjednoczenia Słowian południowych w granicach jednego państwa przy dominującej roli Serbii. Głównym wrogiem Młodej Bośni było więc Cesarstwo Austro-Węgierskie, które w 1908 dokonało aneksji Bośni. Uważając rządy Wiednia za „germańskie” zagrożenie, Młoda Bośnia propagowała wzorce patriotyczne i idee panslawistyczne. (pl)
- A Jovem Bósnia (em servo-croata Млада Босна / Mlada Bosna) foi um termo usado no Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos após a Primeira Guerra Mundial para fazer referência a indivíduos, grupos e organizações que fomentavam a relação violenta contra a dominação do Império Austro-Húngaro e a união dos eslavos do sul com a Sérvia, na formação da Iugoslávia. (pt)
|
