| dbo:abstract
|
- Gai Servili Ahala (en llatí: Gaius Servilius Ahala) va ser un polític del segle v aC a l'antiga Roma, considerat per molts escriptors posteriors d'haver estat un heroi. La seva fama es basava en l'afirmació que va salvar Roma d'Espuri Meli l'any 439 aC matant-lo amb una daga oculta sota l'aixella. Açò podria ser menys un fet històric i més un mite etiològic, inventat per explicar el cognomen Servília "Ahala"/"Axilla", que significa "aixella" i és probablement d'origen etrusc. Tal com relata Titus Livi i altres autors, Ahala va servir com a magister equitum l'any 439 aC sota la dictadura de Luci Cincinnat (nomenat amb l'excusa que Espuri Meli conspirava contra l'estat). En ser nomenat el dictador tots els llocs estratègics i el Capitoli van ser controlats per partidaris dels patricis, i de matí, quan el poble es va concentrar al Fòrum encapçalat per Meli, Ahala es va presentar i el va comminar a presentar-se davant el dictador. Meli es va refugiar a un palau, però va ser capturat per Ahala i assassinat. Encara que més tard aquest fet va ser considerat una heroïcitat, al seu temps Ahala va ser jutjat pel seu crim i va escapar a la condemna per un exili voluntari. L'any 436 aC un tribú de nom Espuri Meli va proposar una llei per confiscar les propietats d'Ahala, però la llei va ser rebutjada. (ca)
- Gaius Servilius Ahala (fl. 439 BC) was a 5th-century BC politician of ancient Rome, considered by many later writers to have been a hero. His fame rested on the contention that he saved Rome from Spurius Maelius in 439 BC by killing him with a dagger concealed under an armpit. This may be less historical fact and more etiological myth, invented to explain the Servilian cognomen "Ahala"/"Axilla", which means "armpit" and is probably of Etruscan origin. As related by Livy and others, Ahala served as magister equitum in 439 BC, when Cincinnatus was appointed dictator on the supposition that Spurius Maelius was styling himself a king and plotting against the state. During the night on which the dictator was appointed, the capitol and all the strong posts were garrisoned by the partisans of the patricians. In the morning, when the people assembled in the forum, with Spurius Maelius among them, Ahala summoned the latter to appear before the dictator. When Maelius disobeyed and took refuge in the crowd, Ahala rushed into the throng and killed him. This is mentioned by several later writers as an example of ancient Roman heroism, and is frequently referred to by Cicero in terms of the highest admiration; but was regarded as a case of murder at the time. Ahala was brought to trial, and only escaped condemnation by going into voluntary exile. Livy passes over this, and only mentions that a bill was brought in three years afterwards, in 436 BC, by another Spurius Maelius, a tribune, for confiscating the property of Ahala, but that it failed. In 54 BC, a representation of Ahala was given on a coin of Marcus Junius Brutus, who participated in the murder of Julius Caesar, but we cannot suppose it to be anything more than an imaginary likeness. Brutus claimed (perhaps baselessly) that he was descended from Lucius Junius Brutus, the first consul, on his father's side, and from Ahala on his mother's, and thus was sprung from two tyrannicides. The head of Brutus on the annexed coin is therefore intended to represent the first consul. Plutarch says, in his life of Brutus, that Brutus' mother Servilia was a descendant of Servilius Ahala, and the ancestral example was an inspiration for his assassination of Julius Caesar. (en)
- Cayo Servilio Estructo Ahala (del latín: Gaius Servilius Ahala) fue un político romano del siglo V a. C., laureado como héroe por algunos escritores posteriores a su tiempo. Su fama proviene de la aseveración de que salvó la República matando al plebeyo Espurio Melio con una daga oculta debajo de una axila, en lo que puede ser un mito fundacional más que un hecho histórico, inventado para explicar el cognomen serviliano «Ahala»/«Axilla», que significa «axila» y es probablemente de origen etrusco. Según relatan Tito Livio y otros historiadores, Ahala sirvió como magister equitum en 439 a. C., cuando el patricio Cincinato fue nombrado dictador ante las sospechas de que Espurio Melio estaba perfilándose como monarca y conspirando contra el Estado. En la misma noche en que el dictador fue proclamado, los partidarios de los patricios se apostaron en la Colina Capitolina y todos los puntos críticos de la ciudad. A la mañana siguiente el pueblo se congregó en el Foro, con Espurio Melio entre ellos, y Ahala le convocó a comparecer ante Cincinato. Melio, sin embargo, desobedeció e intentó refugiarse entre la muchedumbre, precipitándose el magister equitum en su persecución y dándole muerte durante la misma. El acontecimiento es mencionado por los autores ulteriores como un ejemplo de patriotismo, y es referido con frecuencia por Cicerón en los términos de la más alta admiración, aunque en la época fue considerado como un caso de asesinato. Ahala fue llevado a juicio, y sólo escapó a la condena mediante el exilio voluntario. Livio omite esta parte, y sólo menciona que tres años después, en el año 436 a. C., un tribuno de la plebe llamado también Espurio Melio planteó una moción para confiscar la propiedad de Ahala, que fue rechazada. Encontramos una representación de Ahala en una moneda hecha acuñar por Marco Junio Bruto, asesino de Julio César, pero no podemos suponer que muestre más que un retrato imaginario. Bruto afirmaba –quizá sin fundamento– que por parte de su padre era descendiente de Lucio Junio Bruto, el primer cónsul de la República, y por su madre de Ahala, entroncando así con dos linajes de tiranicidas. En el ejemplar de sus Vidas paralelas dedicado a Bruto, Plutarco expone que Servilia, la madre del mismo, era descendiente de Servilio Ahala, y que su ejemplo ancestral habría sido una inspiración para el asesinato de César. (es)
- Caius Servilius Ahala est un homme politique romain du Ve siècle av. J.-C., maître de cavalerie en 439 av. J.-C. (fr)
- Gaio Servilio Ahala fu un eroe leggendario di Roma antica. (it)
- Caio Servílio Estruto Aala (em latim: Gaius Servilius Structus Ahala) ou Caio Servílio Estruto Axila (em latim: Gaius Servilius Structus Axila) foi um político da gente Servília no século V a.C. e considerado por muitos escritores antigos um herói. Sua fama deriva principalmente de seu conflito com Espúrio Mélio, em 439 a.C., morto por ele com um adaga escondida em sua axila. Esta história, porém, é provavelmente um mito etiológico inventado para explicar o cognome "Aala" ou "Áxila" (que significa "axila"), provavelmente de origem etrusca. (pt)
- Гай Серві́лій Структ Ага́ла (лат. Gaius Servilius Structus Ahala; ? — після 436 до н. е.) — державний і військовий діяч часів ранньої Римської республіки, начальник кінноти 439 року до н. е. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Caius Servilius Ahala est un homme politique romain du Ve siècle av. J.-C., maître de cavalerie en 439 av. J.-C. (fr)
- Gaio Servilio Ahala fu un eroe leggendario di Roma antica. (it)
- Caio Servílio Estruto Aala (em latim: Gaius Servilius Structus Ahala) ou Caio Servílio Estruto Axila (em latim: Gaius Servilius Structus Axila) foi um político da gente Servília no século V a.C. e considerado por muitos escritores antigos um herói. Sua fama deriva principalmente de seu conflito com Espúrio Mélio, em 439 a.C., morto por ele com um adaga escondida em sua axila. Esta história, porém, é provavelmente um mito etiológico inventado para explicar o cognome "Aala" ou "Áxila" (que significa "axila"), provavelmente de origem etrusca. (pt)
- Гай Серві́лій Структ Ага́ла (лат. Gaius Servilius Structus Ahala; ? — після 436 до н. е.) — державний і військовий діяч часів ранньої Римської республіки, начальник кінноти 439 року до н. е. (uk)
- Gai Servili Ahala (en llatí: Gaius Servilius Ahala) va ser un polític del segle v aC a l'antiga Roma, considerat per molts escriptors posteriors d'haver estat un heroi. La seva fama es basava en l'afirmació que va salvar Roma d'Espuri Meli l'any 439 aC matant-lo amb una daga oculta sota l'aixella. Açò podria ser menys un fet històric i més un mite etiològic, inventat per explicar el cognomen Servília "Ahala"/"Axilla", que significa "aixella" i és probablement d'origen etrusc. (ca)
- Gaius Servilius Ahala (fl. 439 BC) was a 5th-century BC politician of ancient Rome, considered by many later writers to have been a hero. His fame rested on the contention that he saved Rome from Spurius Maelius in 439 BC by killing him with a dagger concealed under an armpit. This may be less historical fact and more etiological myth, invented to explain the Servilian cognomen "Ahala"/"Axilla", which means "armpit" and is probably of Etruscan origin. (en)
- Cayo Servilio Estructo Ahala (del latín: Gaius Servilius Ahala) fue un político romano del siglo V a. C., laureado como héroe por algunos escritores posteriores a su tiempo. Su fama proviene de la aseveración de que salvó la República matando al plebeyo Espurio Melio con una daga oculta debajo de una axila, en lo que puede ser un mito fundacional más que un hecho histórico, inventado para explicar el cognomen serviliano «Ahala»/«Axilla», que significa «axila» y es probablemente de origen etrusco. (es)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}