| dbo:abstract
|
- بطولة الأمم الستة 2010 (بالإيطالية: Sei Nazioni 2010) هو الموسم 116 من بطولة الأمم الستة، أشرف على تنظيمه Six Nations Rugby Ltd ، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 6، وفاز فيه منتخب فرنسا الوطني لاتحاد الرغبي. (ar)
- El Torneig de les Sis Nacions de 2010 de rugbi, o també denominat 2011 RBS 6 Nations a causa del patrocini del Bank of Scotland, fou l'onzena edició d'aquest torneig en el format de Sis Nacions i la 116a incloent tots els formats de la competició. El torneig va començar el 6 de febrer i va concloure el 20 de març de 2010. El campionat va ser disputat per Anglaterra, França, Irlanda, Itàlia, Escòcia i Gal·les. França va guanyar el torneig, després d'una agònica victòria final, 12-10 sobre Anglaterra, aconseguint el Grand Slam, el primer des de 2004 i novè en el seu palmarès. Aquesta fou també la seva dissetena victòria absoluta, incloent dotze victòries en el format de cinc nacions, amb exclusió de vuit títol compartits amb altres nacions. França també obtingué el Trofeu Giuseppe Garibaldi en derrotar a Itàlia. Irlanda, que l'any anterior s'havien fet amb el Gran Slam, va quedar en segon lloc amb tres victòries i dues derrotes. Tot i derrotar a Anglaterra i Gal·les, Irlanda no va poder guanyar la Triple Corona després d'una derrota 23-20 contra Escòcia en el seu darrer partit. Anglaterra i Gal·les va quedar tercer i quart, respectivament, amb dues victòries cadascun, mentre que Escòcia i Itàlia van acabar en cinquena i sisena posició respectivament. Tots dos equips van aconseguir només una victòria, amb Escòcia per davant d'Itàlia gràcies a l'empat contra Anglaterra en el partit de la Copa Calcutta. (ca)
- Six Nations 2010 war die elfte Ausgabe des jährlichen Rugby-Union-Turniers Six Nations. An fünf Wochenenden vom 6. Februar bis zum 20. März 2010 fanden 15 Spiele statt. Turniersieger wurde Frankreich, das mit Siegen gegen alle anderen Teilnehmer zum achten Mal den Grand Slam schaffte. (de)
- The 2010 Six Nations Championship, known as the 2010 RBS 6 Nations due to sponsorship by the Royal Bank of Scotland, was the 11th series of the Six Nations Championship and the 116th international championship, an annual rugby union competition between the six major European national teams. The tournament was held between 6 February and 20 March 2010. The championship was contested by England, France, Ireland, Italy, Scotland and Wales. France won the tournament, achieving a final 12–10 victory over England to win the Grand Slam, their first since 2004 and ninth overall (including six in the Five Nations). This was also their seventeenth outright victory, including twelve victories in the Five Nations, excluding eight titles shared with other countries. France also retained the Giuseppe Garibaldi Trophy by defeating Italy in the tournament, to whom they had (then) never lost within the Six Nations. Ireland, 2009 Grand Slam winners, came second with three victories and two defeats. Despite defeating England and Wales, Ireland failed to win the Triple Crown after a 23–20 defeat to Scotland in their final match. England and Wales came third and fourth respectively with two victories each, while Scotland and Italy finished in fifth and sixth positions for the third tournament in a row. Both teams achieved just one victory each, with Scotland also recording a draw in the Calcutta Cup match against England to place ahead of Italy. (en)
- El Torneo de las Seis Naciones 2010 de rugby, conocido como el 2010 RBS 6 Nations debido al patrocinio del Royal Bank of Scotland fue la undécima competencia del Torneo de las Seis Naciones. El torneo comenzó el 6 de febrero de 2010 y finalizó el 20 de marzo del musmo año, fue ganado por Francia que además, consiguió su noveno Grand Slam. Es el último título alcanzado por los franceses hasta la fecha. (es)
- 2010eko Sei Nazioen Txapelketa Errugbi txapelketa honen hamaikagarren ekitaldia izan zen (guztira 116. ekitaldia). 2010eko otsailaren 6an hasi eta martxoaren 21ean amaitu zen. Frantziak bere 17. txapelketa eskuratu zuen partida denak irabazita. (eu)
- Le Tournoi des Six Nations 2010 s'est déroulé du 6 février au 20 mars 2010. Les cinq journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacun des six participants affronte tous les autres. Les trois équipes qui ont en 2010 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont celles de la France, de l'Irlande et du pays de Galles. Le Tournoi est remporté par la France, qui réalise son neuvième Grand chelem et succède ainsi à l'Irlande, tenante du titre à la suite de sa victoire en 2009. (fr)
- De elfde editie van het Zeslandentoernooi voor mannen van de Rugby Union werd gespeeld van 6 februari tot en met en 20 maart 2010 tussen de nationale rugbyteams van Engeland, Frankrijk, Ierland, Italië, Schotland en Wales. Titelverdediger was Ierland. Frankrijk won voor de vijfde keer het zeslandentoernooi. (nl)
- Il Sei Nazioni 2010 (in inglese 2010 Six Nations Championship; in francese Tournoi des Six Nations 2010; in gallese Pencampwriaeth y Chwe Gwlad 2010) fu l'11ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda, Italia e Scozia, nonché la 116ª in assoluto considerando anche le edizioni dell'Home Nations Championship e del Cinque Nazioni. Noto per motivi di sponsorizzazione come 2010 RBS Six Nations Championship a seguito di accordo di partnership commerciale con la Royal Bank of Scotland, si tenne dal 6 febbraio al 20 marzo 2010. Vittoria finale della Francia, al suo venticinquesimo titolo, corredata dal nono Grande Slam, terzo in otto anni; nonostante la grande produzione offensiva, tuttavia, la partita contro l'Inghilterra, che consegnò lo Slam ai Bleus già campioni al fischio d'inizio, fu vinta solo con punti al piede, unico incontro del torneo senza marcare una meta: 12-10 fu infatti il risultato finale, con tre piazzati di Morgan Parra e un drop di François Trinh-Duc.Cucchiaio all'Italia, che evitò tuttavia il Whitewash grazie al 16-12 sulla Scozia all'Olimpico che le risparmiò lo zero in classifica. Il valore delle marcature, come stabilito dall’IRFB nel 1992, era: 5 punti per ciascuna meta (7 se trasformata), 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, idem per il drop. (it)
- Puchar Sześciu Narodów 2010 (2010 Six Nations Championship, a także od nazwy sponsora turnieju Royal Bank of Scotland – 2010 RBS 6 Nations) – jedenasta edycja Pucharu Sześciu Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy sześcioma najlepszymi zespołami narodowymi półkuli północnej. Turniej odbywał się pomiędzy 6 lutego a 20 marca 2010 roku. Wliczając turnieje w poprzedniej formie, od czasów Home Nations Championship i Pucharu Pięciu Narodów, była to 116. edycja tych zawodów. W turnieju brały udział reprezentacje narodowe Anglii, Francji, Irlandii, Szkocji, Walii i Włoch. Rozkład gier opublikowano w kwietniu 2009 roku, po raz kolejny planując rozegranie jednego spotkania w piątek. Sędziowie spotkań zostali natomiast wyznaczeni w grudniu 2009 roku. Zawody wygrała Francja, w emocjonującym ostatnim meczu pokonując 12-10 Anglię i zdobywając w ten sposób Wielkiego Szlema – pierwszego od 2004, a dziewiątego w historii. Najwięcej punktów w turnieju zdobył Stephen Jones, a czterech zawodników zdobyło po trzy przyłożenia. Z grona sześciu zawodników wytypowanych przez organizatorów, za najlepszego został uznany Tommy Bowe. IRB opublikowała następnie podsumowanie statystyczno-analityczne tej edycji. Podczas turnieju setne występy w narodowych barwach zaliczyli Chris Paterson, i Brian O’Driscoll. Po raz ostatni podczas przebudowy Lansdowne Road irlandzka reprezentacja grała na gaelickim Croke Park, zaś Anglia podczas meczu z Walijczykami zaprezentowała specjalne stroje, mające upamiętnić pierwszy międzynarodowy mecz rozegrany na Twickenham. (pl)
- O Campeonato Seis Nações 2010 foi o torneio envolvendo seis seleções de rúgbi europeias. A competição aconteceu entre os dias 6 de fevereiro e 20 de março. A França foi a campeã da edição, a 17 conquista na história da competição. A competição contou com a participação da França, Escócia, Inglaterra, Irlanda, Itália e País de Gales. A seleção irlandesa ficou com o vice-campeonato. A edição de 2010 do Seis Nações foi a 11ª realização no atual formato. O título da França superou um intervalo de seis anos sem conquistar a competição. (pt)
- Кубок шести наций 2010 (англ. 2011 Six Nations Championship) - 11-й по счету кубок шести наций, ежегодный регбийный турнир, в котором соревнуются национальные команды Англии, Франции, Ирландии, , Шотландии и Уэльса (европейские сборные, относимые к первому ярусу). После почти полтора месяца игр кубок достался французам, которые завоевали также большой шлем, победив всех соперников. Турнир был 116-м по счету, если считать кубок пяти наций и кубок домашних наций. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة الأمم الستة 2010 (بالإيطالية: Sei Nazioni 2010) هو الموسم 116 من بطولة الأمم الستة، أشرف على تنظيمه Six Nations Rugby Ltd ، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 6، وفاز فيه منتخب فرنسا الوطني لاتحاد الرغبي. (ar)
- Six Nations 2010 war die elfte Ausgabe des jährlichen Rugby-Union-Turniers Six Nations. An fünf Wochenenden vom 6. Februar bis zum 20. März 2010 fanden 15 Spiele statt. Turniersieger wurde Frankreich, das mit Siegen gegen alle anderen Teilnehmer zum achten Mal den Grand Slam schaffte. (de)
- El Torneo de las Seis Naciones 2010 de rugby, conocido como el 2010 RBS 6 Nations debido al patrocinio del Royal Bank of Scotland fue la undécima competencia del Torneo de las Seis Naciones. El torneo comenzó el 6 de febrero de 2010 y finalizó el 20 de marzo del musmo año, fue ganado por Francia que además, consiguió su noveno Grand Slam. Es el último título alcanzado por los franceses hasta la fecha. (es)
- 2010eko Sei Nazioen Txapelketa Errugbi txapelketa honen hamaikagarren ekitaldia izan zen (guztira 116. ekitaldia). 2010eko otsailaren 6an hasi eta martxoaren 21ean amaitu zen. Frantziak bere 17. txapelketa eskuratu zuen partida denak irabazita. (eu)
- Le Tournoi des Six Nations 2010 s'est déroulé du 6 février au 20 mars 2010. Les cinq journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacun des six participants affronte tous les autres. Les trois équipes qui ont en 2010 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont celles de la France, de l'Irlande et du pays de Galles. Le Tournoi est remporté par la France, qui réalise son neuvième Grand chelem et succède ainsi à l'Irlande, tenante du titre à la suite de sa victoire en 2009. (fr)
- De elfde editie van het Zeslandentoernooi voor mannen van de Rugby Union werd gespeeld van 6 februari tot en met en 20 maart 2010 tussen de nationale rugbyteams van Engeland, Frankrijk, Ierland, Italië, Schotland en Wales. Titelverdediger was Ierland. Frankrijk won voor de vijfde keer het zeslandentoernooi. (nl)
- O Campeonato Seis Nações 2010 foi o torneio envolvendo seis seleções de rúgbi europeias. A competição aconteceu entre os dias 6 de fevereiro e 20 de março. A França foi a campeã da edição, a 17 conquista na história da competição. A competição contou com a participação da França, Escócia, Inglaterra, Irlanda, Itália e País de Gales. A seleção irlandesa ficou com o vice-campeonato. A edição de 2010 do Seis Nações foi a 11ª realização no atual formato. O título da França superou um intervalo de seis anos sem conquistar a competição. (pt)
- Кубок шести наций 2010 (англ. 2011 Six Nations Championship) - 11-й по счету кубок шести наций, ежегодный регбийный турнир, в котором соревнуются национальные команды Англии, Франции, Ирландии, , Шотландии и Уэльса (европейские сборные, относимые к первому ярусу). После почти полтора месяца игр кубок достался французам, которые завоевали также большой шлем, победив всех соперников. Турнир был 116-м по счету, если считать кубок пяти наций и кубок домашних наций. (ru)
- El Torneig de les Sis Nacions de 2010 de rugbi, o també denominat 2011 RBS 6 Nations a causa del patrocini del Bank of Scotland, fou l'onzena edició d'aquest torneig en el format de Sis Nacions i la 116a incloent tots els formats de la competició. El torneig va començar el 6 de febrer i va concloure el 20 de març de 2010. (ca)
- The 2010 Six Nations Championship, known as the 2010 RBS 6 Nations due to sponsorship by the Royal Bank of Scotland, was the 11th series of the Six Nations Championship and the 116th international championship, an annual rugby union competition between the six major European national teams. The tournament was held between 6 February and 20 March 2010. (en)
- Il Sei Nazioni 2010 (in inglese 2010 Six Nations Championship; in francese Tournoi des Six Nations 2010; in gallese Pencampwriaeth y Chwe Gwlad 2010) fu l'11ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda, Italia e Scozia, nonché la 116ª in assoluto considerando anche le edizioni dell'Home Nations Championship e del Cinque Nazioni. Noto per motivi di sponsorizzazione come 2010 RBS Six Nations Championship a seguito di accordo di partnership commerciale con la Royal Bank of Scotland, si tenne dal 6 febbraio al 20 marzo 2010. (it)
- Puchar Sześciu Narodów 2010 (2010 Six Nations Championship, a także od nazwy sponsora turnieju Royal Bank of Scotland – 2010 RBS 6 Nations) – jedenasta edycja Pucharu Sześciu Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy sześcioma najlepszymi zespołami narodowymi półkuli północnej. Turniej odbywał się pomiędzy 6 lutego a 20 marca 2010 roku. Wliczając turnieje w poprzedniej formie, od czasów Home Nations Championship i Pucharu Pięciu Narodów, była to 116. edycja tych zawodów. W turnieju brały udział reprezentacje narodowe Anglii, Francji, Irlandii, Szkocji, Walii i Włoch. (pl)
|
