| dbo:abstract
|
- Xauen, Chauen o Chefchauen (àrab, oficialment: شفشاون, Xifxāwan, i, col·loquialment: الشاون, ax-Xāwan; amazic estàndard marroquí: ⵜⵛⴻⴼⵜⵛⴰⵡⴻⵏ, Tceftcawen; francès: Chaouen) és un municipi i una ciutat del Marroc. Està situada al nord-oest del país, als contraforts de les muntanyes del Rif, prop de Tetuan, al peu de les muntanyes Kelaa i Meggou que formen el grup anomenat Jebel Chefchaouen. Està a la regió de Tànger-Tetuan, i és la capital de la prefectura o província de Chefchaouen; la seva població és de 35.709 habitants (2004), però el 1992 eren 42.914 persones; la província consta de 4.350 km² i 524.602 habitants el 2004, i 439.303 habitants el 1992. (ca)
- شفشاون أو الشاون (وتلقب محلياً بالمدينة الزرقاء) هي مدينة في شمال المغرب، بجهة طنجة تطوان الحسيمة. تأسست مدينة شفشاون حاضرة الإقليم سنة 1471 على يد مولاي علي بن راشد، لايواء مسلمي الأندلس بعد طردهم من طرف الإسبان، حيث كانت بمثابة قلعة للمجاهدين ضد الاستعمار. تتميز مدينة شفشاون بأسلوب حياة ثقافية خاصة انبثقت نتيجة تلاقح لقرون خالية من التقاليد والعادات، كما أن الجمال الطبيعي الذي حباها الله تعالى في مجالها الجغرافي، دفع لاختيارها سنة 2010 رمزا للمنظومة الغذائية للبحر الأبيض المتوسط من قبل منظمة اليونسكو. بالإضافة إلى المكونات الثقافية التي تعزز أهميتها من قبل الحرف التقليدية، والمنتجات المجالية المحلية، والمشاهد الطبيعية خاصة الزراعية منها والمنتجات المحلية. وتتموقع شفشاون عند سفح جبل القلعة، وتحيط بها قمم جبلية مثل تيسملال، بوحاجة، ماكو. وتبعد بنحو 60 كيلومترا جنوب-شرقي مدينة تطوان. ويمتد المجال الحضري لمدينة شفشاون على مساحة 11.4 كلم2 يشمل المدينة العتيقة، الأحياء الواقعة خارج الأسوار وكذا تجزئات العيون وأدرار، والأحياء ذات الطابع القروي وغير المهيكلة مثل غروزيم، تورغين، ظهر بن عياد، إلخ. تنقسم الجماعة الحضرية لشفشاون على مستوى التدبير الترابي إلى ثلاثة مقاطعات. ويبلغ عدد سكان الجماعة الحضرية لشفشاون نحو 57.329 نسمة وفقا لإحصاء السكان والسكنى لسنة 2014. (ar)
- Šafšawán (Šafšawān, arabsky شفشاون, tamaškem ⵜⵛⴻⴼⵜⵛⴰⵡⴻⵏ, španělsky Chefchauen, Xauen, Chauen, odlišným přepisem Chefchaouen, někdy též zkráceně Chaouen) je město na severu Maroka v pohoří Ríf se přibližně 43 tisíci. Město je proslulé u turistů díky své typické modré barvě na fasádách domů, pěstování konopí v okolních horách a prodeji hašiše. (cs)
- Chefchaouen (Arabic: شفشاون, romanized: Shafshāwan, IPA: [ʃafˈʃaːwan]), also known as Chaouen (Berber languages: ⴰⵛⵛⴰⵡⵏ, romanized: Ashawen), is a city in northwest Morocco. It is the chief town of the province of the same name, and is noted for its buildings in shades of blue. Chefchaouen is situated just inland from Tangier and Tétouan. It was founded as a military outpost shortly before the Spanish Reconquista of Granada, and its population grew quickly with Muslim and Jewish immigrants fleeing from Spain. The economy is based on a traditional agro-pastoral system with olive and fig plantations; numerous water mills for grinding grain and olives; a handicrafts sector focusing on leather, iron, textiles and carpentry; and summer-dominated tourism. (en)
- Chefchaouen, Chaouen oder Xauen (aus dem mazirischen ⴰⵛⵛⴰⵡⵏ Accawen, „die Hörner“; arabisch شفشاون, DMG-Umschrift Šafšāw(a)n) ist eine nordmarokkanische Stadt mit etwa 45.000 Einwohnern in der gleichnamigen Provinz in der Region Tanger-Tétouan-Al Hoceïma. Zusammen mit anderen Regionen des Mittelmeerraumes ist die traditionsreiche Küche der Stadt im Jahr 2013 als Immaterielles Kulturerbe der Menschheit durch die UNESCO anerkannt worden. (de)
- Xauen (arabieraz: شفشاون/الشاون, Shafshāwan, ʃəfˈʃɑˑwən ahoskatua; amazigeraz: ⵜⵛⴻⴼⵜⵛⴰⵡⴻⵏ, Ashawen; gaztelaniaz: Chauen) Marokoko hiria da, hiriburua dena. 1920an espainiarrek hiria konkistatu zuten. (eu)
- Chefchaouen ou Chaouen (arabe : شفشاون /ʃəfˈʃɑˑwən/, berbère : ⴰⵛⵛⴰⵡⴻⵏ /ɑʃʃɑwən/) est une ville du nord-ouest du Maroc, bâtie à 600 m d'altitude au pied des monts Kelaa et Meggou, sur la chaîne du Rif. Elle est le chef-lieu de la province homonyme. Sa population est de 42 786 habitants. Le nom de la ville provient du berbère achawen, signifiant « les cornes », en raison des sommets montagneux qui la dominent et l'entourent. (fr)
- Chauen, Xauen (en árabe, شاون; pronunciado [ʃawen]) o Chefchauen (en árabe, شفشاون, en lenguas bereberes, ⴰⵛⵛⴰⵡⵏ, en francés, Chefchaouen) es un municipio y una ciudad de Marruecos, capital de la provincia del mismo nombre. Está situada en el noroeste del país, en las estribaciones de las montañas del Rif, cerca de Tetuán. Pertenece a la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. En el censo del año 2014 contaba con una población de 42 786 habitantes. (es)
- Chaouen atau Chefchaouen (Berber: Accawen, Arab: الشاون atau شفشاون) adalah kota di barat laut Maroko. Chefchaouen merupakan ibukota dari Provinsi yang bernama sama dan terkenal dengan bangunan-bangunan yang berwarna biru. Chefchaouen terletak ke pedalaman dari Tangier and Tétouan. (in)
- 셰프샤우엔(Chefchaouen) 또는 샤우엔(Chaouen)은 모로코 북서부에 위치한 도시이다. 베르베르어 로는 "Accawn" 이라 쓰고 아랍어로는 "الشاون" 이라 쓰며 스페인어로는 Chauen이라 쓴다. 셰프샤우엔은 똑같은 이름을 가진 "셰프샤우엔 주"의 주도이며 파란색으로 칠한 건물들의 아름다움으로 유명하다. 셰프샤우엔은 리프 산맥에 자리해있으며 탕헤르와 테투안에서 조금 내륙으로 들어간 곳에 위치해 있다. 이 도시는 1471년 건설되었는데 당시 지어진 요새가 지금도 존재한다. 이 요새는 스페인으로부터 도망쳐온 무어인들이 모로코 북부를 침범한 포르투갈군에게 대항하기 위해 만들어진 것이다. 이 산악 도시는 중세시대 레콘키스타 당시 유태인과 이베리아 반도 출신 무어인들이 집단으로 피신한 곳 중 하나로 유명하다. 1920년 스페인군은 당시 스페인령 모로코의 일부였던 이 도시를 공격했다. 스페인 군은 이곳 성채에 1916년~1917년 동안 독일 영사 발터 제클린(Walter Zechlin)과 모의한 혐의로 아브드 엘 크림을 투옥했다. 1926년 반 식민지 저항운동을 펼치던 엘 크림은 프랑스군의 도움을 받은 스페인에 의해 레위니옹으로 추방당한다. 스페인은 1956년 모로코 독립때 이 도시를 반환했다. (ko)
- シャフシャウエンまたはシャウエン （ アラビア語: شفشاون/الشاون、スペイン語: Xauen、英語: Chefchaouen）は、モロッコ北部の都市。青色の建物群で有名である。 (ja)
- Chefchaouen (in arabo: شفشاون, Shafshāwan; in berbero: Ashawen) è una città del Marocco, capoluogo della provincia omonima, nella regione di Tangeri-Tetouan-Al Hoceima. Gli abitanti appartengono alle tribù berbere del Rif e arabi (minoranza). La città è anche conosciuta come Šifšāwn, Shifshawn, Chefchaouène, Chaouen, Cefcawen, Chechaouèn, Xauen, Šifšāwan'. (it)
- Chefchaouen of Chaouen (van het Tamazight: Accawen ⴰⵛⵛⴰⵡⴻⵏ , letterlijk "hoorns", Arabisch: شفشاون Shafshāwan) is een stad in noord Marokko en is de hoofdplaats van de provincie Chefchaouen. De plaats is een toeristische trekpleister en bekend door haar indigoblauw geschilderde huizen. Het stadje is gelegen op een hoogte van 557 meter boven de zeespiegel. De naam verwijst naar de vorm van de bergtoppen boven de stad, die lijken op de hoorns van een dier. Chefchaouen wordt beschouwd als een heilige stad en telt acht moskeeën. In 2014 telde Chefchaouen zo’n 43.000 inwoners. (nl)
- Szafszawan (arab. شفشاون, fr. Chefchaouen) – miasto w północnym Maroku, ok. 42 tys. mieszkańców (stan z 2014). Miasto przyciąga wielu turystów ze względu na charakterystyczną architekturę – domy o błękitnych fasadach. (pl)
- Xexuão (em castelhano: Xauen; em francês: Chefchaouen ou Chaouen; em árabe: Shafshawan ou Shawan; em berbere: Accawen; em tifinague: ⵜⵛⴻⴼⵜⵛⴰⵡⴻⵏ), por vezes chamada Barraxe ou Barraxá, nome pelo qual os portugueses conheciam o seu primeiro alcaide Ali ibne Raxide Alálame, é uma cidade e comuna do norte de Marrocos, situada nos contrafortes das montanhas do Rife, 55 km a sul de Tetuão e 100 km a sul de Ceuta. Alcandorada nas encostas dos montes Kelaa e Megu, de onde provém seu nome, que significa "os chifres", a cidade é a capital da província homónima, a qual faz parte da região de Tânger-Tetuão-Al Hoceïma. Em 2014 tinha 42 786, distribuidos pelos seus 10,4 km2 de área urbana. Considerada um local sagrado por ali se encontrar o túmulo do santo padroeiro da região de Jebala, o sufista (1140-1227), Xexuão teve fama de ser interdita a não muçulmanos, apesar de nela viverem muitos judeus. Moulay Abdeslam é o santo padroeiro da da região de Jebala e da tribo homónima. É considerado um dos "quatro pilares do Islão" e diz-se que sete visitas ao seu túmulo em anos consecutivos equivalem a uma peregrinação a Meca. (pt)
- Chefchaouen (eller bara Chaouen) är en stad i norra Marocko och är belägen i Rifbergen, cirka 60 kilometer från Tétouan. Staden hade 42 786 invånare vid folkräkningen 2014, och grundades i slutet på 1400-talet. Chefchaouen betyder bokstavligt översatt från berbiska "se hornen". Chefchaouen kallas även för den blå staden, då stora delar av den gamla medinan är målad blå. Den är administrativ huvudort för provinsen Chefchaouen, vilken är en del av regionen Tanger-Tétouan. (sv)
- Ша́вен (Шефшауэн) (араб. شفشاون, Шифшаун; бербер. ⵜⵛⴻⴼⵜⵛⴰⵡⴻⵏ) — город в Марокко, который известен своей архитектурой и тем, что подавляющее большинство стен зданий в нём окрашены в различные оттенки синего и голубого. (ru)
- 舍夫沙萬（阿拉伯文：شفشاون/الشاون；柏柏尔语：ⴰⵛⵛⴰⵡⵏ 「角」；西班牙語：Xauen；英語：Chefchaouen或Chaouen），亦稱「蓝色的城市」或「紗富彎」， 是位於北非國家摩洛哥西北部的城市，由丹吉爾-得土安大區負責管轄，建城於1471年，海拔高度564米，市內有多間酒店和清真寺，2004年人口35,709。 (zh)
- Шафша́ван або Шефша́уен (араб. شفشاون [ʃəfˈʃɑːwən]; фр. і англ. Chefchaouen), також просто Ша́ван або Ша́вен (бербер. ⴰⵛⵛⴰⵡⵏ; ісп. Chauen) — місто на північному заході Марокко, розташоване в регіоні Танжер — Тетуан — Ель-Хосейма. Лежить посеред гірського хребта Ер-Риф на висоті 564 м над рівнем моря. Місто є популярним туристичним наппрямком через гірські краєвиди та будівлі, що пофарбовані у різноманітні відтінки блакитного кольору. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Xauen, Chauen o Chefchauen (àrab, oficialment: شفشاون, Xifxāwan, i, col·loquialment: الشاون, ax-Xāwan; amazic estàndard marroquí: ⵜⵛⴻⴼⵜⵛⴰⵡⴻⵏ, Tceftcawen; francès: Chaouen) és un municipi i una ciutat del Marroc. Està situada al nord-oest del país, als contraforts de les muntanyes del Rif, prop de Tetuan, al peu de les muntanyes Kelaa i Meggou que formen el grup anomenat Jebel Chefchaouen. Està a la regió de Tànger-Tetuan, i és la capital de la prefectura o província de Chefchaouen; la seva població és de 35.709 habitants (2004), però el 1992 eren 42.914 persones; la província consta de 4.350 km² i 524.602 habitants el 2004, i 439.303 habitants el 1992. (ca)
- Šafšawán (Šafšawān, arabsky شفشاون, tamaškem ⵜⵛⴻⴼⵜⵛⴰⵡⴻⵏ, španělsky Chefchauen, Xauen, Chauen, odlišným přepisem Chefchaouen, někdy též zkráceně Chaouen) je město na severu Maroka v pohoří Ríf se přibližně 43 tisíci. Město je proslulé u turistů díky své typické modré barvě na fasádách domů, pěstování konopí v okolních horách a prodeji hašiše. (cs)
- Chefchaouen, Chaouen oder Xauen (aus dem mazirischen ⴰⵛⵛⴰⵡⵏ Accawen, „die Hörner“; arabisch شفشاون, DMG-Umschrift Šafšāw(a)n) ist eine nordmarokkanische Stadt mit etwa 45.000 Einwohnern in der gleichnamigen Provinz in der Region Tanger-Tétouan-Al Hoceïma. Zusammen mit anderen Regionen des Mittelmeerraumes ist die traditionsreiche Küche der Stadt im Jahr 2013 als Immaterielles Kulturerbe der Menschheit durch die UNESCO anerkannt worden. (de)
- Xauen (arabieraz: شفشاون/الشاون, Shafshāwan, ʃəfˈʃɑˑwən ahoskatua; amazigeraz: ⵜⵛⴻⴼⵜⵛⴰⵡⴻⵏ, Ashawen; gaztelaniaz: Chauen) Marokoko hiria da, hiriburua dena. 1920an espainiarrek hiria konkistatu zuten. (eu)
- Chefchaouen ou Chaouen (arabe : شفشاون /ʃəfˈʃɑˑwən/, berbère : ⴰⵛⵛⴰⵡⴻⵏ /ɑʃʃɑwən/) est une ville du nord-ouest du Maroc, bâtie à 600 m d'altitude au pied des monts Kelaa et Meggou, sur la chaîne du Rif. Elle est le chef-lieu de la province homonyme. Sa population est de 42 786 habitants. Le nom de la ville provient du berbère achawen, signifiant « les cornes », en raison des sommets montagneux qui la dominent et l'entourent. (fr)
- Chauen, Xauen (en árabe, شاون; pronunciado [ʃawen]) o Chefchauen (en árabe, شفشاون, en lenguas bereberes, ⴰⵛⵛⴰⵡⵏ, en francés, Chefchaouen) es un municipio y una ciudad de Marruecos, capital de la provincia del mismo nombre. Está situada en el noroeste del país, en las estribaciones de las montañas del Rif, cerca de Tetuán. Pertenece a la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. En el censo del año 2014 contaba con una población de 42 786 habitantes. (es)
- Chaouen atau Chefchaouen (Berber: Accawen, Arab: الشاون atau شفشاون) adalah kota di barat laut Maroko. Chefchaouen merupakan ibukota dari Provinsi yang bernama sama dan terkenal dengan bangunan-bangunan yang berwarna biru. Chefchaouen terletak ke pedalaman dari Tangier and Tétouan. (in)
- 셰프샤우엔(Chefchaouen) 또는 샤우엔(Chaouen)은 모로코 북서부에 위치한 도시이다. 베르베르어 로는 "Accawn" 이라 쓰고 아랍어로는 "الشاون" 이라 쓰며 스페인어로는 Chauen이라 쓴다. 셰프샤우엔은 똑같은 이름을 가진 "셰프샤우엔 주"의 주도이며 파란색으로 칠한 건물들의 아름다움으로 유명하다. 셰프샤우엔은 리프 산맥에 자리해있으며 탕헤르와 테투안에서 조금 내륙으로 들어간 곳에 위치해 있다. 이 도시는 1471년 건설되었는데 당시 지어진 요새가 지금도 존재한다. 이 요새는 스페인으로부터 도망쳐온 무어인들이 모로코 북부를 침범한 포르투갈군에게 대항하기 위해 만들어진 것이다. 이 산악 도시는 중세시대 레콘키스타 당시 유태인과 이베리아 반도 출신 무어인들이 집단으로 피신한 곳 중 하나로 유명하다. 1920년 스페인군은 당시 스페인령 모로코의 일부였던 이 도시를 공격했다. 스페인 군은 이곳 성채에 1916년~1917년 동안 독일 영사 발터 제클린(Walter Zechlin)과 모의한 혐의로 아브드 엘 크림을 투옥했다. 1926년 반 식민지 저항운동을 펼치던 엘 크림은 프랑스군의 도움을 받은 스페인에 의해 레위니옹으로 추방당한다. 스페인은 1956년 모로코 독립때 이 도시를 반환했다. (ko)
- シャフシャウエンまたはシャウエン （ アラビア語: شفشاون/الشاون、スペイン語: Xauen、英語: Chefchaouen）は、モロッコ北部の都市。青色の建物群で有名である。 (ja)
- Chefchaouen (in arabo: شفشاون, Shafshāwan; in berbero: Ashawen) è una città del Marocco, capoluogo della provincia omonima, nella regione di Tangeri-Tetouan-Al Hoceima. Gli abitanti appartengono alle tribù berbere del Rif e arabi (minoranza). La città è anche conosciuta come Šifšāwn, Shifshawn, Chefchaouène, Chaouen, Cefcawen, Chechaouèn, Xauen, Šifšāwan'. (it)
- Chefchaouen of Chaouen (van het Tamazight: Accawen ⴰⵛⵛⴰⵡⴻⵏ , letterlijk "hoorns", Arabisch: شفشاون Shafshāwan) is een stad in noord Marokko en is de hoofdplaats van de provincie Chefchaouen. De plaats is een toeristische trekpleister en bekend door haar indigoblauw geschilderde huizen. Het stadje is gelegen op een hoogte van 557 meter boven de zeespiegel. De naam verwijst naar de vorm van de bergtoppen boven de stad, die lijken op de hoorns van een dier. Chefchaouen wordt beschouwd als een heilige stad en telt acht moskeeën. In 2014 telde Chefchaouen zo’n 43.000 inwoners. (nl)
- Szafszawan (arab. شفشاون, fr. Chefchaouen) – miasto w północnym Maroku, ok. 42 tys. mieszkańców (stan z 2014). Miasto przyciąga wielu turystów ze względu na charakterystyczną architekturę – domy o błękitnych fasadach. (pl)
- Chefchaouen (eller bara Chaouen) är en stad i norra Marocko och är belägen i Rifbergen, cirka 60 kilometer från Tétouan. Staden hade 42 786 invånare vid folkräkningen 2014, och grundades i slutet på 1400-talet. Chefchaouen betyder bokstavligt översatt från berbiska "se hornen". Chefchaouen kallas även för den blå staden, då stora delar av den gamla medinan är målad blå. Den är administrativ huvudort för provinsen Chefchaouen, vilken är en del av regionen Tanger-Tétouan. (sv)
- Ша́вен (Шефшауэн) (араб. شفشاون, Шифшаун; бербер. ⵜⵛⴻⴼⵜⵛⴰⵡⴻⵏ) — город в Марокко, который известен своей архитектурой и тем, что подавляющее большинство стен зданий в нём окрашены в различные оттенки синего и голубого. (ru)
- 舍夫沙萬（阿拉伯文：شفشاون/الشاون；柏柏尔语：ⴰⵛⵛⴰⵡⵏ 「角」；西班牙語：Xauen；英語：Chefchaouen或Chaouen），亦稱「蓝色的城市」或「紗富彎」， 是位於北非國家摩洛哥西北部的城市，由丹吉爾-得土安大區負責管轄，建城於1471年，海拔高度564米，市內有多間酒店和清真寺，2004年人口35,709。 (zh)
- Шафша́ван або Шефша́уен (араб. شفشاون [ʃəfˈʃɑːwən]; фр. і англ. Chefchaouen), також просто Ша́ван або Ша́вен (бербер. ⴰⵛⵛⴰⵡⵏ; ісп. Chauen) — місто на північному заході Марокко, розташоване в регіоні Танжер — Тетуан — Ель-Хосейма. Лежить посеред гірського хребта Ер-Риф на висоті 564 м над рівнем моря. Місто є популярним туристичним наппрямком через гірські краєвиди та будівлі, що пофарбовані у різноманітні відтінки блакитного кольору. (uk)
- شفشاون أو الشاون (وتلقب محلياً بالمدينة الزرقاء) هي مدينة في شمال المغرب، بجهة طنجة تطوان الحسيمة. تأسست مدينة شفشاون حاضرة الإقليم سنة 1471 على يد مولاي علي بن راشد، لايواء مسلمي الأندلس بعد طردهم من طرف الإسبان، حيث كانت بمثابة قلعة للمجاهدين ضد الاستعمار. (ar)
- Chefchaouen (Arabic: شفشاون, romanized: Shafshāwan, IPA: [ʃafˈʃaːwan]), also known as Chaouen (Berber languages: ⴰⵛⵛⴰⵡⵏ, romanized: Ashawen), is a city in northwest Morocco. It is the chief town of the province of the same name, and is noted for its buildings in shades of blue. Chefchaouen is situated just inland from Tangier and Tétouan. (en)
- Xexuão (em castelhano: Xauen; em francês: Chefchaouen ou Chaouen; em árabe: Shafshawan ou Shawan; em berbere: Accawen; em tifinague: ⵜⵛⴻⴼⵜⵛⴰⵡⴻⵏ), por vezes chamada Barraxe ou Barraxá, nome pelo qual os portugueses conheciam o seu primeiro alcaide Ali ibne Raxide Alálame, é uma cidade e comuna do norte de Marrocos, situada nos contrafortes das montanhas do Rife, 55 km a sul de Tetuão e 100 km a sul de Ceuta. Alcandorada nas encostas dos montes Kelaa e Megu, de onde provém seu nome, que significa "os chifres", a cidade é a capital da província homónima, a qual faz parte da região de Tânger-Tetuão-Al Hoceïma. Em 2014 tinha 42 786, distribuidos pelos seus 10,4 km2 de área urbana. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Chaouen.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
