| dbo:abstract
|
- El pinastre (Pinus pinaster), pi marí, pi marítim, pi redó, és un arbre de fulla perenne de la família dels pins. (ca)
- Borovice přímořská (Pinus pinaster), také nazývaná borovice hvězdovitá je až 30 metrů vysoký vždyzelený jehličnatý strom, rostoucí převážně kolem Středozemního moře. (cs)
- الصنوبر البحري (بالإنجليزية: the maritime pine or cluster pine,)، البينوس بيناستر، الصنوبر البحري أو الصنوبر العنقودي, هو الصنوبر الذي ينمو في منطقة البحر الأبيض المتوسط. (ar)
- Die See-Kiefer (Pinus pinaster), auch Bordeaux-Kiefer, Igel-Kiefer, Stern-Kiefer, Meer-Kiefer, Seestrand-Kiefer oder Strand-Kiefer genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kiefern (Pinus) in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Sie stammt aus dem westlichen Mittelmeerraum und wird bis zu 300 Jahre alt. (de)
- La pinastro aŭ pinastra pino (Pinus pinaster) estas pino indiĝena en la okcidenta Mediteranea regiono. La natura arealo etendiĝas ekde Portugalujo kaj Hispanujo ĝis suda kaj okcidenta Francujo, okcidenta Italujo, kaj norda Maroko, kun malgrandaj izolitaj populacioj en Alĝerio kaj Malto (eble perhome enmetita). Ĝenerale la pinastro troviĝas je malaltaj ĝis mezaltaj altitudoj, plejofte ekde marnivelo ĝis 600 m, sed ĝis 2 000 m en la suda parto de sia arealo en Maroko. (eo)
- Itsas pinua (Pinus pinaster) Pinaceae familiaren espezie bat da. Itsas pinua espezie atlantikoa da eta bereziki ugaria Euskal Herriko iparraldeko eta Landetako baso-berritzeetan, eskualde honetako konifero adierazgarria bihurtu delarik. Bere kokapen, basogintza eta zuraren erabilerei dagokienez, intsinis pinuarekin antza handia du, nahiz eta azken hau bezain produktiboa ez izan. Lurzoru hareatsuetan hazten da, intsinis pinua ez bezala, eta beraz, horrelako eskualdeetan landatzeko ezin aproposagoa da. Iberiar Penintsulan, hegoaldeko Frantzian, Italian, Marokon, Aljerian eta Maltan bizi den zuhaitz hau espezie inbaditzailetzat jotzen dute. Bi azpiespezie ditu: atlantikoa eta mesogeensis (mediterraneoa). (eu)
- Le Pin maritime, Pin des Landes, pin de Bordeaux, pin de Corte ou pin mésogéen (Pinus pinaster), est une espèce de conifères de la famille des pinacées. Il est parfois confondu avec le pin d'Alep ou le pin de Calabre. (fr)
- Pinus pinaster, el pino rodeno, pino marítimo, pino rubial o pino negral es una especie arbórea de la familia de las pináceas que se extiende por España, Portugal, sur de Francia, Italia, Marruecos y pequeñas poblaciones en Argelia y Malta, aunque posiblemente introducidas por el hombre. Generalmente entre el nivel del mar y unos 800 metros, aunque en el sur de Marruecos se puede encontrar hasta los 2000 m. En algunos lugares se le conoce también como pino negral, aunque no se debe confundir con el Pinus nigra. Por la facilidad que tiene para colonizar nuevos espacios, donde no es nativo está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. (es)
- Pinus pinaster, the maritime pine or cluster pine, is a pine native to the south Atlantic Europe region and parts of the western Mediterranean. It is a hard, fast growing pine bearing small seeds with large wings. (en)
- Il pino marittimo (Pinus pinaster Aiton, 1789) è un albero sempreverde della famiglia delle Pinaceae. (it)
- フランスカイガンショウ（仏蘭西海岸松、学名：Pinus pinaster ）は、地中海西部沿岸域を原産とするマツ科マツ属の常緑針葉樹。別名はカイガンショウ、カイガンマツ、フッコクカイガンショウ、オニマツ。 (ja)
- De zeeden (Pinus pinaster) is een boom uit de dennenfamilie (Pinaceae). Deze conifeer komt uit het Middellandse Zeegebied. De boom heeft goed afwaterende grond nodig om goed te groeien en wordt vaak aangeplant als beschutting en om het zand van de duinen vast te houden. De hoogte is circa 30 m. (nl)
- Sosna nadmorska (Pinus pinaster Aiton) – gatunek drzewa z rodziny sosnowatych (Pinaceae). Naturalnie sosna nadmorska występuje w basenie Morza Śródziemnego. Zasięg rozciąga się od atlantyckich wybrzeży Portugalii i Hiszpanii, przez południową Francję, zachodnie Włochy, aż na południe do północnego Maroka, z niewielkimi populacjami w Algierii. Występowanie na wyspach ograniczone jest do Korsyki i północnych krańców Sardynii. Niewielka populacja rośnie także na włoskiej wyspie Pantelleria. Gatunek inwazyjny. Została naturalizowana na południu Anglii, w południowej Afryce i Australii. (pl)
- Terpentintall eller medelhavstall (Pinus pinaster) är ett träd i släktet tallar och kommer ursprungligen från den västra Medelhavsregionen. Utbredningsområdet sträcker sig från Portugal och Spanien norrut mot södra och västra Frankrike, österut mot västra Italien och Korsika, söderut mot norra Marocko och med små bestånd i Algeriet och Malta (som möjligen kan vara införda av människan). Terpentintallen förekommer generellt på låga och medelhöga altituder, mestadels från havsnivå upp till 600 m ö.h., men i norra Marocko kan bestånd hittas på upp till 2 000 meters höjd. Arten växer vanligen på sandig grund och den kan bilda skogar där inga andra större träd ingår. Terpentintall hittas likaså i skogar tillsammans med andra barrträd som svarttall, spanskgran, atlasceder och idegran. Ibland ingår lövträd som stenek eller asp i skogarna. I några regioner ersattes skogarna med terpentintall av kulturlandskap. I andra områden planterades skogar och trädets population ökar. IUCN listar arten som livskraftig (LC). Sedan medeltiden har man framställt ur terpentintallens ved och bark, dessa oljor har av tradition använts för att lindra medicinska åkommor men även till balsamering. (sv)
- O pinheiro-bravo (Pinus pinaster) é uma espécie de pinheiro originária do Velho Mundo, mais precisamente da região da Europa e Mediterrâneo. (pt)
- 海岸松（学名：Pinus pinaster）为松科松属的植物，分布在等地，目前已由人工引种栽培。 (zh)
- Сосна приморська (Pinus pinaster Aiton), синонім — сосна морська (Pinus maritima Poir.) — вид сосен роду сосна родини соснових. Корінними територіями зростання є західний і південно-західний Середземноморський регіон. Назва (pinaster) виводиться з pinus + aster, що перекладається як 'сосна + зірка' через зіркоподібну (зонтикоподібну) форму крони. (uk)
- Сосна́ примо́рская (лат. Pinus pinaster) — вид голосеменных растений из рода Сосна (Pinus). Быстрорастущая порода с твёрдой древесиной, происходящая из западной части Средиземноморья. Хорошо развивается в условиях средиземноморского климата с прохладными дождливыми зимами и жарким летом. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El pinastre (Pinus pinaster), pi marí, pi marítim, pi redó, és un arbre de fulla perenne de la família dels pins. (ca)
- Borovice přímořská (Pinus pinaster), také nazývaná borovice hvězdovitá je až 30 metrů vysoký vždyzelený jehličnatý strom, rostoucí převážně kolem Středozemního moře. (cs)
- الصنوبر البحري (بالإنجليزية: the maritime pine or cluster pine,)، البينوس بيناستر، الصنوبر البحري أو الصنوبر العنقودي, هو الصنوبر الذي ينمو في منطقة البحر الأبيض المتوسط. (ar)
- Die See-Kiefer (Pinus pinaster), auch Bordeaux-Kiefer, Igel-Kiefer, Stern-Kiefer, Meer-Kiefer, Seestrand-Kiefer oder Strand-Kiefer genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kiefern (Pinus) in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Sie stammt aus dem westlichen Mittelmeerraum und wird bis zu 300 Jahre alt. (de)
- La pinastro aŭ pinastra pino (Pinus pinaster) estas pino indiĝena en la okcidenta Mediteranea regiono. La natura arealo etendiĝas ekde Portugalujo kaj Hispanujo ĝis suda kaj okcidenta Francujo, okcidenta Italujo, kaj norda Maroko, kun malgrandaj izolitaj populacioj en Alĝerio kaj Malto (eble perhome enmetita). Ĝenerale la pinastro troviĝas je malaltaj ĝis mezaltaj altitudoj, plejofte ekde marnivelo ĝis 600 m, sed ĝis 2 000 m en la suda parto de sia arealo en Maroko. (eo)
- Le Pin maritime, Pin des Landes, pin de Bordeaux, pin de Corte ou pin mésogéen (Pinus pinaster), est une espèce de conifères de la famille des pinacées. Il est parfois confondu avec le pin d'Alep ou le pin de Calabre. (fr)
- Pinus pinaster, el pino rodeno, pino marítimo, pino rubial o pino negral es una especie arbórea de la familia de las pináceas que se extiende por España, Portugal, sur de Francia, Italia, Marruecos y pequeñas poblaciones en Argelia y Malta, aunque posiblemente introducidas por el hombre. Generalmente entre el nivel del mar y unos 800 metros, aunque en el sur de Marruecos se puede encontrar hasta los 2000 m. En algunos lugares se le conoce también como pino negral, aunque no se debe confundir con el Pinus nigra. Por la facilidad que tiene para colonizar nuevos espacios, donde no es nativo está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. (es)
- Pinus pinaster, the maritime pine or cluster pine, is a pine native to the south Atlantic Europe region and parts of the western Mediterranean. It is a hard, fast growing pine bearing small seeds with large wings. (en)
- Il pino marittimo (Pinus pinaster Aiton, 1789) è un albero sempreverde della famiglia delle Pinaceae. (it)
- フランスカイガンショウ（仏蘭西海岸松、学名：Pinus pinaster ）は、地中海西部沿岸域を原産とするマツ科マツ属の常緑針葉樹。別名はカイガンショウ、カイガンマツ、フッコクカイガンショウ、オニマツ。 (ja)
- De zeeden (Pinus pinaster) is een boom uit de dennenfamilie (Pinaceae). Deze conifeer komt uit het Middellandse Zeegebied. De boom heeft goed afwaterende grond nodig om goed te groeien en wordt vaak aangeplant als beschutting en om het zand van de duinen vast te houden. De hoogte is circa 30 m. (nl)
- Sosna nadmorska (Pinus pinaster Aiton) – gatunek drzewa z rodziny sosnowatych (Pinaceae). Naturalnie sosna nadmorska występuje w basenie Morza Śródziemnego. Zasięg rozciąga się od atlantyckich wybrzeży Portugalii i Hiszpanii, przez południową Francję, zachodnie Włochy, aż na południe do północnego Maroka, z niewielkimi populacjami w Algierii. Występowanie na wyspach ograniczone jest do Korsyki i północnych krańców Sardynii. Niewielka populacja rośnie także na włoskiej wyspie Pantelleria. Gatunek inwazyjny. Została naturalizowana na południu Anglii, w południowej Afryce i Australii. (pl)
- O pinheiro-bravo (Pinus pinaster) é uma espécie de pinheiro originária do Velho Mundo, mais precisamente da região da Europa e Mediterrâneo. (pt)
- 海岸松（学名：Pinus pinaster）为松科松属的植物，分布在等地，目前已由人工引种栽培。 (zh)
- Сосна приморська (Pinus pinaster Aiton), синонім — сосна морська (Pinus maritima Poir.) — вид сосен роду сосна родини соснових. Корінними територіями зростання є західний і південно-західний Середземноморський регіон. Назва (pinaster) виводиться з pinus + aster, що перекладається як 'сосна + зірка' через зіркоподібну (зонтикоподібну) форму крони. (uk)
- Сосна́ примо́рская (лат. Pinus pinaster) — вид голосеменных растений из рода Сосна (Pinus). Быстрорастущая порода с твёрдой древесиной, происходящая из западной части Средиземноморья. Хорошо развивается в условиях средиземноморского климата с прохладными дождливыми зимами и жарким летом. (ru)
- Itsas pinua (Pinus pinaster) Pinaceae familiaren espezie bat da. Itsas pinua espezie atlantikoa da eta bereziki ugaria Euskal Herriko iparraldeko eta Landetako baso-berritzeetan, eskualde honetako konifero adierazgarria bihurtu delarik. Bere kokapen, basogintza eta zuraren erabilerei dagokienez, intsinis pinuarekin antza handia du, nahiz eta azken hau bezain produktiboa ez izan. Lurzoru hareatsuetan hazten da, intsinis pinua ez bezala, eta beraz, horrelako eskualdeetan landatzeko ezin aproposagoa da. Bi azpiespezie ditu: atlantikoa eta mesogeensis (mediterraneoa). (eu)
- Terpentintall eller medelhavstall (Pinus pinaster) är ett träd i släktet tallar och kommer ursprungligen från den västra Medelhavsregionen. Utbredningsområdet sträcker sig från Portugal och Spanien norrut mot södra och västra Frankrike, österut mot västra Italien och Korsika, söderut mot norra Marocko och med små bestånd i Algeriet och Malta (som möjligen kan vara införda av människan). Terpentintallen förekommer generellt på låga och medelhöga altituder, mestadels från havsnivå upp till 600 m ö.h., men i norra Marocko kan bestånd hittas på upp till 2 000 meters höjd. (sv)
|
