| dbo:abstract
|
- Sayyida al-Hurra o Sida al-Hurra (en àrab, السيدة الحرة) és un apel·latiu que equival a "La Dama Lliure" i pel qual es coneix, particularment, una dona que va governar la ciutat de Tetuan (Marroc) entre 1512 i 1542, sobrenomenada també la timonera de Tetuan i que és un dels personatges històrics més coneguts i populars del nord del Marroc. Sayyida al-Hurra, l'autèntic nom de la qual es desconeix, va néixer a l'entorn de l'any 1485, filla del xerif muley Ali ibn Rashid i de Zuhra Fernández, una mudèjar (o potser una elx o "renegada", com es deia llavors als cristians convertits a l'islam) de Vejer de la Frontera. El pare era governant d'un petit territori independent dels sultans wattassís de Fes, la capital del qual era Xauen. Sayyida al-Hurra tenia un germà, mulay Ibrahim, que succeí el seu pare i esdevingué valí del sultà. Vers el 1500, essent encara adolescent, es va casar amb Ali al-Mandri, més conegut com a , un general granadí exiliat, governador de la ciutat de Tetuan i la seva regió, en la qual havien trobat refugi un gran nombre de granadins que fugien de l'avanç de les tropes castellanes. La presència hispana a Tetuan era particularment important, ja que els refugiats procedents d'al-Andalus hi havien contribuït significativament a reconstruir i repoblar la ciutat, gairebé abandonada després d'haver sigut arrasada uns anys abans per Enric III de Castella. Sayyida al-Hurra va tenir molta influència en les decisions del seu marit -trenta o quaranta anys major que ella- fins que, de resultes d'una greu ferida de guerra d'al-Mandri, va assumir les seves funcions. Ambdós sostingueren i finançaren la navegació corsària des del port de Martil, una activitat a la qual es van dedicar molts refugiats andalusins, tant a Tetuan com en altres indrets de la regió, com ara la República de les dues Ribes. L'afavoriment del cors, però, significava també atraure's l'enemistat dels reialmes ibèrics cristians -i viure sempre sota l'amenaça constant de represàlies-, per la qual cosa, aquesta política els reportà força enemics. El 1539 morí Ibrahim, el seu germà i valí del governador de Xauen i, un any després, Sidi Mandri, per la qual cosa es va fer càrrec del govern que fins llavors exercia en nom del seu espòs. No obstant això, la seva posició era llavors força feble, a la mercè dels seus enemics, dins i fora de Tetuan. El seu germà Muhàmmad, que havia substituït Ibrahim en el govern de Xauen, tenia interessos expansionistes a Tetuan i, d'altra banda, l'assetjava Hassan Haixim, membre de l'aristocràcia reial granadina i rival de Sidi Mandri, tot i que estava emparentat amb ell, ja que el seu fill Ahmad s'havia casat amb una filla de Mandri i Sayyida al-Hurra. El 1541, depassada la cinquantena, es va casar amb el sultà del Marroc, Abu al-Abbàs Ahmad Ibn Muhàmmad -quart sultà de la dinastia wattàssida-, cosa que la situà en una posició de més força, a resguard dels seus enemics, per a exercir un govern autocràtic. Tanmateix, el 22 d'octubre de 1542, el seu consogre Hassan Haixim es va emparar de Tetuan i arrabassà el poder i els béns a Sayyida al-Hurra. No ha quedat clara quina fou la posició del sultà en aquest cop ni quina fou la intervenció que hi tingué la filla de la Gran "Dama Lliure" casada amb Ahmad, un fill de Hassan Haixim, però fou Ahmad qui la substituí al front del govern de Tetuan. Es desconeix quin fou el destí posterior de Sayyida al-Hurra. Està enterrada a prop de la seva casa familiar a Xaouen, cosa que fa pensar que fou allà on es va retirar després de la seva destitució i que fou on va acabar els seus dies. La seva tomba és molt visitada i se la considera un exemple d'autoafirmació i capacitat femenina en un món dirigit per homes. (ca)
- السيدة الحرة (شفشاون، 1485م) أميرة الجهاد البحري شمال المغرب الأقصى وزوجة أمير تطوان علي المنظري والسلطان أبو العباس الوطاسي بفاس وحاكمة تطوان وشفشاون خلال الفترة ما بين 1515-1542، وهي ابنة الأمير مولاي علي بن موسى بن رشيد العلمي وأخت الصدر الأعظم إبراهيم بن راشد. سميت بهذا الاسم تيمنا بعائشة الحرة والدة أبو عبدالله الأحمر آخر ملوك غرناطة الذي كان صديقا لمؤسس شفشاون. والدها هو مؤسس المدينة، وأمها اسبانية من منطقة قادش. اعتنقت الإسلام. وتعتبر أحد أهم نساء المغرب الكبير في القرن السادس عشر. غزى العثمانيون القسطنطينية في عام 1453 وجلبوا معهم نهاية الامبراطورية الرومانية. أصبحت البرتغال سلطة استعمارية في المغرب الغربي والسيدة الحرة عمرها 2. وبعد وقت قليل غزا الملكان الكاثوليكيان مملكة غرناطة. تعتبر من أكثر الشخصيات تأتيراً في الفترة الإسلامية المعاصرة. السيدة الحرة معروفة بكفاحها ضد البرتغاليين اللذين كانوا يحتلون سبتة. اسمها الحقيقي غير معروف: اسم السيدة الحرة هو عنوان يعني «السيدة النبيلة» التي كانت ترتديه نساء مسلمات أخريات في ذلك الحين أي بعد سنة واحدة من سقوط غرناطة. اعتقدوا البرتغاليين والإسبانيين أن اسمها الحقيقي كان السيدة الحرة وكتبوه في وثائقهم رسمية. هي كانت الأخر شخص في التاريخ الإسلامي التي حملت لقب «الحرة». (ar)
- Sayyida al-Hurra o Sitt al-Hurra (en árabe, السيدة الحرة) es un apelativo que equivale a "La Dama Libre" y por el que se conoce, particularmente, a una famosa mujer que gobernó la ciudad de Tetuán (Marruecos) entre 1512 y 1542 y que es uno de los personajes históricos más conocidos y populares del norte de Marruecos. El uso del término Al-Sarrida al Hurra sería una especie de título nobiliario para referirse a las mujeres que ejercieron influencia política en el islam de forma libre e independiente. Es importante no confundir con la figura de Sayyida Hurra, reina Sulayhi de Yemen. (es)
- Sayyida al-Hurra (en arabe السيدة الحرة), de son nom complet Sayyida al-Hurra bint Ali ibn Rashid, surnommée parfois Sitt al-Hurra, née en 1485 à Chefchaouen morte après 1542, est une princesse de Tétouan, régente de la cité de 1515 à 1542. Elle est considérée comme l'une des personnalités les plus importantes de l'Occident musulman de l'époque moderne. Elle est connue pour la lutte qu'elle mène contre les Portugais qui occupent Ceuta et pour son alliance avec le corsaire turc et gouverneur de la régence d'Alger, Arudj Barberousse. (fr)
- Sayyida al Hurra (Arabic: السيدة الحرة), real name Lalla Aicha bint Ali ibn Rashid al-Alami (Arabic: للا عائشة بنت علي بن رشيد العلمي) (1485 – 14 July 1561), was Hakimat Titwan (Governor of Tétouan) between 1515–1542 and a Moroccan privateer leader during the early 16th century. She became the wife of the Wattasid Sultan Ahmad ibn Muhammad. She is considered to be "one of the most important female figures of the Islamic West in the modern age". The life of Sayyida al-Hurra can be understood within geopolitical and religious contexts, particularly the struggle between Muslim and Christian empires during her lifetime. The Muslim Ottomans had captured Constantinople in 1453, marking the end of the Roman Empire. Al-Hurra was two years old when the Portuguese started their colonial conquest by capturing some ports at the western coast of Morocco, starting the year 1487. A few years later, Granada fell into the hands of the Catholic Monarchs Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon and forced conversions of Muslims in Spain followed. Allied with the Ottoman corsair Barbarossa of Algiers, al-Hurra controlled the western Mediterranean Sea while Barbarossa controlled the east. She was also prefect of Tétouan. In 1515, she became the last person in Islamic history to legitimately hold the title of al Hurra (Queen) following the death of her husband, who ruled Tétouan. She later married the Berber King of Morocco, Ahmed al-Wattasi, but refused to leave Tétouan to do so. This marriage marks the only time in Moroccan history a king married away from the capital, Fez. (en)
- Sayyida al Hurra (Arabisch: السيدة الحرة), echte naam Lalla Aicha bint Ali ibn Rashid al-Alami (Chefchaouen, ca. 1485 - aldaar, 14 juli 1561) was tussen 1515 en 1542 gouverneur van Tetouan en een piraat. (nl)
- ʿĀʾisha (o Fāṭima) bint Banī Rāshid, al-Manẓarī, al-Waṭṭāsī (più semplicemente nota come al-Sayyida al-Ḥurra (in arabo: السيدة الحرة) o Sitt al-Ḥurra (in arabo: ﺳﺖ الحرة); Chefchaouen, 1485 – Tétouan, dopo il 1542) è considerata come "una delle più importanti figure femminili del mondo islamico occidentale in età moderna". Sayyida al-Ḥurra (lett. "La Signora libera", nel senso di dotata di indipendenza di giudizio, ma anche "al-Sitt al-Ḥurra", col medesimo significato), fu alleata con Aruj Barbarossa, il corsaro ottomano signore di Algeri. Sayyida al-Ḥurra controllava la parte occidentale del Mar Mediterraneo, mentre Aruj Barbarossa ne controllava la parte orientale. Governò la città di Tétouan (Marocco), tanto da essere ricordata come la Ḥākimat Tetwan (Tétouan), essendo salita al potere dopo la morte del marito ʿAlī al-Manẓarī. In seguito sposò il sultano wattaside del Marocco Ahmad al-Wattasī, ma si rifiutò di lasciare Tétouan per contrarre il matrimonio, e fu quindi il sultano a dover lasciare la sua capitale Fès per raggiungerla nella sua città e sposarsi con lei. Questo matrimonio segna l'unico caso nella storia del Marocco in cui un sultano dovette spostarsi dalla sua capitale per contrarre un matrimonio. Il titolo di al-Sayyida al-Ḥurra sottolineava la sua indipendenza da qualsiasi vincolo che potesse scaturire dalla sua condizione di donna. (it)
- Sayyida al Hurra, (arabiska: السيدة الحرة), fullständigt namn Sayyida al-Hurra ibn Banu Rashid al-Mandri al-Wattasi Hakima Tatwan, född cirka 1485, död den 14 juli 1561, var regerande drottning (formellt guvernör) av Tétouan i Marocko, och ledare över en piratflotta i Medelhavet, från 1515 till 1542. (sv)
- Саида аль-Хурра (араб. السيدة الحرة; 1485 — 14 июля 1561), настоящее имя Лалла Айша бинт Али ибн Рашид аль-Алами, — правительница Тетуана в 1515—1542 годах и королева пиратов начала XVI века. Считается «одной из важнейших женских фигур исламского Запада в современную эпоху». Будучи союзником османского берберского пирата Аруджа Барбароссы, Саида аль-Хурра контролировала западное Средиземноморье, в то время как Барбаросса держал в страхе восточное. В 1515 году она стала последней женщиной в истории ислама, которая законно получила титул «аль-Хурра» (королева) после смерти своего мужа, правившего Тетуаном. Позднее вышла замуж за берберского султана Марокко Абу-ль-Аббаса Ахмада, но отказалась покинуть Тетуан. Эта свадьба стала единственной в марокканской истории, когда султан женился вдали от столицы своей страны — Феса. (ru)
- Citalforra ou Assaída Alhorra (em árabe: السَّيِّدَةُ الحُرَّة; romaniz.: al-Saida al-Hurra; Xexuão, 1495 - depois de 1542, Xexuão), nascida Aixa (em árabe: عَائِشَة) ou Fátima (em árabe: فَاطِمَة), foi alcaidessa de Tetuão, mulher de Almendarim, e depois, do rei de Fez Amade Uatassi. Citalforra era filha do alcaide de Xexuão, Cide alé Barraxe, e de sua esposa castelhana Catalina Fernández, chamada depois da sua conversão ao islão. Tal como seu irmão Mulei Abraém, Citalforra, que era dotada de uma grande inteligência, teve uma educação primorosa: falando a língua espanhola por sua mãe, ela recebeu a sua formação por um dos maiores estudiosos do seu tempo em Xexuão, cidade-estado, centro da resistência contra os Portugueses, que então ocupavam as cidades vizinhas de Ceuta, Tânger, Arzila, Alcácer-Ceguer. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Sayyida al-Hurra o Sitt al-Hurra (en árabe, السيدة الحرة) es un apelativo que equivale a "La Dama Libre" y por el que se conoce, particularmente, a una famosa mujer que gobernó la ciudad de Tetuán (Marruecos) entre 1512 y 1542 y que es uno de los personajes históricos más conocidos y populares del norte de Marruecos. El uso del término Al-Sarrida al Hurra sería una especie de título nobiliario para referirse a las mujeres que ejercieron influencia política en el islam de forma libre e independiente. Es importante no confundir con la figura de Sayyida Hurra, reina Sulayhi de Yemen. (es)
- Sayyida al-Hurra (en arabe السيدة الحرة), de son nom complet Sayyida al-Hurra bint Ali ibn Rashid, surnommée parfois Sitt al-Hurra, née en 1485 à Chefchaouen morte après 1542, est une princesse de Tétouan, régente de la cité de 1515 à 1542. Elle est considérée comme l'une des personnalités les plus importantes de l'Occident musulman de l'époque moderne. Elle est connue pour la lutte qu'elle mène contre les Portugais qui occupent Ceuta et pour son alliance avec le corsaire turc et gouverneur de la régence d'Alger, Arudj Barberousse. (fr)
- Sayyida al Hurra (Arabisch: السيدة الحرة), echte naam Lalla Aicha bint Ali ibn Rashid al-Alami (Chefchaouen, ca. 1485 - aldaar, 14 juli 1561) was tussen 1515 en 1542 gouverneur van Tetouan en een piraat. (nl)
- Sayyida al Hurra, (arabiska: السيدة الحرة), fullständigt namn Sayyida al-Hurra ibn Banu Rashid al-Mandri al-Wattasi Hakima Tatwan, född cirka 1485, död den 14 juli 1561, var regerande drottning (formellt guvernör) av Tétouan i Marocko, och ledare över en piratflotta i Medelhavet, från 1515 till 1542. (sv)
- السيدة الحرة (شفشاون، 1485م) أميرة الجهاد البحري شمال المغرب الأقصى وزوجة أمير تطوان علي المنظري والسلطان أبو العباس الوطاسي بفاس وحاكمة تطوان وشفشاون خلال الفترة ما بين 1515-1542، وهي ابنة الأمير مولاي علي بن موسى بن رشيد العلمي وأخت الصدر الأعظم إبراهيم بن راشد. سميت بهذا الاسم تيمنا بعائشة الحرة والدة أبو عبدالله الأحمر آخر ملوك غرناطة الذي كان صديقا لمؤسس شفشاون. والدها هو مؤسس المدينة، وأمها اسبانية من منطقة قادش. اعتنقت الإسلام. وتعتبر أحد أهم نساء المغرب الكبير في القرن السادس عشر. (ar)
- Sayyida al-Hurra o Sida al-Hurra (en àrab, السيدة الحرة) és un apel·latiu que equival a "La Dama Lliure" i pel qual es coneix, particularment, una dona que va governar la ciutat de Tetuan (Marroc) entre 1512 i 1542, sobrenomenada també la timonera de Tetuan i que és un dels personatges històrics més coneguts i populars del nord del Marroc. Sayyida al-Hurra, l'autèntic nom de la qual es desconeix, va néixer a l'entorn de l'any 1485, filla del xerif muley Ali ibn Rashid i de Zuhra Fernández, una mudèjar (o potser una elx o "renegada", com es deia llavors als cristians convertits a l'islam) de Vejer de la Frontera. El pare era governant d'un petit territori independent dels sultans wattassís de Fes, la capital del qual era Xauen. Sayyida al-Hurra tenia un germà, mulay Ibrahim, que succeí el (ca)
- Sayyida al Hurra (Arabic: السيدة الحرة), real name Lalla Aicha bint Ali ibn Rashid al-Alami (Arabic: للا عائشة بنت علي بن رشيد العلمي) (1485 – 14 July 1561), was Hakimat Titwan (Governor of Tétouan) between 1515–1542 and a Moroccan privateer leader during the early 16th century. She became the wife of the Wattasid Sultan Ahmad ibn Muhammad. She is considered to be "one of the most important female figures of the Islamic West in the modern age". (en)
- ʿĀʾisha (o Fāṭima) bint Banī Rāshid, al-Manẓarī, al-Waṭṭāsī (più semplicemente nota come al-Sayyida al-Ḥurra (in arabo: السيدة الحرة) o Sitt al-Ḥurra (in arabo: ﺳﺖ الحرة); Chefchaouen, 1485 – Tétouan, dopo il 1542) è considerata come "una delle più importanti figure femminili del mondo islamico occidentale in età moderna". Questo matrimonio segna l'unico caso nella storia del Marocco in cui un sultano dovette spostarsi dalla sua capitale per contrarre un matrimonio. (it)
- Citalforra ou Assaída Alhorra (em árabe: السَّيِّدَةُ الحُرَّة; romaniz.: al-Saida al-Hurra; Xexuão, 1495 - depois de 1542, Xexuão), nascida Aixa (em árabe: عَائِشَة) ou Fátima (em árabe: فَاطِمَة), foi alcaidessa de Tetuão, mulher de Almendarim, e depois, do rei de Fez Amade Uatassi. Citalforra era filha do alcaide de Xexuão, Cide alé Barraxe, e de sua esposa castelhana Catalina Fernández, chamada depois da sua conversão ao islão. (pt)
- Саида аль-Хурра (араб. السيدة الحرة; 1485 — 14 июля 1561), настоящее имя Лалла Айша бинт Али ибн Рашид аль-Алами, — правительница Тетуана в 1515—1542 годах и королева пиратов начала XVI века. Считается «одной из важнейших женских фигур исламского Запада в современную эпоху». (ru)
|
