| dbo:abstract
|
- Àisha bint Muhammad ibn al-Ahmar, reina de Granada, anomenada Àisha al-Hurra (La Honesta) i coneguda a la tradició espanyola com Àixa; els musulmans també l'anomenàven Fàtima la Horra (traduït com "honorada"). Va viure durant el segle xv i va ser esposa de Muley Hacen i mare de Boabdil, a qui va ajudar, amb el suport dels Banu Sarraj, per accedir al tron de Granada. Afavoridora de les intrigues palatines i rival d'Elisabet de Solís, va ser l'ànima de la resistència contra els Reis Catòlics i va acompanyar al seu fill, l'any 1493, en el seu exili a Fes, on va morir al cap de poc temps. La llegenda diu que, quan anàven de camí cap a les Alpujarras, entre les actuals viles de Villa de Otura i El Padul, Boabdil va girar la vista enrere plorant per veure Granada per última vegada i Àisha li va dirː "Plora com una dona, el que no has sapigut defensar com un home". És per això que aquest port de muntanya rep el nom de . (ca)
- عائشة الحرَّة والدة آخر ملوك غرناطة أبي عبد الله الصغير الذي اشتهر بكونه آخر ملك مسلم في بلاد الأندلس. لعبت هذه المرأة دورا مهما في إنقاذ عرش غرناطة من مؤامرات ضرتها ثريا الرومية وثبات الغرناطيين أمام النصارى وخاصة في بعث روح المقاومة لدى ابنها الملك أبي عبد الله الصغير. احتفظ الإسبان إلى يومنا هذا باحترام وتقدير لهذه المرأة وألفوا حولها القصص والأساطير وحافظوا على منزلها في الشهير بغرناطة المعروف اليوم بـقصر دار الحرة. (ar)
- Aisha al-Hurra (Arabic: عائشة الحرة), generally known under her Spanish name Aixa (fl. 1493), was the spouse of Muhammed XI and of Abu l-Hasan Ali, and the mother of Muhammad XII. Aixa was also known by the Muslims as Aisha al-Horra; "al-Horra" being a noble title (meaning "Free Woman") due to the fact that she was one of the living descendants of Muhammed. She was politically active and exerted influence upon the policy of state during the last years of the Emirate of Granada. Aixa is one of the best known women of the history of the Emirate of Granada. (en)
- Aisha bint Muhammad ibn al-Ahmar, reina de Granada, llamada Aisha al-Hurra (La Honesta) y conocida en la tradición española como Aixa; los musulmanes también la llamaban Fátima la Horra (traducido como "honrada"). Vivió en el siglo XV y fue hija del rey Mohammed IX, esposa de Muley Hacén y madre de Boabdil el Chico, a quien ayudó, con el apoyo de los Abencerrajes, a acceder al trono de Granada. Favorecedora de las intrigas palaciegas y rival de Zoraida (Isabel de Solís), fue el alma de la resistencia contra los Reyes Católicos y acompañó en 1493 a su hijo a Fez, al exilio, donde murió al poco tiempo. La leyenda dice que, cuando iban camino de las Alpujarras, entre las actuales poblaciones de Villa de Otura y El Padul, Boabdil volvió la vista atrás llorando para contemplar Granada por última vez y Aixa le dijo «Llora como una mujer lo que no supiste defender como un hombre». Debido a esto el puerto de montaña recibe el nombre del Suspiro del Moro. (es)
- Aixa (arabieraz: عائشة الحرة) Granadako Erresumako noblea izan zen, nasri leinuko kidea. eta Muley Hacenen emaztea, Boabdil Gaztearen ama izan zen. Kondairaren arabera, erbesterako bidea hartu zuenean, errege ohiak burua jiratu zuen eta negar egin zuen azken aldiz Granada ikustean. Ama Aixak horrela esan omen zion: (eu)
- `Â'icha bint Mohammed “al-Horra”, Aixa en espagnol, surnommée La Horra ou Al-Horra (La Libre) curieusement presque toujours traduit par La Honesta en espagnol, parfois appelée Fátima chez certains auteurs, est la mère du dernier souverain d'Al-Andalus Mohammed XII az-Zughbî aussi nommé El Chico ou Boabdil). Elle est l'une des femmes les plus célèbres de l'histoire d'Al-Andalus, en dépit du peu de documents sur sa vie et de la polémique apparue sur son véritable nom. (fr)
- ʿĀʾisha bint Muhammad al-Ḥorra, chiamata dai castigliani Aixa o La Horra (lett. la libera), talvolta chiamata anche Fátima (in arabo: عائشة الحرة; ... – Fès, ...; fl. XV secolo), è stata una sovrana araba della dinastia nasride, moglie del ventunesimo sultano di Granada Abu l-Hasan 'Ali e madre dell'ultimo sovrano di Al-Andalus, Muhammad XII noto anche come Boabdil.È una delle donne più celebri nella storia di Al-Andalus, nonostante la scarsa documentazione sulla sua vita e le controversie sul suo vero nome. (it)
- Aïcha al-Horra, allmänt känd under sitt spanska namn Aixa, född okänt år, död efter 1492, var sultaninna av Granada 1453-55 och 1464-82, gift med sultan Muhammed XI av Granada och sultan Abu l-Hasan Ali av Emiratet av Granada och mor till sultan Boabdil av Granada. Hon var politiskt aktiv och utövade inflytande på det politiska livet under det moriska sultanatet Granadas sista år. Aixa är en av de mest kända kvinnorna från det moriska Granadas historia. (sv)
- Аиша бинт Мухаммад аль-Хурра (араб. عائشة الحرة) — супруга Мухаммеда XI и Абу-ль-Хасана Али, а также мать Боабдиля. Аль-Хурра означает на арабском языке почитаемая, из-за того, что она считалась среди мусульман одним из живых потомков пророка Мухаммеда. Она была политически активна и оказывала влияние на государственную политику в последние годы существования Гранадского эмирата. Аиша — одна из самых известных женщин в истории этого государства. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4991 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- عائشة الحرَّة والدة آخر ملوك غرناطة أبي عبد الله الصغير الذي اشتهر بكونه آخر ملك مسلم في بلاد الأندلس. لعبت هذه المرأة دورا مهما في إنقاذ عرش غرناطة من مؤامرات ضرتها ثريا الرومية وثبات الغرناطيين أمام النصارى وخاصة في بعث روح المقاومة لدى ابنها الملك أبي عبد الله الصغير. احتفظ الإسبان إلى يومنا هذا باحترام وتقدير لهذه المرأة وألفوا حولها القصص والأساطير وحافظوا على منزلها في الشهير بغرناطة المعروف اليوم بـقصر دار الحرة. (ar)
- Aisha al-Hurra (Arabic: عائشة الحرة), generally known under her Spanish name Aixa (fl. 1493), was the spouse of Muhammed XI and of Abu l-Hasan Ali, and the mother of Muhammad XII. Aixa was also known by the Muslims as Aisha al-Horra; "al-Horra" being a noble title (meaning "Free Woman") due to the fact that she was one of the living descendants of Muhammed. She was politically active and exerted influence upon the policy of state during the last years of the Emirate of Granada. Aixa is one of the best known women of the history of the Emirate of Granada. (en)
- Aixa (arabieraz: عائشة الحرة) Granadako Erresumako noblea izan zen, nasri leinuko kidea. eta Muley Hacenen emaztea, Boabdil Gaztearen ama izan zen. Kondairaren arabera, erbesterako bidea hartu zuenean, errege ohiak burua jiratu zuen eta negar egin zuen azken aldiz Granada ikustean. Ama Aixak horrela esan omen zion: (eu)
- `Â'icha bint Mohammed “al-Horra”, Aixa en espagnol, surnommée La Horra ou Al-Horra (La Libre) curieusement presque toujours traduit par La Honesta en espagnol, parfois appelée Fátima chez certains auteurs, est la mère du dernier souverain d'Al-Andalus Mohammed XII az-Zughbî aussi nommé El Chico ou Boabdil). Elle est l'une des femmes les plus célèbres de l'histoire d'Al-Andalus, en dépit du peu de documents sur sa vie et de la polémique apparue sur son véritable nom. (fr)
- ʿĀʾisha bint Muhammad al-Ḥorra, chiamata dai castigliani Aixa o La Horra (lett. la libera), talvolta chiamata anche Fátima (in arabo: عائشة الحرة; ... – Fès, ...; fl. XV secolo), è stata una sovrana araba della dinastia nasride, moglie del ventunesimo sultano di Granada Abu l-Hasan 'Ali e madre dell'ultimo sovrano di Al-Andalus, Muhammad XII noto anche come Boabdil.È una delle donne più celebri nella storia di Al-Andalus, nonostante la scarsa documentazione sulla sua vita e le controversie sul suo vero nome. (it)
- Aïcha al-Horra, allmänt känd under sitt spanska namn Aixa, född okänt år, död efter 1492, var sultaninna av Granada 1453-55 och 1464-82, gift med sultan Muhammed XI av Granada och sultan Abu l-Hasan Ali av Emiratet av Granada och mor till sultan Boabdil av Granada. Hon var politiskt aktiv och utövade inflytande på det politiska livet under det moriska sultanatet Granadas sista år. Aixa är en av de mest kända kvinnorna från det moriska Granadas historia. (sv)
- Аиша бинт Мухаммад аль-Хурра (араб. عائشة الحرة) — супруга Мухаммеда XI и Абу-ль-Хасана Али, а также мать Боабдиля. Аль-Хурра означает на арабском языке почитаемая, из-за того, что она считалась среди мусульман одним из живых потомков пророка Мухаммеда. Она была политически активна и оказывала влияние на государственную политику в последние годы существования Гранадского эмирата. Аиша — одна из самых известных женщин в истории этого государства. (ru)
- Àisha bint Muhammad ibn al-Ahmar, reina de Granada, anomenada Àisha al-Hurra (La Honesta) i coneguda a la tradició espanyola com Àixa; els musulmans també l'anomenàven Fàtima la Horra (traduït com "honorada"). Va viure durant el segle xv i va ser esposa de Muley Hacen i mare de Boabdil, a qui va ajudar, amb el suport dels Banu Sarraj, per accedir al tron de Granada. Afavoridora de les intrigues palatines i rival d'Elisabet de Solís, va ser l'ànima de la resistència contra els Reis Catòlics i va acompanyar al seu fill, l'any 1493, en el seu exili a Fes, on va morir al cap de poc temps. (ca)
- Aisha bint Muhammad ibn al-Ahmar, reina de Granada, llamada Aisha al-Hurra (La Honesta) y conocida en la tradición española como Aixa; los musulmanes también la llamaban Fátima la Horra (traducido como "honrada"). Vivió en el siglo XV y fue hija del rey Mohammed IX, esposa de Muley Hacén y madre de Boabdil el Chico, a quien ayudó, con el apoyo de los Abencerrajes, a acceder al trono de Granada. Favorecedora de las intrigas palaciegas y rival de Zoraida (Isabel de Solís), fue el alma de la resistencia contra los Reyes Católicos y acompañó en 1493 a su hijo a Fez, al exilio, donde murió al poco tiempo. (es)
|
| rdfs:label
|
- Aixa (en)
- عائشة الحرة (ar)
- Àisha bint Muhammad ibn al-Ahmar (ca)
- Aixa (es)
- Aixa (eu)
- Aïcha al-Horra (fr)
- ʿĀʾisha al-Ḥorra (it)
- Аиша аль-Хурра (ru)
- Aïcha al-Horra (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:parent
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:mother
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}