| dbo:abstract
|
- Mértola (en portuguès Mértola o Mertola) és un municipi portuguès, al districte de Beja, a la regió d'Alentejo i a la subregió del Baixo Alentejo. L'any 2004 tenia 7.996 habitants. Limita al nord amb Beja i Serpa, a l'est amb Puebla de Guzmán, al sud amb Alcoutim i a l'oest amb Almodôvar i Castro Verde. En llatí fou anomenada Myrtilis (des del 44 aC Myrtilis Julia); fou destruïda durant les invasions dels pobles germànics però reconstruïda pels àrabs sota els que fou coneguda com a Mírtula o Màrtula essent el centre de l'Emirat de Mértola. Mértola fou conquerida pels cristians als musulmans a finals del segle XII però la conquesta definitiva no fou fins al 1239 a mans de Sanç II de Portugal, que la va cedir a l'orde de Santiago que la va posseir fins al 1316. (ca)
- Mértola ist eine Kleinstadt (Vila) mit 2.824 Einwohnern (Stand 30. Juni 2011) in der Provinz Alentejo im Südosten Portugals. (de)
- مَارتُلَة أو ميرتُلَة (من اللاتينية: Myrtilis Iulia، وهي حاليًا بالبرتغالية: Mértola) هي مدينة تقع في محافظة باجة بجنوب شرقي البرتغال. بلغ عدد سكانها 8.712 نسمة عام 2001. وهي مسقط رأس أبو عمران الميرتلي، صوفي وشاعر أندلسي في القرن السادس الهجري. (ar)
- Myrtilis Iulia era una ciudad romana de la provincia de Lusitania, que fue elevada al estatus de municipium en tiempos del emperador Augusto. Corresponde a la actual Mértola (Portugal). En la historia antigua de la península ibérica Myrtilis fue inicialmente una colonia tartésica o fenicia, y tras la dominación cartaginesa pasó a ser controlada por los romanos. En ese momento, a finales del siglo II a. C., eran considerados del ámbito del pueblo prerromano que denominaron túrdulos. Su emplazamiento y ubicación responden a evidentes ventajas estratégicas: una colina sobre el río Guadiana, en uno de los puntos más septentrionales en que aún es navegable en las condiciones de la navegación antigua. Era por tanto el lugar más propicio para la salida comercial de los productos de la región circundante, el actual Alentejo, notablemente rica en productos agrícolas, explotados en las cercanas villae, y en yacimientos minerales de plata, oro y estaño. La ciudad más cercana, con la que estaba conectada por una calzada era Pax Iulia, durante mucho tiempo confundida con la actual Badajoz -España-, aunque en realidad era la actual Beja -Portugal-. Las invasiones germánicas en la península ibérica la afectaron, siendo controlada inicialmente por los suevos y posteriormente por los visigodos. El comercio se redujo, pero permaneció activo, como evidencian los hallazgos de lápidas griegas datadas en los siglos VI y VII, que sugieren la presencia de comerciantes bizantinos. (es)
- Mértola es una villa portuguesa perteneciente al Distrito de Beja, región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Bajo Alentejo, con cerca de 3100 habitantes. Es sede de uno de los mayores municipios de Portugal, con 1279,40 km² de área y 7996 habitantes (2021), subdividido en siete freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Beja y de Serpa, al este con España, al sur con Alcoutim y al oeste con Almodôvar y con Castro Verde. (es)
- Mértola Portugalgo Bejako barrutian dagoen udalerria da. (eu)
- Mértola (Portuguese pronunciation: [ˈmɛɾtulɐ]) is a municipality in southeastern Portuguese Alentejo near the Spanish border. In 2011, the population was 7,274, in an area of approximately 1,292.87 square kilometres (499.18 sq mi): it is the sixth-largest municipality in Portugal. Meanwhile, it is the second-lowest population centre by density with approximately 5.62 persons/1 square kilometre (0.39 sq mi) (second to the adjacent Alcoutim). The seat of the municipality is the town of Mértola, which has around 2800 inhabitants (2011), located on a hill over the Guadiana River. Its strategic location made it an important fluvial commercial port in Classical Antiquity, through the period of Umayyad conquest of Hispania: Mértola's main church (the Church of Nossa Senhora da Anunciação) was the only medieval mosque to have survived the period in Portugal. In 2017 Mértola started the process to become a UNESCO World Heritage Site. (en)
- Mértola (prononciation ['mɛɾtulɐ], en arabe : مارتلة Martulah) est une ville et une municipalité du Portugal faisant partie du District de Beja ayant une superficie de 1 292,8 km2 et une population de 7 996 habitants. Lors des XIe et XIIe siècles la ville de Mértola est la capitale d'un royaume musulman nommé la taïfa de Mértola et fondé par Ahmad Ibn Qasi. Coiffant une colline au confluent du Guadiana et de l'Oeiras, la ville, que domine encore le donjon (restauré) et l'enceinte ruinée du château fort du XIIIe siècle, a conservé de son passé musulman où l'on retrouve la statue d'Ahmad Ibn Qasi et une ancienne mosquée transformée en église catholique. (fr)
- Mértola ('mɛɾtulɐ) è un comune portoghese di 8.712 abitanti situato nel distretto di Beja. (it)
- メルトラ（Mértola [ˈmɛɾtulɐ]）は、ポルトガル南東、ベージャ県の基礎自治体。アレンテージョ地方にある。東側をスペイン国境と接しており、基礎自治体としての面積はポルトガル国内第6位である。その結果として、人口密度は国内で2番目に低い。 基礎自治体の中心は、人口約3,100人の村メルトラである。メルトラはグアディアナ川沿いの丘の上にあり、その要衝としての位置が、古典古代からイスラム支配時代まで重要な交易川港とされた。過去の遺跡の中から、ポルトガル国内で唯一残った中世のモスクをメルトラは誇りとしている。 (ja)
- Mértola (Arabisch: Martulah) is een gemeente in het Portugese district Beja.De gemeente heeft een totale oppervlakte van 1293 km² en telde 8712 inwoners in 2001. (nl)
- Mértola – miejscowość w Portugalii, leżąca w dystrykcie Beja, w regionie Alentejo w podregionie . Położona nad rzeką Gwadianą jest również najwyżej położonym portem nad tą rzeką.Miejscowość jest siedzibą gminy o tej samej nazwie. (pl)
- Ме́ртола, или Ме́ртула, (порт. Mértola) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Бежа.Численность населения — 3,1 тыс. жителей (посёлок), 8,7 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Байшу-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию . (ru)
- Mértola é um município raiano português do distrito de Beja, região do Alentejo e sub-região do Baixo Alentejo. É o sexto município mais extenso de Portugal, com 1 292,87 km² de área, tendo 6205 habitantes (censo de 2021). O município é limitado a norte pelos municípios de Beja e de Serpa, a leste pela Espanha, a sul por Alcoutim e a oeste por Almodôvar e por Castro Verde. O Município de Mértola tem por sede a vila homónima de Mértola, povoação com mais de 2 000 habitantes. A vila encontra-se situada numa elevação na margem direita do rio Guadiana, imediatamente a montante da confluência da ribeira de Oeiras. (pt)
- Mértola (portugisiskt uttal: [ˈmɛɾtulɐ]) är en ort och kommun i distriktet Beja i södra Alentejo i Portugal. Kommunen hade 6 206 invånare vid folkräkningen år 2021, på en yta av 1 292,87 km². Orten ligger på en höjd vid Guadianafloden och har varit en gammal handelsplats. Kyrkan är en ombyggd moské från 1100-talet och på en annan höjd ligger en borg från 1200-talet. (sv)
- Ме́ртола (порт. Mértola; МФА: [ˈmɛɾ.tu.ɫɐ], Ме́ртула) — муніципалітет і містечко в Португалії, в окрузі Бежа. Розташований у південно-східній частині країни, на теренах історичної португальської провінції Алентежу. Належить до Безької діоцезії Католицької Церкви в Португалії. Права міського самоврядування має з 1254 року. Поділяється на 7 парафій. За адміністративним поділом чинним до 1976 року був складовою провінції Нижнє Алентежу. Площа муніципалітету — 1292,87 км², населення муніципалітету — 7274 ос. (2011); густота населення — 5,63 осіб/км². Патрон — Діва Марія. Святковий день муніципалітету — 24 червня. Поштовий індекс — 7750. Код місцевої адміністративної одиниці — 0209. Складова статистичного регіону Алентежу. (uk)
- 梅爾圖拉（葡萄牙語：Mértola），是葡萄牙的城鎮，位於該國南部，由貝雅區負責管轄，始建於1254年，面積1,279.4平方公里，2011年人口8,712，該城鎮人口密度每平方公里6.81人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mértola (en portuguès Mértola o Mertola) és un municipi portuguès, al districte de Beja, a la regió d'Alentejo i a la subregió del Baixo Alentejo. L'any 2004 tenia 7.996 habitants. Limita al nord amb Beja i Serpa, a l'est amb Puebla de Guzmán, al sud amb Alcoutim i a l'oest amb Almodôvar i Castro Verde. En llatí fou anomenada Myrtilis (des del 44 aC Myrtilis Julia); fou destruïda durant les invasions dels pobles germànics però reconstruïda pels àrabs sota els que fou coneguda com a Mírtula o Màrtula essent el centre de l'Emirat de Mértola. Mértola fou conquerida pels cristians als musulmans a finals del segle XII però la conquesta definitiva no fou fins al 1239 a mans de Sanç II de Portugal, que la va cedir a l'orde de Santiago que la va posseir fins al 1316. (ca)
- Mértola ist eine Kleinstadt (Vila) mit 2.824 Einwohnern (Stand 30. Juni 2011) in der Provinz Alentejo im Südosten Portugals. (de)
- مَارتُلَة أو ميرتُلَة (من اللاتينية: Myrtilis Iulia، وهي حاليًا بالبرتغالية: Mértola) هي مدينة تقع في محافظة باجة بجنوب شرقي البرتغال. بلغ عدد سكانها 8.712 نسمة عام 2001. وهي مسقط رأس أبو عمران الميرتلي، صوفي وشاعر أندلسي في القرن السادس الهجري. (ar)
- Mértola es una villa portuguesa perteneciente al Distrito de Beja, región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Bajo Alentejo, con cerca de 3100 habitantes. Es sede de uno de los mayores municipios de Portugal, con 1279,40 km² de área y 7996 habitantes (2021), subdividido en siete freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Beja y de Serpa, al este con España, al sur con Alcoutim y al oeste con Almodôvar y con Castro Verde. (es)
- Mértola Portugalgo Bejako barrutian dagoen udalerria da. (eu)
- Mértola ('mɛɾtulɐ) è un comune portoghese di 8.712 abitanti situato nel distretto di Beja. (it)
- メルトラ（Mértola [ˈmɛɾtulɐ]）は、ポルトガル南東、ベージャ県の基礎自治体。アレンテージョ地方にある。東側をスペイン国境と接しており、基礎自治体としての面積はポルトガル国内第6位である。その結果として、人口密度は国内で2番目に低い。 基礎自治体の中心は、人口約3,100人の村メルトラである。メルトラはグアディアナ川沿いの丘の上にあり、その要衝としての位置が、古典古代からイスラム支配時代まで重要な交易川港とされた。過去の遺跡の中から、ポルトガル国内で唯一残った中世のモスクをメルトラは誇りとしている。 (ja)
- Mértola (Arabisch: Martulah) is een gemeente in het Portugese district Beja.De gemeente heeft een totale oppervlakte van 1293 km² en telde 8712 inwoners in 2001. (nl)
- Mértola – miejscowość w Portugalii, leżąca w dystrykcie Beja, w regionie Alentejo w podregionie . Położona nad rzeką Gwadianą jest również najwyżej położonym portem nad tą rzeką.Miejscowość jest siedzibą gminy o tej samej nazwie. (pl)
- Ме́ртола, или Ме́ртула, (порт. Mértola) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Бежа.Численность населения — 3,1 тыс. жителей (посёлок), 8,7 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Байшу-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию . (ru)
- Mértola (portugisiskt uttal: [ˈmɛɾtulɐ]) är en ort och kommun i distriktet Beja i södra Alentejo i Portugal. Kommunen hade 6 206 invånare vid folkräkningen år 2021, på en yta av 1 292,87 km². Orten ligger på en höjd vid Guadianafloden och har varit en gammal handelsplats. Kyrkan är en ombyggd moské från 1100-talet och på en annan höjd ligger en borg från 1200-talet. (sv)
- Ме́ртола (порт. Mértola; МФА: [ˈmɛɾ.tu.ɫɐ], Ме́ртула) — муніципалітет і містечко в Португалії, в окрузі Бежа. Розташований у південно-східній частині країни, на теренах історичної португальської провінції Алентежу. Належить до Безької діоцезії Католицької Церкви в Португалії. Права міського самоврядування має з 1254 року. Поділяється на 7 парафій. За адміністративним поділом чинним до 1976 року був складовою провінції Нижнє Алентежу. Площа муніципалітету — 1292,87 км², населення муніципалітету — 7274 ос. (2011); густота населення — 5,63 осіб/км². Патрон — Діва Марія. Святковий день муніципалітету — 24 червня. Поштовий індекс — 7750. Код місцевої адміністративної одиниці — 0209. Складова статистичного регіону Алентежу. (uk)
- 梅爾圖拉（葡萄牙語：Mértola），是葡萄牙的城鎮，位於該國南部，由貝雅區負責管轄，始建於1254年，面積1,279.4平方公里，2011年人口8,712，該城鎮人口密度每平方公里6.81人。 (zh)
- Myrtilis Iulia era una ciudad romana de la provincia de Lusitania, que fue elevada al estatus de municipium en tiempos del emperador Augusto. Corresponde a la actual Mértola (Portugal). En la historia antigua de la península ibérica Myrtilis fue inicialmente una colonia tartésica o fenicia, y tras la dominación cartaginesa pasó a ser controlada por los romanos. En ese momento, a finales del siglo II a. C., eran considerados del ámbito del pueblo prerromano que denominaron túrdulos. (es)
- Mértola (Portuguese pronunciation: [ˈmɛɾtulɐ]) is a municipality in southeastern Portuguese Alentejo near the Spanish border. In 2011, the population was 7,274, in an area of approximately 1,292.87 square kilometres (499.18 sq mi): it is the sixth-largest municipality in Portugal. Meanwhile, it is the second-lowest population centre by density with approximately 5.62 persons/1 square kilometre (0.39 sq mi) (second to the adjacent Alcoutim). In 2017 Mértola started the process to become a UNESCO World Heritage Site. (en)
- Mértola (prononciation ['mɛɾtulɐ], en arabe : مارتلة Martulah) est une ville et une municipalité du Portugal faisant partie du District de Beja ayant une superficie de 1 292,8 km2 et une population de 7 996 habitants. Lors des XIe et XIIe siècles la ville de Mértola est la capitale d'un royaume musulman nommé la taïfa de Mértola et fondé par Ahmad Ibn Qasi. (fr)
- Mértola é um município raiano português do distrito de Beja, região do Alentejo e sub-região do Baixo Alentejo. É o sexto município mais extenso de Portugal, com 1 292,87 km² de área, tendo 6205 habitantes (censo de 2021). O município é limitado a norte pelos municípios de Beja e de Serpa, a leste pela Espanha, a sul por Alcoutim e a oeste por Almodôvar e por Castro Verde. (pt)
|
