This HTML5 document contains 334 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
dbpedia-cyhttp://cy.dbpedia.org/resource/
dbpedia-svhttp://sv.dbpedia.org/resource/
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
n43http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#
dbpedia-fyhttp://fy.dbpedia.org/resource/
n21http://viaf.org/viaf/
schemahttp://schema.org/
n17http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n33http://musicbrainz.org/artist/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n29http://d-nb.info/gnd/
n18http://www.oxforddnb.com/view/article/
n25http://dbpedia.org/resource/File:
dbphttp://dbpedia.org/property/
dbpedia-eohttp://eo.dbpedia.org/resource/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-lahttp://la.dbpedia.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
n26https://web.archive.org/web/20121105012907/http:/www.berkshirehistory.com/bios/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
umbel-rchttp://umbel.org/umbel/rc/
n37https://www.queens.ox.ac.uk/events/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
n9http://data.bibliotheken.nl/id/thes/
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
yago-reshttp://yago-knowledge.org/resource/
n35https://global.dbpedia.org/id/
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-zhhttp://zh.dbpedia.org/resource/
n20http://arz.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
n34http://www.studylight.org/desk/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#

Statements

Subject Item
dbr:Myles_Coverdale
rdf:type
yago:SpiritualLeader109505153 yago:Bishop109857200 yago:Object100002684 yago:Priest110470779 foaf:Person dbo:Animal wikidata:Q19088 dbo:Person umbel-rc:Cleric yago:CausalAgent100007347 yago:WikicatPeopleOfTheTudorPeriod yago:Organism100004475 yago:GoodPerson110138767 umbel-rc:PersonWithOccupation dbo:Eukaryote wikidata:Q729 yago:Scholar110557854 yago:Whole100003553 wikidata:Q5 yago:WikicatBishopsOfExeter wikidata:Q215627 yago:WikicatTranslatorsOfTheBibleIntoEnglish dbo:Cleric yago:Person100007846 dbo:Species yago:Alumnus109786338 yago:Exile110071332 yago:Absentee109757653 yago:WikicatAlumniOfTheUniversityOfCambridge yago:Curate109983572 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatPeopleFromRichmondshire(district) yago:WikicatPeopleFromNewbury,Berkshire yago:WikicatTudorBishops yago:WikicatRectorsOfStMagnusTheMartyr,LondonBridge yago:Wikicat15th-centuryEnglishPeople yago:Wikicat16th-centuryEnglishPeople umbel-rc:Bishop_Clerical schema:Person yago:Translator110725280 yago:Clergyman109927451 yago:WikicatEnglishTranslators yago:Leader109623038 yago:LivingThing100004258 yago:Intellectual109621545 yago:WikicatMarianExiles yago:Saint110546850 yago:WikicatAnglicanSaints yago:WikicatBibleTranslators yago:WikicatEnglishPeople owl:Thing yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Traveler109629752 n43:NaturalPerson yago:Linguist110264219
rdfs:label
Myles Coverdale Miles Coverdale Myles Coverdale Myles Coverdale Myles Coverdale Miles Coverdale Myles Coverdale 迈尔斯·科弗代尔 Myles Coverdale
rdfs:comment
迈尔斯·科弗代尔(英語:Myles Coverdale,1488年-1568年),文艺复兴时期欧洲翻译家之一。他曾利用威廉·廷代尔的新约译本,把全部的《圣经》译为英语。在欧洲产生了一定影响力。 Myles Coverdale, o primeiro nome também soletrado Miles (Yorkshire, 1488 – Londres, 20 janeiro de 1569) foi um reformador eclesiástico inglês, conhecido principalmente como um tradutor da Bíblia, pregador e, momentaneamente, o Bispo de Exeter (1551-1553). Miles Coverdale (auch Myles Coverdale; * um 1488 in Coverham, Grafschaft York; † 20. Januar 1569 in London) war ein englischer Bibelübersetzer und Bischof von Exeter. Myles Coverdale (Condado de Yorkshire, 1488 - Londres, 20 de enero de 1569), fue un clérigo y traductor inglés.​​ Miles Coverdale, född cirka 1488, död 1569, var en engelsk augustinermunk, översättare och senare evangelisk predikant. Han arbetade med bibelöversättningar och utgav 1535 den första fullständiga engelska bibelöversättningen, tillägnad Henrik VIII. Han ledde även från 1539 utarbetandet av den så kallade Great bible, och översatte den första engelska evangeliska sångboken. 1551 blev han biskop av Exeter. Han finns representerad i de svenska psalmböckerna med en tonsättning från 1558 av en psalm, O Jesus Krist, du nådens brunn (1695 nr 221, 1986 nr 546). Coverdale levde efter reformationen periodvis i exil i Tyskland. Myles Coverdale (ou Miles Coverdale) (vers 1488 – 20 janvier 1569) est un érudit anglais, traducteur de la Bible qui a donné la première traduction imprimée en anglais de l'Ancien et du Nouveau Testament. Myles Coverdale (Yorkshire, 1488 circa – Londra, 20 gennaio 1569) è stato un religioso inglese, vescovo anglicano di Exeter e traduttore biblico, noto per aver tradotto la prima versione della Bibbia in lingua inglese, basandosi principalmente sul lavoro del suo mentore William Tyndale e avvalendosi di versioni latine e tedesche. Myles Coverdale, first name also spelt Miles (1488 – 20 January 1569), was an English ecclesiastical reformer chiefly known as a Bible translator, preacher and, briefly, Bishop of Exeter (1551–1553). In 1535, Coverdale produced the first complete printed translation of the Bible into English. His theological development is a paradigm of the progress of the English Reformation from 1530 to 1552. By the time of his death, he had transitioned into an early Puritan, affiliated to Calvin, yet still advocating the teachings of Augustine. Myles Coverdale (1488–1569) estis angla erudiciulo, biblia bibliisto kiu unue tradukis en la anglan la Malnovan kaj la Novan Testamenton, surbaze de la esploroj de sia mentoro Vilhelmo Tindalo kaj farante uzon de du aliaj versioj latina k germana.
foaf:name
Myles Coverdale
dbp:name
Myles Coverdale
foaf:depiction
n17:Miles_Coverdale,_Goostly_Psalmes_and_Spirituall_Songes.jpg n17:Myles_Coverdale.jpg n17:Myles_Coverdale_-_West_Window,_Exeter_Cathedral.jpg n17:CoverdaleArms.svg
dbo:birthPlace
dbr:England dbr:North_Riding_of_Yorkshire
dbo:deathPlace
dbr:England dbr:London
dbp:deathPlace
dbr:London dbr:England
dbo:deathDate
1569-01-20
dbp:birthPlace
dbr:England dbr:North_Riding_of_Yorkshire
dcterms:subject
dbc:15th-century_Anglican_theologians dbc:People_from_Coverdale dbc:Translators_of_the_Bible_into_English dbc:1569_deaths dbc:1480s_births dbc:16th-century_English_Puritan_ministers dbc:Anglican_saints dbc:People_from_Newbury,_Berkshire dbc:Marian_exiles dbc:Alumni_of_the_University_of_Cambridge dbc:16th-century_Anglican_theologians dbc:16th-century_English_bishops dbc:Bishops_of_Exeter dbc:Anglican_biblical_scholars dbc:15th-century_English_people
dbo:wikiPageID
39737
dbo:wikiPageRevisionID
1103439644
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Book_of_Jonah dbr:Smithfield,_London dbr:Roman_Canon dbr:Censorship_of_the_Bible dbr:Strasbourg dbr:William_Tyndale dbc:15th-century_Anglican_theologians dbr:Stephen_Vaughan_(merchant) dbr:Six_Articles_(1539) dbr:Privy_Council dbr:Calendar_of_saints_(Episcopal_Church_in_the_United_States_of_America) dbr:Norfolk dbc:Translators_of_the_Bible_into_English dbr:New_Testament dbr:Martin_Bucer dbc:People_from_Coverdale dbr:John_Knox dbc:1480s_births dbr:Edward_VI dbr:St_Bartholomew-by-the-Exchange dbr:Bad_Bergzabern dbr:Warwickshire dbr:University_of_Cambridge dbr:Pentateuch dbc:1569_deaths dbr:John_Russell,_1st_Earl_of_Bedford dbr:Geneva_Bible dbr:Catholic_Church dbc:16th-century_English_Puritan_ministers dbr:Sampford_Courtenay dbr:Puritan dbr:John_Vesey dbr:Order_of_St_Augustine dbr:Erasmus dbr:Veni_Creator_Spiritus dbr:Yale dbr:St_Edward_King_and_Martyr,_Cambridge dbr:Transubstantiation dbr:John_Calvin dbr:Beinecke_Library dbr:St_Michael_Paternoster_Royal dbr:English_language dbr:Jacobus_van_Meteren dbr:Battle_of_Sampford_Courtenay dbr:Augustine dbr:England dbc:Anglican_saints dbr:Sorbonne dbr:North_Riding_of_Yorkshire dbr:Sutton_Coldfield dbr:Konrad_Hubert dbr:Thirty-nine_Articles dbc:People_from_Newbury,_Berkshire dbr:Denmark dbr:Church_of_England dbr:Tübingen dbc:Marian_exiles dbr:1662_Book_of_Common_Prayer dbr:London n25:Miles_Coverdale,_Goostly_Psalmes_and_Spirituall_Songes.jpg dbr:St_Paul's_Cross dbr:Canon_law dbr:Catherine_Parr dbr:Anglican_Use dbr:Douay–Rheims_Bible dbr:Matthew_Bible dbr:Wesel dbr:Lollardy dbr:Faggot_(unit) dbr:Act_of_Uniformity_1549 dbr:Duke_of_Somerset dbr:Bucklebury dbc:Alumni_of_the_University_of_Cambridge dbr:Holy_Roman_Emperor dbr:Catholic_University_of_Leuven_(1834–1968) dbr:Martin_Luther dbr:Edward_Seymour,_1st_Duke_of_Somerset dbr:Magdalen_College dbr:Bible dbr:Book_of_Common_Prayer_(1962) dbr:Antwerp dbr:Robert_Barnes_(martyr) dbr:Norwich dbr:Thomas_Cromwell dbr:Christian_humanism n25:CoverdaleArms.svg dbr:Jack_O'Newbury dbr:A_Mighty_Fortress_Is_Our_God dbr:Paris dbr:Newbury,_Berkshire dbc:16th-century_Anglican_theologians dbr:Bishops'_Bible dbr:Psalter n25:Myles_Coverdale_-_West_Window,_Exeter_Cathedral.jpg dbr:Feast_day dbr:Stephen_Gardiner dbr:Lady_Jane_Grey dbr:St_Magnus-the-Martyr dbr:Psalms dbc:16th-century_English_bishops dbr:St_Magnus_the_Martyr dbr:Johann_Walter dbr:Palatine_Zweibrücken dbr:Vulgate dbr:English_Reformation dbr:Book_of_Common_Prayer dbr:Prayer_Book_Rebellion dbr:Thomas_Cranmer dbr:Mary_I_of_England dbr:Reading_Abbey dbr:Coverdale_Bible dbr:Queen's_College,_Oxford dbr:Edward_Whitchurch dbr:Old_Testament dbr:Handel's_Messiah dbr:Richard_Grafton dbr:King_James_Version dbr:Bodleian_Library,_Oxford dbr:Tuberculosis dbr:Catholicism dbr:Royal_Exchange,_London dbr:Peter_Martyr_Vermigli dbr:Cardinal_Wolsey dbc:Bishops_of_Exeter dbr:Oliver_Cromwell dbr:Bishop_of_Exeter dbr:Timeline_of_the_English_Reformation dbr:Diocese_of_Exeter dbc:Anglican_biblical_scholars dbr:Second_Council_of_Nicaea dbr:Confession_(Catholic_Church) dbr:Latin_school dbr:London_Bridge dbr:Latin_liturgical_rites dbr:City_of_London dbr:John_Bale dbr:Whitsun dbr:Anglican dbr:Great_Bible dbc:15th-century_English_people dbr:Lord_Protector
dbo:wikiPageExternalLink
n18:6486, n26:mcoverdale.html n34:%3Fl=en&query=Genesis+1&translation=mcb n37:special-lecture-celebrate-500th-anniversary-reformation
owl:sameAs
n9:p068599773 dbpedia-fy:Miles_Coverdale dbpedia-pt:Myles_Coverdale n20:ميليس_كوڤيردال_(مترجم) n21:39395593 dbpedia-it:Myles_Coverdale dbpedia-fr:Myles_Coverdale yago-res:Myles_Coverdale dbpedia-de:Miles_Coverdale n29:118670336 dbpedia-zh:迈尔斯·科弗代尔 wikidata:Q778508 dbpedia-la:Myles_Coverdale dbpedia-sv:Miles_Coverdale n33:9aa6702e-8854-40d8-995b-90eb4c0269a9 n35:4wZvi freebase:m.09x76 dbpedia-cy:Myles_Coverdale dbpedia-es:Myles_Coverdale dbpedia-eo:Myles_Coverdale
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Find_a_Grave dbt:Citation_needed dbt:Cite_EB1911 dbt:Portal dbt:Rp dbt:Use_dmy_dates dbt:Use_British_English dbt:Infobox_Christian_leader dbt:Authority_control dbt:Short_description dbt:S-ttl dbt:S-start dbt:S-rel dbt:S-aft dbt:S-end dbt:S-bef dbt:Prdl dbt:Cite_DNB dbt:Quote_box dbt:Reflist dbt:For
dbo:thumbnail
n17:Myles_Coverdale.jpg?width=300
dbp:align
left
dbp:birthDate
c. 1488
dbp:deathDate
1569-01-20
dbp:ended
1553
dbp:honorificPrefix
The Right Reverend
dbp:predecessor
dbr:John_Vesey
dbp:quote
Miles Coverdale was a man who was loved all his life for that ‘singular uprightness’ recorded on his tomb. He was always in demand as a preacher of the gospel. He was an assiduous bishop. He pressed forward with great work in the face of the complexities and adversities produced by official policies. His gift to posterity has been from his scholarship as a translator; from his steadily developing sense of English rhythms, spoken and sung; and from his incalculable shaping of the nation's moral and religious sense through the reading aloud in every parish from his ‘Bible of the largest size’.
dbp:religion
Catholicism; later an early Anglican reformer and regarded as "proto-Puritan" in his later life.
dbp:source
0001-02-15
dbp:successor
dbr:John_Vesey
dbp:title
dbr:Bishop_of_Exeter
dbp:width
100.0
dbp:years
1551
dbo:abstract
Miles Coverdale, född cirka 1488, död 1569, var en engelsk augustinermunk, översättare och senare evangelisk predikant. Han arbetade med bibelöversättningar och utgav 1535 den första fullständiga engelska bibelöversättningen, tillägnad Henrik VIII. Han ledde även från 1539 utarbetandet av den så kallade Great bible, och översatte den första engelska evangeliska sångboken. 1551 blev han biskop av Exeter. Han finns representerad i de svenska psalmböckerna med en tonsättning från 1558 av en psalm, O Jesus Krist, du nådens brunn (1695 nr 221, 1986 nr 546). Coverdale levde efter reformationen periodvis i exil i Tyskland. Myles Coverdale (1488–1569) estis angla erudiciulo, biblia bibliisto kiu unue tradukis en la anglan la Malnovan kaj la Novan Testamenton, surbaze de la esploroj de sia mentoro Vilhelmo Tindalo kaj farante uzon de du aliaj versioj latina k germana. Myles Coverdale (ou Miles Coverdale) (vers 1488 – 20 janvier 1569) est un érudit anglais, traducteur de la Bible qui a donné la première traduction imprimée en anglais de l'Ancien et du Nouveau Testament. Myles Coverdale, first name also spelt Miles (1488 – 20 January 1569), was an English ecclesiastical reformer chiefly known as a Bible translator, preacher and, briefly, Bishop of Exeter (1551–1553). In 1535, Coverdale produced the first complete printed translation of the Bible into English. His theological development is a paradigm of the progress of the English Reformation from 1530 to 1552. By the time of his death, he had transitioned into an early Puritan, affiliated to Calvin, yet still advocating the teachings of Augustine. Myles Coverdale (Condado de Yorkshire, 1488 - Londres, 20 de enero de 1569), fue un clérigo y traductor inglés.​​ Myles Coverdale (Yorkshire, 1488 circa – Londra, 20 gennaio 1569) è stato un religioso inglese, vescovo anglicano di Exeter e traduttore biblico, noto per aver tradotto la prima versione della Bibbia in lingua inglese, basandosi principalmente sul lavoro del suo mentore William Tyndale e avvalendosi di versioni latine e tedesche. Miles Coverdale (auch Myles Coverdale; * um 1488 in Coverham, Grafschaft York; † 20. Januar 1569 in London) war ein englischer Bibelübersetzer und Bischof von Exeter. 迈尔斯·科弗代尔(英語:Myles Coverdale,1488年-1568年),文艺复兴时期欧洲翻译家之一。他曾利用威廉·廷代尔的新约译本,把全部的《圣经》译为英语。在欧洲产生了一定影响力。 Myles Coverdale, o primeiro nome também soletrado Miles (Yorkshire, 1488 – Londres, 20 janeiro de 1569) foi um reformador eclesiástico inglês, conhecido principalmente como um tradutor da Bíblia, pregador e, momentaneamente, o Bispo de Exeter (1551-1553).
dbp:bishopOf
dbr:Bishop_of_Exeter
dbp:buried
Church of St Bartholomew-by-the-Exchange, then St Magnus-the-Martyr, both in the City of London
dbp:church
dbr:Church_of_England
dbp:consecratedBy
dbr:Thomas_Cranmer
dbp:consecration
1551-08-30
dbp:enthroned
1551
dbp:see
dbr:Diocese_of_Exeter
dbo:diocese
dbr:Diocese_of_Exeter
gold:hypernym
dbr:Reformer
schema:sameAs
n21:39395593
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Myles_Coverdale?oldid=1103439644&ns=0
dbo:wikiPageLength
43458
dbo:title
Bishop of Exeter
dbo:predecessor
dbr:John_Vesey
dbo:religion
dbr:Catholicism dbr:Puritan dbr:Anglican
dbo:successor
dbr:John_Vesey
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Myles_Coverdale