| dbo:abstract
|
- Záporožská Sič (polsky Sicz Zaporoska, kozácky Запорозька Січ – Zaporoz'ka Sič, ukrajinštinou také Запорізька Січ, rusky Запорожская Сечь) je označení pro sič (kozáckou pevnost), sídlící na Dněpru v oblasti dnešní Kachovské přehrady. Slovo pochází z osekaných, zašpičatělých kůlů hradby, ohrady. Termín časem nabral význam občansko-politické organizace ukrajinského kozáctva v 16.–18. století. Sídlila zde správní jednotka, tzv. koš (tábor). Volil se zde , který byl jedním z nejvyšších politických představitelů kozáků. Na siči vládla specifická forma demokracie. Bohdan Chmelnický Peřeje, prahy (ukrajinsky porohy, proto Záporožská) Dněpru poskytovaly siči efektivní ochranu před útokem nepřátel. Další zajímavostí bylo, že na sič měly zakázán vstup ženy. Uvedení ženy do siče bylo trestáno smrtí. V roce 1649 byl založen Kozácký hetmanát, v historii první kozácký stát, hejtmanem Bohdanem Chmelnickým během jeho povstání probíhajícího letech 1648 až 1657. Samostatnost a existence tohoto státního útvaru končí roku 1764, kdy byl poražen Ruským impériem a zrušen Kateřinou II. Záporožská Sič vydržela až do roku 1775, kdy byla pevnost a území jí ovládané definitivně dobyto Ruskem. Zbylí kozáci utekli do delty Dunaje na území Osmanské říše, kde založili , která se stala jejím vazalem. (cs)
- La Sich de Zaporiyia (en ucraniano: Запорозька Січ) fue originalmente el Centro de los cosacos de la región de Zaporiyia. También fue el término metonímico usado de manera informal para referirse a toda la Zaporiyia o a la «Hueste de Zaporiyia» (todo el conjunto de los cosacos de Zaporiyia). (es)
- Sich Zaporizhia (bahasa Ukraina: Запорозька Січ, Zaporoz'ka Sich) adalah wilayah semi-otonom Cossack dari abad ke-16 hingga ke-18 yang berpusat di hilir Sungai Dnieper di Ukraina. Wilayah ini pernah berada di bawah kedaulatan Persemakmuran Polandia-Lituania, Kesultanan Utsmaniyah, Ketsaran Rusia, dan Kekaisaran Rusia. Pada tahun 1775, setelah Rusia memperoleh wilayah dari Utsmaniyah seperti yang diatur oleh Perjanjian Küçük Kaynarca (1774), Katarina yang Agung membubarkan Sich Zaporizhia dan mendirikan Provinsi Novorossiya sebagai penggantinya. Sich Zaporizhia bermula dari sebuah benteng (sich) yang terletak di pulau Khortytsia di tengah Sungai Dnieper di wilayah Zaporizhia. (in)
- La Sitch zaporogue (en ukrainien : Запорозька Січ, Zaporoz'ka Sich ; en polonais : Sicz Zaporoska ; en russe : Запорожская Сечь ; aussi connue sous le nom de Вольностi Вiйська Запорозького Низового, Volnosti Viyska Zaporozkoho Nyzovoho ; soit les terres franches de l'ost de basse Zaporoguie) était un régime politique semi-autonome et un proto-État cosaque qui exista entre le XVIe et XVIIIe siècles. Il fonctionna en tant qu'État stratocratique indépendant au sein de l'Hetmanat cosaque pendant plus de cent ans . La Sitch zaporogue était centrée sur la région aujourd'hui située autour du réservoir de Kakhovka et s'étendait sur le cours inférieur du Dniepr en Ukraine. À différentes périodes, la région est passée sous la souveraineté de la République des Deux Nations, de l'Empire ottoman, du Tsarat de Russie et de l'Empire russe. En 1775, peu de temps après que la Russie eut annexé les territoires qui lui avaient été cédés par l'Empire ottoman en vertu du traité de Küçük Kaynarca (1774), Catherine la Grande dissout la Sitch. Son territoire est incorporé au gouvernement de Nouvelle Russie. Le terme de Sitch zaporogue peut également faire référence de manière métonymique et informelle à l'ensemble de l'organisation militaro-administrative de l'ost des cosaques zaporogues. (fr)
- The Zaporozhian Sich (Ukrainian: Запорозька Січ, Zaporozka Sich; also Ukrainian: Вольностi Вiйська Запорозького Низового, Volnosti Viiska Zaporozkoho Nyzovoho; Free lands of the Zaporozhian Host the Lower) was a semi-autonomous polity and proto-state of Cossacks that existed between the 16th to 18th centuries, including as an independent stratocratic state within the Cossack Hetmanate for over a hundred years, centred around the region now home to the Kakhovka Reservoir and spanning the lower Dnieper river in Ukraine. In different periods the area came under the sovereignty of the Polish–Lithuanian Commonwealth, the Ottoman Empire, the Tsardom of Russia, and the Russian Empire. In 1775, shortly after Russia annexed the territories ceded to it by the Ottoman Empire under the Treaty of Küçük Kaynarca (1774), Catherine the Great disbanded the Sich. She incorporated its territory into the Russian province of Novorossiya. The term Zaporozhian Sich can also refer metonymically and informally to the whole military-administrative organisation of the Zaporozhian Cossack host. (en)
- La Sič di Zaporižžja o Zaporož'e (in ucraino: Запорозька Січ, letteralmente «il forte aldilà delle rapide», è stata l'organizzazione proto-statuale dei cosacchi zaporoghi nell'Ucraina meridionale, sulle rive del fiume Dnepr, dal 1552 (data di fondazione del primo Sič) al 1775. La Zaporižžja era guidata da un atamano e da un'assemblea dei cosacchi. Alleati coi cosacchi dell'etmanato, i cosacchi zaporoghi hanno combattuto contro la Polonia, l'Impero ottomano e l'Impero russo, per la loro indipendenza. (it)
- Sicz Zaporoska (ukr. Запорозька Січ) – główny ośrodek Kozaków zaporoskich (niżowych). Ufortyfikowany obóz (por. kosz) kozacki, zakładany od XVI wieku na różnych wyspach dolnego Dniepru. Pierwsza Sicz została założona przez Dymitra Wiśniowieckiego zw. Bajdą w 1553 roku na Chortycy. Pierwsza Sicz nie istniała długo. Została zniszczona zupełnie latem 1557 roku (po zaciętej walce i wygłodzeniu Kozaków spowodowanym oblężeniem) przez Tatarów, posiłkowanych oddziałami Wołochów i Turków, dysponującymi artylerią. Dymitr Wiśniowiecki uciekł z oblężonej twierdzy (Siczy) i w 1562 roku założył nową Sicz na wyspie Monasterskiej (Klasztornej). Po śmierci Wiśniowieckiego (1563 rok) wodzem Kozaków został Bohdan Różyński, który zaczął się tytułować hetmanem Kozaków niżowych. „Niebawem Kozaczyzna stała się samodzielną siłą polityczną i wojskową, a Sicz, przenoszona z wyspy na wyspę, stanowiła jej ośrodek. Posiadała też stałą załogę i poważną ilość sprzętu wojennego. Kozacy mieli teraz oparcie w dużej i trudnej do zdobycia twierdzy”. Nazwa Sicz pochodzi od słowa „zasieka” tj. umocnienie zbudowane z drzewa. Zaporoska była dlatego, że leżała za porohami Dniepru (poroh = próg). Sicz to również używana dawniej nazwa Zaporoża i Kozaków zaporoskich. (pl)
- Запоро́зька Сі́ч або Запорі́зька Сі́ч — укріплений осередок нереєстрового Війська Запорозького Низового другої половини XVI — кінця XVIII століття, що був розташований за порогами Дніпра. Збереглися відомості про вісім Запорозьких Січей, які наслідували одна одну. У сучасності термін Запорозька Січ також іноді вживається для позначення усієї території та устрою Війська Запорозького. (uk)
- Zaporogiska Sitj (ukrainska: Запорiзька Січ: Zaporiska Sitj}) var ett område i östra Ukraina bortom Dneprforsarna, dit livegna ukrainare och belarusier flydde undan sina litauiska bojarer och polska furstar. Befolkningen i området – zaporogerna – blev grunden till det som senare kom att betecknas som det ukrainska kosacksläktet. (sv)
- Запоро́жская Сечь (укр. Запорізька Січ) — название ряда последовательно сменявших друг друга военных и административных центров (политий) днепровского низового казачества с XVI по XVIII век, называемых «Сечь» по наименованию главного укрепления (военного лагеря) и «Запорожскими» по месту их расположения в низовьях Днепра, южнее труднопроходимых днепровских порогов. Сечь располагалась вблизи переправ через Днепр, где было легче контролировать набеги крымских татар на правый берег Днепра (для грабежа и взятия ясака с левого берега и Русского государства татары и ногайцы пользовались Муравским шляхом, обходившим Сечь с востока). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Sich de Zaporiyia (en ucraniano: Запорозька Січ) fue originalmente el Centro de los cosacos de la región de Zaporiyia. También fue el término metonímico usado de manera informal para referirse a toda la Zaporiyia o a la «Hueste de Zaporiyia» (todo el conjunto de los cosacos de Zaporiyia). (es)
- La Sič di Zaporižžja o Zaporož'e (in ucraino: Запорозька Січ, letteralmente «il forte aldilà delle rapide», è stata l'organizzazione proto-statuale dei cosacchi zaporoghi nell'Ucraina meridionale, sulle rive del fiume Dnepr, dal 1552 (data di fondazione del primo Sič) al 1775. La Zaporižžja era guidata da un atamano e da un'assemblea dei cosacchi. Alleati coi cosacchi dell'etmanato, i cosacchi zaporoghi hanno combattuto contro la Polonia, l'Impero ottomano e l'Impero russo, per la loro indipendenza. (it)
- Запоро́зька Сі́ч або Запорі́зька Сі́ч — укріплений осередок нереєстрового Війська Запорозького Низового другої половини XVI — кінця XVIII століття, що був розташований за порогами Дніпра. Збереглися відомості про вісім Запорозьких Січей, які наслідували одна одну. У сучасності термін Запорозька Січ також іноді вживається для позначення усієї території та устрою Війська Запорозького. (uk)
- Zaporogiska Sitj (ukrainska: Запорiзька Січ: Zaporiska Sitj}) var ett område i östra Ukraina bortom Dneprforsarna, dit livegna ukrainare och belarusier flydde undan sina litauiska bojarer och polska furstar. Befolkningen i området – zaporogerna – blev grunden till det som senare kom att betecknas som det ukrainska kosacksläktet. (sv)
- Запоро́жская Сечь (укр. Запорізька Січ) — название ряда последовательно сменявших друг друга военных и административных центров (политий) днепровского низового казачества с XVI по XVIII век, называемых «Сечь» по наименованию главного укрепления (военного лагеря) и «Запорожскими» по месту их расположения в низовьях Днепра, южнее труднопроходимых днепровских порогов. Сечь располагалась вблизи переправ через Днепр, где было легче контролировать набеги крымских татар на правый берег Днепра (для грабежа и взятия ясака с левого берега и Русского государства татары и ногайцы пользовались Муравским шляхом, обходившим Сечь с востока). (ru)
- Záporožská Sič (polsky Sicz Zaporoska, kozácky Запорозька Січ – Zaporoz'ka Sič, ukrajinštinou také Запорізька Січ, rusky Запорожская Сечь) je označení pro sič (kozáckou pevnost), sídlící na Dněpru v oblasti dnešní Kachovské přehrady. Slovo pochází z osekaných, zašpičatělých kůlů hradby, ohrady. Termín časem nabral význam občansko-politické organizace ukrajinského kozáctva v 16.–18. století. Sídlila zde správní jednotka, tzv. koš (tábor). Volil se zde , který byl jedním z nejvyšších politických představitelů kozáků. Na siči vládla specifická forma demokracie. Bohdan Chmelnický (cs)
- La Sitch zaporogue (en ukrainien : Запорозька Січ, Zaporoz'ka Sich ; en polonais : Sicz Zaporoska ; en russe : Запорожская Сечь ; aussi connue sous le nom de Вольностi Вiйська Запорозького Низового, Volnosti Viyska Zaporozkoho Nyzovoho ; soit les terres franches de l'ost de basse Zaporoguie) était un régime politique semi-autonome et un proto-État cosaque qui exista entre le XVIe et XVIIIe siècles. Il fonctionna en tant qu'État stratocratique indépendant au sein de l'Hetmanat cosaque pendant plus de cent ans . La Sitch zaporogue était centrée sur la région aujourd'hui située autour du réservoir de Kakhovka et s'étendait sur le cours inférieur du Dniepr en Ukraine. À différentes périodes, la région est passée sous la souveraineté de la République des Deux Nations, de l'Empire ottoman, du Ts (fr)
- Sich Zaporizhia (bahasa Ukraina: Запорозька Січ, Zaporoz'ka Sich) adalah wilayah semi-otonom Cossack dari abad ke-16 hingga ke-18 yang berpusat di hilir Sungai Dnieper di Ukraina. Wilayah ini pernah berada di bawah kedaulatan Persemakmuran Polandia-Lituania, Kesultanan Utsmaniyah, Ketsaran Rusia, dan Kekaisaran Rusia. Pada tahun 1775, setelah Rusia memperoleh wilayah dari Utsmaniyah seperti yang diatur oleh Perjanjian Küçük Kaynarca (1774), Katarina yang Agung membubarkan Sich Zaporizhia dan mendirikan Provinsi Novorossiya sebagai penggantinya. (in)
- The Zaporozhian Sich (Ukrainian: Запорозька Січ, Zaporozka Sich; also Ukrainian: Вольностi Вiйська Запорозького Низового, Volnosti Viiska Zaporozkoho Nyzovoho; Free lands of the Zaporozhian Host the Lower) was a semi-autonomous polity and proto-state of Cossacks that existed between the 16th to 18th centuries, including as an independent stratocratic state within the Cossack Hetmanate for over a hundred years, centred around the region now home to the Kakhovka Reservoir and spanning the lower Dnieper river in Ukraine. In different periods the area came under the sovereignty of the Polish–Lithuanian Commonwealth, the Ottoman Empire, the Tsardom of Russia, and the Russian Empire. (en)
- Sicz Zaporoska (ukr. Запорозька Січ) – główny ośrodek Kozaków zaporoskich (niżowych). Ufortyfikowany obóz (por. kosz) kozacki, zakładany od XVI wieku na różnych wyspach dolnego Dniepru. Pierwsza Sicz została założona przez Dymitra Wiśniowieckiego zw. Bajdą w 1553 roku na Chortycy. Pierwsza Sicz nie istniała długo. Została zniszczona zupełnie latem 1557 roku (po zaciętej walce i wygłodzeniu Kozaków spowodowanym oblężeniem) przez Tatarów, posiłkowanych oddziałami Wołochów i Turków, dysponującymi artylerią. Dymitr Wiśniowiecki uciekł z oblężonej twierdzy (Siczy) i w 1562 roku założył nową Sicz na wyspie Monasterskiej (Klasztornej). Po śmierci Wiśniowieckiego (1563 rok) wodzem Kozaków został Bohdan Różyński, który zaczął się tytułować hetmanem Kozaków niżowych. (pl)
|
