| dbo:abstract
|
- لثوي مستل (بالإنجليزية: alveolar flap)،صامت لثوي مستل مجهور مستخدم في بعض من اللغات المحكيّة، يرمز له بالأبجديّة الصوتيّة الدوليّة بالرمز (ɾ)، وبأبجدية مناهج تقييم الكلام الصوتية الموسعة بالرمز (r). (ar)
- La bategant alveolar sonora és un so de la parla que es representa [ɾ] en la transcripció de l'AFI, és a dir, la lletra erra minúscula llatina amb traç de ganxo (sense el palet esquerre superior). En moltes llengües alterna amb la vibrant alveolar sonora [r], sigui com a fonema distint, sigui com a al·lòfon. En notació romànica es representava [r] i en canvi la erra vibrant [r̄]. (ca)
- Alveolární verberanta je souhláska, vyskytující se v mnoha světových jazycích. V IPA je reprezentována číslem 124, znakem ɾ. V Kirshenbaumově přepise se pro ni používá symbol *. Ze spisovných jazyků se vyskytuje např. v albánštině (emër - jméno), arabštině, rakouské němčině (Rose), baskičtině (lorea), katalánštině, řadě výslovnostních realisací angličtiny (tt v better při výslovnostním standardu General American, r ve slově free při skotské výslovnosti), japonštině (přepisováno jako r), norštině (ve slově Norge), perštině, portugalštině (např. contra) a španělštině (např. caro). V češtině se správně nevyskytuje, mnoho mluvčích tak ale vyslovuje (aniž si to uvědomuje) grafém /r/, ten je ale ve správné výslovnosti spíše alveolární vibranta. Obvykle se řadí mezi tzv. rhotické (erové) souhlásky. (cs)
- Lautliche und orthographische Realisierung des stimmhaften alveolaren Taps in verschiedenen Sprachen:
* Englisch [ɾ̺]: Kommt in einigen Varietäten (v. a. im kanadischen und amerikanischen Englisch) als Allophon von [d] und [t]/[tʰ] in unbetonten Silben vor.
* Beispiele: rider /ˈɻaɪ̯ɾ̺ɚ/, better /ˈbɛɾ̺ɚ/
* Spanisch [ɾ̺]: r, wenn es nicht am Wortanfang steht und nicht auf l, n oder s folgt.
* Beispiele: toro /ˈtoɾ̺o/ „Stier“
* Anmerkung: Fälschlicherweise wird in vielen Wörterbüchern das Zeichen r verwendet, während das Digraph rr den stimmhaften alveolaren Vibranten bezeichnet.
* Japanisch [ɾ]: Kommt als Allophon zum Lateral [ɺ] (stimmhafter lateraler alveolarer Flap) vor.
* Beispiele: 空 sora /soɾa/ „Himmel“ (de)
- Voĉa alveolara bateto (aŭ … frapeto) estas konsonanto uzata en iuj homlingvoj (kaj ankaŭ en Esperanto). Ĝia IFA-simbolo estas [ɾ]; en SAMPA, [4]. (eo)
- La vibrante alveolar simple es un sonido consonántico sonoro que se representa con el símbolo AFI [ɾ], como una erre minúscula en forma de gancho sin la vertical izquierda. En el idioma español se escribe con la letra «r» en posición intermedia o final, en contraposición con la erre en posición inicial, tras /n/ o /l/ y el dígrafo «rr» que representan a la vibrante alveolar múltiple, [r]. En muchas lenguas estas dos consonantes son alófonas, a diferencia de lo que sucede en español, albanés, asturiano, catalán, gallego o el portugués. (es)
- Konsonan kepakan rongga-gigi adalah jenis dari suara konsonan rongga-gigi yang digunakan dalam berbagai bahasa. Simbol IPAnya adalah ⟨ɾ⟩. Dalam bahasa Indonesia huruf [ɾ] adalah alofon dari huruf "r". (in)
- 有声歯茎たたき音または弾（はじ）き音（ゆうせいしけいたたきおん・はじきおん、英: voiced alveolar tap/flap）は、一部の音声言語で使用される子音の一種である。歯、歯茎、または後部歯茎たたき音またははじき音を表わす国際音声記号は [ɾ]。 (ja)
- La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet du [r] sans sa hampe. Dans l'API, le [r] représente une consonne roulée. (fr)
- The voiced alveolar tap or flap is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents a dental, alveolar, or postalveolar tap or flap is ⟨ɾ⟩. The terms tap and flap are often used interchangeably. Peter Ladefoged proposed the distinction that a tap strikes its point of contact directly, as a very brief stop, and a flap strikes the point of contact tangentially: "Flaps are most typically made by retracting the tongue tip behind the alveolar ridge and moving it forward so that it strikes the ridge in passing." That distinction between the alveolar tap and flap can be written in the IPA with tap ⟨ɾ⟩ and flap ⟨ɽ⟩, the 'retroflex' symbol being used for the one that starts with the tongue tip curled back behind the alveolar ridge. The distinction is noticeable in the speech of some American English speakers in distinguishing the words "potty" (tap [ɾ]) and "party" (retroflex [ɽ]). For linguists who make the distinction, the coronal flap (as in Spanish pero) is transcribed with ⟨ɾ⟩, and the tap (as in dd in American English ladder) is transcribed with a non-IPA symbol ⟨ᴅ⟩ (not to be confused with the IPA symbol ⟨ɒ⟩, which stands for the open back rounded vowel). Otherwise, alveolars and dentals are typically called taps and other articulations flaps. No language contrasts a tap and a flap at the same place of articulation. The sound is often analyzed and thus interpreted by non-native English-speakers as an 'R-sound' in many foreign languages. In languages for which the segment is present but not phonemic, it is often an allophone of either an alveolar stop ([t], [d], or both) or a rhotic consonant (like the alveolar trill or the alveolar approximant). If the alveolar flap is the only rhotic consonant in the language, it may be transcribed with ⟨r⟩ although that symbol technically represents the trill. The voiced alveolar tapped fricative reported from some languages is actually a very brief voiced alveolar non-sibilant fricative. (en)
- La monovibrante alveolare è una consonante, rappresentata con il simbolo [ɾ] nell'alfabeto fonetico internazionale (IPA). Nella lingua italiana tale fono è reso con la R intervocalica. (it)
- 치경 탄음(齒莖彈音)은 닿소리의 하나이다. 치조탄음이라고도 한다. (ko)
- De alveolaire tap of flap is een medeklinker die in het Internationaal Fonetisch Alfabet wordt aangeduid met ɾ en in X-SAMPA met 4. De termen flap en tap zijn door elkaar te gebruiken. (nl)
- O tepe alveolar é um tipo de fone consonantal empregado em alguns idiomas. O símbolo deste som no alfabeto fonético internacional é "ɾ", e no X-SAMPA é "4". Na articulação do som do tepe [ɾ], o som vibrante ocorre por pequenas oclusões realizadas pela língua, dando-se quando o ápice da língua bate somente uma vez na arcada dentária superior, alvéolos ou ainda contra o véu palatino. No português brasileiro (PB), o som [ɾ] é, na maioria das vezes, produzido em posição intervocálica, podendo ser articulado de forma dental ou alveolar. Na língua inglesa, o tepe é um alofone dos segmentos /t, d/ e caracteriza um dos traços que diferenciam o inglês americano do inglês britânico. (pt)
- Spółgłoska uderzeniowa dziąsłowa – rodzaj dźwięku mowy, spotykany w niektórych językach naturalnych. W Międzynarodowym alfabecie Fonetycznym jest oznaczana symbolem [], a w X-SAMPA – symbolem [4]. (pl)
- En alveolar flapp är ett konsonant språkljud. Det tecknas i IPA som [ɾ] (ett fiskekroksformat r). (sv)
- Альвеолярный одноударный согласный — согласный звук, присутствующий в некоторых языках мира. В МФА обозначается знаком ɾ, в Киршенбауме — как *, а в X-SAMPA — как 4. В русском языке является вариантом произношения дрожащего r, не влияющим на восприятие. (ru)
- 齒齦閃音（英語：alveolar tap；voiced alveolar tap；flap；濁齒齦閃音）為子音的一種。在IPA裡，表示齒、齒齦及齒齦後閃音的符號為⟨ɾ⟩，其相對的X-SAMPA符號為⟨4⟩。 (zh)
- Ясенний (альвеолярний) одноударний — тип приголосного звука, що існує в деяких людських мовах. Символ Міжнародного фонетичного алфавіту для зубних, ясенних і заясенних — ɾ, а відповідний символ X-SAMPA — 4. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- لثوي مستل (بالإنجليزية: alveolar flap)،صامت لثوي مستل مجهور مستخدم في بعض من اللغات المحكيّة، يرمز له بالأبجديّة الصوتيّة الدوليّة بالرمز (ɾ)، وبأبجدية مناهج تقييم الكلام الصوتية الموسعة بالرمز (r). (ar)
- La bategant alveolar sonora és un so de la parla que es representa [ɾ] en la transcripció de l'AFI, és a dir, la lletra erra minúscula llatina amb traç de ganxo (sense el palet esquerre superior). En moltes llengües alterna amb la vibrant alveolar sonora [r], sigui com a fonema distint, sigui com a al·lòfon. En notació romànica es representava [r] i en canvi la erra vibrant [r̄]. (ca)
- Lautliche und orthographische Realisierung des stimmhaften alveolaren Taps in verschiedenen Sprachen:
* Englisch [ɾ̺]: Kommt in einigen Varietäten (v. a. im kanadischen und amerikanischen Englisch) als Allophon von [d] und [t]/[tʰ] in unbetonten Silben vor.
* Beispiele: rider /ˈɻaɪ̯ɾ̺ɚ/, better /ˈbɛɾ̺ɚ/
* Spanisch [ɾ̺]: r, wenn es nicht am Wortanfang steht und nicht auf l, n oder s folgt.
* Beispiele: toro /ˈtoɾ̺o/ „Stier“
* Anmerkung: Fälschlicherweise wird in vielen Wörterbüchern das Zeichen r verwendet, während das Digraph rr den stimmhaften alveolaren Vibranten bezeichnet.
* Japanisch [ɾ]: Kommt als Allophon zum Lateral [ɺ] (stimmhafter lateraler alveolarer Flap) vor.
* Beispiele: 空 sora /soɾa/ „Himmel“ (de)
- Voĉa alveolara bateto (aŭ … frapeto) estas konsonanto uzata en iuj homlingvoj (kaj ankaŭ en Esperanto). Ĝia IFA-simbolo estas [ɾ]; en SAMPA, [4]. (eo)
- La vibrante alveolar simple es un sonido consonántico sonoro que se representa con el símbolo AFI [ɾ], como una erre minúscula en forma de gancho sin la vertical izquierda. En el idioma español se escribe con la letra «r» en posición intermedia o final, en contraposición con la erre en posición inicial, tras /n/ o /l/ y el dígrafo «rr» que representan a la vibrante alveolar múltiple, [r]. En muchas lenguas estas dos consonantes son alófonas, a diferencia de lo que sucede en español, albanés, asturiano, catalán, gallego o el portugués. (es)
- Konsonan kepakan rongga-gigi adalah jenis dari suara konsonan rongga-gigi yang digunakan dalam berbagai bahasa. Simbol IPAnya adalah ⟨ɾ⟩. Dalam bahasa Indonesia huruf [ɾ] adalah alofon dari huruf "r". (in)
- 有声歯茎たたき音または弾（はじ）き音（ゆうせいしけいたたきおん・はじきおん、英: voiced alveolar tap/flap）は、一部の音声言語で使用される子音の一種である。歯、歯茎、または後部歯茎たたき音またははじき音を表わす国際音声記号は [ɾ]。 (ja)
- La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet du [r] sans sa hampe. Dans l'API, le [r] représente une consonne roulée. (fr)
- La monovibrante alveolare è una consonante, rappresentata con il simbolo [ɾ] nell'alfabeto fonetico internazionale (IPA). Nella lingua italiana tale fono è reso con la R intervocalica. (it)
- 치경 탄음(齒莖彈音)은 닿소리의 하나이다. 치조탄음이라고도 한다. (ko)
- De alveolaire tap of flap is een medeklinker die in het Internationaal Fonetisch Alfabet wordt aangeduid met ɾ en in X-SAMPA met 4. De termen flap en tap zijn door elkaar te gebruiken. (nl)
- Spółgłoska uderzeniowa dziąsłowa – rodzaj dźwięku mowy, spotykany w niektórych językach naturalnych. W Międzynarodowym alfabecie Fonetycznym jest oznaczana symbolem [], a w X-SAMPA – symbolem [4]. (pl)
- En alveolar flapp är ett konsonant språkljud. Det tecknas i IPA som [ɾ] (ett fiskekroksformat r). (sv)
- Альвеолярный одноударный согласный — согласный звук, присутствующий в некоторых языках мира. В МФА обозначается знаком ɾ, в Киршенбауме — как *, а в X-SAMPA — как 4. В русском языке является вариантом произношения дрожащего r, не влияющим на восприятие. (ru)
- 齒齦閃音（英語：alveolar tap；voiced alveolar tap；flap；濁齒齦閃音）為子音的一種。在IPA裡，表示齒、齒齦及齒齦後閃音的符號為⟨ɾ⟩，其相對的X-SAMPA符號為⟨4⟩。 (zh)
- Ясенний (альвеолярний) одноударний — тип приголосного звука, що існує в деяких людських мовах. Символ Міжнародного фонетичного алфавіту для зубних, ясенних і заясенних — ɾ, а відповідний символ X-SAMPA — 4. (uk)
- Alveolární verberanta je souhláska, vyskytující se v mnoha světových jazycích. V IPA je reprezentována číslem 124, znakem ɾ. V Kirshenbaumově přepise se pro ni používá symbol *. Ze spisovných jazyků se vyskytuje např. v albánštině (emër - jméno), arabštině, rakouské němčině (Rose), baskičtině (lorea), katalánštině, řadě výslovnostních realisací angličtiny (tt v better při výslovnostním standardu General American, r ve slově free při skotské výslovnosti), japonštině (přepisováno jako r), norštině (ve slově Norge), perštině, portugalštině (např. contra) a španělštině (např. caro). V češtině se správně nevyskytuje, mnoho mluvčích tak ale vyslovuje (aniž si to uvědomuje) grafém /r/, ten je ale ve správné výslovnosti spíše alveolární vibranta. (cs)
- The voiced alveolar tap or flap is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents a dental, alveolar, or postalveolar tap or flap is ⟨ɾ⟩. The sound is often analyzed and thus interpreted by non-native English-speakers as an 'R-sound' in many foreign languages. In languages for which the segment is present but not phonemic, it is often an allophone of either an alveolar stop ([t], [d], or both) or a rhotic consonant (like the alveolar trill or the alveolar approximant). (en)
- O tepe alveolar é um tipo de fone consonantal empregado em alguns idiomas. O símbolo deste som no alfabeto fonético internacional é "ɾ", e no X-SAMPA é "4". Na articulação do som do tepe [ɾ], o som vibrante ocorre por pequenas oclusões realizadas pela língua, dando-se quando o ápice da língua bate somente uma vez na arcada dentária superior, alvéolos ou ainda contra o véu palatino. No português brasileiro (PB), o som [ɾ] é, na maioria das vezes, produzido em posição intervocálica, podendo ser articulado de forma dental ou alveolar. (pt)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}