dbo:abstract
|
- يستخدم نوعان من لقاح شلل الأطفال حول العالم، وقد اكتشف العالم الأمريكي جوناس سالك أول لقاح يقي من شلل الأطفال وأجرى أول اختبار عليه في عام 1952. وكان جوناس سالك قد أعلن اكتشاف لقاحه هذا وقدمه للعالم في 12 إبريل عام 1955. وتألف من جرعة من فيروس شلل الأطفال غير النشط (الميت) تعطى عن طريق الحقن العضلي. ثم استطاع ألبرت سابين التوصل إلى لقاح مضاد لشلل الأطفال يُعطى في صورة قطرات عن طريق الفم، وذلك من خلال استخدام فيروس شلل الأطفال الضعيف. وقد بدأ ألبرت سابين في عام 1957 بتطبيق تجارب على البشر من خلال إعطائهم هذا اللقاح، واعتُمد هذا اللقاح رسميًا في عام 1962. ونظرًا لأنه لا يوجد على الدوام حامل لفيروس شلل الأطفال بين الأفراد ذوي المناعة القوية، فإن فيروسات شلل الأطفال يكون لها مستودع أولي للعدوى في الطبيعة، كما أن الفيروس لا يمكنه البقاء في البيئة لفترة زمنية طويلة. ونتيجةً لذلك، فإن منع انتقال فيروس شلل الأطفال بين البشر عن طريق التطعيم يعد خطوة حاسمة في القضاء على مرض شلل الأطفال على مستوى العالم. وجدير بالذكر أن اكتشاف هذين اللقاحين قد أدى إلى القضاء على شلل الأطفال واستئصاله في معظم دول العالم، فانخفض معدل الإصابة به في جميع أنحاء العالم من 350,000 حالة في عام 1988 إلى 1,652 حالة في عام 2007. (ar)
- Ein Polioimpfstoff ist ein Impfstoff zur Prophylaxe einer durch das Poliovirus hervorgerufenen Poliomyelitis. Zwei grundlegend verschiedene Impfstoffe stehen zur Verfügung: seit 1955 eine von Jonas Salk entwickelte inaktivierte Polio-Vakzine, abgekürzt IPV, sowie seit 1960 eine von Albert Sabin entwickelte orale Polio-Vakzine, abgekürzt OPV. Mit dem Einsatz beider Impfstoffe, die jeweils spezifische Vor- und Nachteile haben, wurde die Zahl der Poliomyelitis-Erkrankungen seit den 1950er Jahren weltweit drastisch reduziert. Zur Grundimmunisierung von Kindern und Jugendlichen wird in Deutschland seit 1998 nur noch der inaktivierte Polioimpfstoff eingesetzt. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat mit einigen anderen Organisationen das Ziel, im Rahmen der 1988 beschlossenen Global Polio Eradication Initiative (GPEI) das Poliovirus vor allem durch Impfungen mit OPV und abschließender Umstellung auf IPV weltweit auszurotten. (de)
- Το εμβόλιο της πολιομυελίτιδας χρησιμοποιείται για την πρόληψη της πολιομυελίτιδας. Υπάρχουν δυο τύποι : ο απενεργοποιημένος ιός της πολιομυελίτιδας που χορηγείται με ένεση και ο εξασθενημένος ιός της πολιομυελίτιδας που χορηγείται από το στόμα. Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας συνιστά σε όλα τα παιδιά να εμβολιάζονται κατά της πολιομυελίτιδας. Τα δυο ανωτέρω εμβόλια έχουν εξαλείψει την πολιομυελίτιδα στο μεγαλύτερο ποσοστό του πληθυσμού και έχουν μειώσει τον αριθμό των ασθενών που πάσχουν από αυτήν κάθε χρόνο από 350.000 το 1988 σε 33 το 2018. Τα απενεργοποιημένα εμβόλια της πολιομυελίτιδας θεωρούνται αρκετά ασφαλή. Μια ήπια ερυθρότητα ή πόνος ενδέχεται να εμφανιστεί στο σημείο της ένεσης. Τα εμβόλια πολιομυελίτιδας που λαμβάνονται από το στόμα έχουν περίπου τρεις πιθανότητες να προκαλέσουν παραλυτική πολιομυελίτιδα, η οποία σχετίζεται με ένα εμβόλιο ανά ένα εκατομμύριο δόσεις. Αυτή η περίπτωση προκύπτει από την σύγκριση 5000 περιστατικών ανά ένα εκατομμύριο ασθενών, οι οποίοι νιώθουν παράλυση μετά από λοίμωξη πολυομυελίτιδας. Και τα δυο εμβόλια θεωρούνται γενικώς ασφαλή να δοθούν στις εγκύους και σε όσους πάσχουν από AIDS. Ο πρώτος επιτυχημένος εμβολιασμός κατά της πολιομυελίτιδας έγινε από την Χίλαρυ Κοπρόβσκι το 1950, μετά την πόση ενός ζωντανού εξασθενημένου ιού. Το εμβόλιο δεν εγκρίθηκε για χρήση στις ΗΠΑ αλλά χρησιμοποιήθηκε με επιτυχία σε άλλες χώρες. Ένα απενεργοποιημένο εμβόλιο κατά της πολιομυελίτιδας, που αναπτύχθηκε λίγα χρόνια αργότερα από τον Γιόνας Σαλκ, τέθηκε σε χρήση το 1955. Ένα ζωντανό εξασθενημένο εμβόλιο κατά της πολιομυελίτιδας, με χορήγηση από το στόμα, αναπτύχθηκε από τον Άλμπερτ Σάμπιν και τέθηκε σε εμπορική χρήση το 1961. Το εμβόλιο κατά της πολιομυελίτιδας περιλαμβάνεται στον κατάλογο βασικών φαρμάκων του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας. (el)
- En todo el mundo, se emplean dos tipos de vacuna contra la poliomielitis. La primera fue desarrollada por Jonas Salk, probada por primera vez en 1952 y dada a conocer el 12 de abril de 1955. La vacuna Salk contra la poliomielitis consiste en una dosis inyectada de poliovirus o muertos (IPV). La segunda vacuna fue una vacuna oral desarrollada por Albert Sabin usando poliovirus (OPV). Los ensayos clínicos de la vacuna Sabin iniciaron en 1957 y fue autorizada en 1962. Por medio del uso de las dos vacunas se ha logrado la erradicación de la poliomielitis en la mayor parte del mundo y se ha reducido la incidencia de 350 000 casos estimados en 1988 a 37 casos reportados en 2016. (es)
- Polio vaccines are vaccines used to prevent poliomyelitis (polio). Two types are used: an inactivated poliovirus given by injection (IPV) and a weakened poliovirus given by mouth (OPV). The World Health Organization (WHO) recommends all children be fully vaccinated against polio. The two vaccines have eliminated polio from most of the world, and reduced the number of cases reported each year from an estimated 350,000 in 1988 to 33 in 2018. The inactivated polio vaccines are very safe. Mild redness or pain may occur at the site of injection. Oral polio vaccines cause about three cases of vaccine-associated paralytic poliomyelitis per million doses given. This compares with 5,000 cases per million who are paralysed following a polio infection. Both types of vaccine are generally safe to give during pregnancy and in those who have HIV/AIDS but are otherwise well. However, the emergence of circulating vaccine-derived poliovirus (cVDPV), a form of the vaccine virus that has reverted to causing poliomyelitis, has led to the development of novel oral polio vaccine type 2 (nOPV2) which aims to make the vaccine safer and thus stop further outbreaks of cVDPV2. The first successful demonstration of a polio vaccine was by Hilary Koprowski in 1950, with a live attenuated virus which people drank. The vaccine was not approved for use in the United States, but was used successfully elsewhere. The success of an inactivated (killed) polio vaccine, developed by Jonas Salk, was announced in 1955. Another attenuated live oral polio vaccine was developed by Albert Sabin and came into commercial use in 1961. Polio vaccine is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. (en)
- Vaksin polio adalah vaksin yang diberikan untuk mencegah penyakit polio. Terdapat dua jenis vaksin polio, yaitu vaksin yang berisi virus polio yang tidak aktif yang disuntikkan ke dalam tubuh atau vaksin berisi virus polio yang sudah dilemahkan yang diberikan lewat mulut. The World Health Organization recommends all children be fully vaccinated against polio. Kedua vaksin ini telah memberantas polio hampir di seluruh dunia dan telah mengurangi jumlah kasus dari 350.000 pada tahun 1988 menjadi 22 saja pada tahun 2017. Vaksin polio yang berisi virus yang sudah tidak aktif sangat aman untuk diberikan kepada pasien. Kemerahan atau rasa sakit bisa muncul di tempat penyuntikkan. Sementara itu, vaksin polio yang diberikan lewat mulut diperkirakan mengakibatkan dua hingga empat kasus "poliomelitis kelumpuhan yang berkaitan dengan vaksin" (bahasa Inggris: vaccine-associated paralytic poliomyelitis) untuk setiap juta dosis yang diberikan. Sebagai perbandingan, 5.000 dari satu juta orang yang terkena polio akan lumpuh. Kedua vaksin ini aman untuk diberikan saat hamil dan untuk pengidap HIV/AIDS. Vaksin polio pertama yang dikembangkan adalah vaksin polio yang berisi virus yang sudah tidak aktif. Vaksin ini dikembangkan oleh Jonas Salk dan mulai digunakan pada tahun 1955. Vaksin polio yang diberikan lewat mulut dikembangkan oleh Albert Sabin dan mulai digunakan secara komersial pada tahun 1961. Vaksin ini masuk ke dalam Daftar Obat Esensial Organisasi Kesehatan Dunia. Pada tahun 2014, biaya grosiran di negara berkembang berkisar pada angka 0,25 dolar Amerika per dosis untuk vaksin yang diberikan lewat mulut. Di Amerika Serikat, biayanya berkisar antara $25 hingga $50 untuk vaksin yang disuntikkan. (in)
- Le vaccin contre la poliomyélite a pour but de prévenir une maladie causée par un virus appartenant à un sérotype de poliovirus. L'efficacité de ce vaccin destiné à prévenir la poliomyélite est élevée et ses effets secondaires sont le plus souvent sans gravité. Il fait partie des vaccins recommandés tout au long de la vie. (fr)
- ポリオワクチン(英: polio vaccine)とは、ポリオウイルスの感染によって発症する、主として片側性の急性弛緩性麻痺(aute flaccid paralysis:AFP)や、急性灰白髄炎(もしくは脊髄性小児麻痺)を疾患した人、およびポリオウイルスによる感染を予防するためのワクチン。 ポリオワクチンには不活性化ワクチン(IPV)と経口生ポリオワクチン(OPV)の2種類がある。 (ja)
- I due vaccini antipoliomielite oggi disponibili sono vaccini utilizzati in tutto il mondo per combattere la poliomielite. Il primo fu sviluppato da Jonas Salk e testato nel 1954. Annunciato al mondo da Salk il 12 aprile 1955, si compone di una dose di poliovirus inattivati (morti) da iniettare. Un vaccino orale fu sviluppato da Albert Sabin con poliovirus attenuati (alcuni anni prima, una sperimentazione analoga era stata tentata da Hilary Koprowski). La sperimentazione umana del vaccino di Sabin è iniziata nel 1957, ed è stato approvato nel 1962. Poiché non esiste uno stato a lunga permanenza di portatore per poliovirus in soggetti immunocompetenti, poiché il poliovirus non ha un serbatoio naturale che non sia l'uomo e poiché la sopravvivenza del virus nell'ambiente per un lungo periodo di tempo sembra essere remota, si ritiene che l'interruzione della trasmissione da persona a persona con la vaccinazione sia il passo fondamentale nell'eradicazione globale della malattia. I due vaccini hanno eliminato la poliomielite dalla maggior parte dei paesi del mondo e hanno ridotto l'incidenza a livello mondiale da circa 350.000 casi registrati nel 1988 a 1.652 nel 2007,, sino al minimo storico di 223 casi nel 2012. (it)
- 소아마비 백신(polio vaccine)은 소아마비의 예방을 위해 사용되는 백신이다. 2가지 유형이 사용된다: 주사(IPV)를 통해 제공되는 , 구강(OPV)을 통해 제공되는 약화된 폴리오바이러스. 세계보건기구는 모든 어린이들이 소아마비에 대항하여 온전히 백신을 복용할 것을 권고한다. 이 2개의 백신이 전 세계 대부분의 지역의 소아마비를 근절시키고 있으며, 1988년 추정치 350,000명에서 2017년 22명으로, 연간 보고된 소아마비 환자 수가 감소하였다. 불활성화 소아마비 백신은 매우 안전한 편이다. 주사 부위에 약한 정도의 홍반이나 통증이 발생할 수 있다. 구강형 소아마비 백신은 100만 도스(dose) 당 대략 3건의 백신 관련 마비성회백수염을 유발한다. 이는 소아마비 감염에 따라 마비된 100만 명 당 5,000건과 비교된다. 둘 다 임신 중에 또는 HIV/AIDS 환자가 복용해도 대체적으로 안전한 편이다. 최초의 소아마비 백신은 불활성화 소아마비 백신이었다. 조너스 소크가 개발하였으며 1955년 이용이 시작되었다. 구강형 소아마비 백신은 앨버트 세이빈이 개발하였으며 1961년 상용화되었다. 이 둘은 모두 의료제도에 필수적인 가장 효과적이고 안전한 의약품 목록인 WHO 필수 의약품 목록에 등재되어 있다. 개발도상국의 도매가는 2014년 구강형 백신 기준으로 도스 당 대략 US$0.25에 달한다. 미국에서의 비용은 불활성화 백신 기준으로 $25에서 $50 사이이다. (ko)
- Poliovaccins zijn vaccins die worden gebruikt om de virale infectieziekte poliomyelitis (polio) te voorkomen. Er bestaan twee types: een geïnactiveerd poliovirus toegediend via injectie (IPV) en een verzwakt poliovirus toegediend via de mond oftewel oraal (OPV). De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) adviseert dat alle kinderen volledig gevaccineerd worden tegen polio. De twee vaccins hebben polio al bijna uit de hele wereld geveegd en het aantal jaarlijks gemelde gevallen gereduceerd van een geschatte 350.000 in 1988 tot 33 in 2018. De WHO is momenteel bezig met het uitroeien van polio, dat in augustus 2020 werd uitgeroeid in Afrika en op dat moment alleen nog in Pakistan en Afghanistan woedde. (nl)
- Vacinas contra póliomielite são vacinas usadas para prevenir a poliomielite (pólio). Existem dois tipos: uma que usa o vírus inativado, e é administrada por injeção (IPV), e aquela que usa um vírus enfraquecido e é dada por via oral (OPV). A Organização Mundial de Saúde recomenda que todas as crianças sejam totalmente vacinadas contra a póliomielite. As duas vacinas eliminaram a doença na maior parte do mundo, e a redução do número de casos notificados a cada ano, a partir de uma estimativa de 350 000, em 1988, para 37 em 2016. As vacina inativadas são muito seguras. Pode ocorrer uma ligeira vermelhidão ou dor no local da injeção. A versão oral da vacina causa cerca de três casos de poliomielite paralítica associados à vacina por milhão de doses dadas. Isto se compara com um em cada duzentos, que são as paralisias depois de uma infecção de poliomielite. Geralmente, ambas são seguras para dar durante a gravidez e em pessoas que têm HIV/AIDS mas estão bem. A primeira vacina contra a poliomielite foi a vacina inativada contra pólio. Ela foi desenvolvida por Jonas Salk e entrou em uso em 1955. A vacina oral contra a poliomielite foi desenvolvida por Albert Sabin e entrou em uso comercial em 1961. As vacinas estão na Lista de Medicamentos Essenciais da Organização Mundial de Saúde, os medicamentos mais eficazes, seguros e necessários em um sistema de saúde. Em 2014, o custo bruto nos países em desenvolvimento era de cerca de US$ 0,25 por dose para a forma oral. Nos Estados Unidos, a forma inativada custa entre US$ 25-50 dólares. (pt)
- Poliovaccin är vaccin för att motverka polio. Det första poliovaccinet utvecklades av Jonas Salk och injiceras med spruta. Det testades första gången 1952, samt bekräftades för världen av den 12 april 1955. Mer internationellt spritt är det munvaccin som utvecklades av Albert Sabin. Klinisk prövning påbörjade 1957 innan vaccinet godkändes 1960 i USA och mer allmänt 1962. Detta vaccin används dock inte i Sverige. Med det vaccin som använts i Sverige ska personer som följt det nationella programmet ha fått fyra doser, dock kan personer födda före 1960-talet ha fått färre doser. För resor till områden där sjukdomen kan förekomma rekommenderas en femte dos. (sv)
- Два типи вакцини використовуються у всьому світі для боротьби з поліомієлітом. Обидва типи створюють імунітет до поліомієліту, ефективно блокують передачу від людини до людини дикого поліовірусу, тим самим захищаючи як окремих реципієнтів вакцини, так і більш широке співтовариство (так званий колективний імунітет). Перша вакцина проти поліомієліту була розроблена вірусологом Хіларі Копровським на основі одного серотипу живого, але ослабленого віруса. Прототип вакцини Копровського був даний восьмирічному хлопчику 27 лютого 1950 року. Копровський продовжив роботу над вакциною протягом 1950-х років, що призвело до великомасштабних випробувань в тодішньому Бельгійському Конго та вакцинації семи мільйонів дітей у Польщі проти серотипів PV1 та PV3 у 1958-1960 роках. Друга інактивована вакцина була розроблена в 1952 році Джонасом Солком з Пітсбурзького університету і представлена світу 12 квітня 1955 року. Інактивована вакцина Солка (ІПВ, англ. IPV) заснована на поліовірусі, вирощеному в клітинній лінії HeLa і хімічно інактивованому формаліном. Після ін'єкції двох доз IPV понад 90 % з числа вакцинованих виробляють захисні антитіла до всіх трьох серотипів поліовірусу, і більше 99 % мають імунітет до поліовірусу після трьох доз. Згодом Альберт Себін розробив ще одну живу поліомієлітну пероральну вакцину (Жива вакцина Сейбіна, ОПВ, англ. OPV). Вона була створена шляхом повторного проходження вірусу через нелюдські клітини при температурах нижче фізіологічних. Аттенуйований поліовірус у вакцині Сейбіна дуже ефективно реплікується в травному тракті, основному місці інфекції та реплікації дикого поліовірусу, проте вакцинний штам не здатний реплікуватися в тканинах нервової системи. Разова доза пероральної поліомієлітної вакцини Сейбіну формує імунітет до всіх трьох серотипів поліовірусу у близько 50% реципієнтів. Три дози живої ослабленої вакцини OPV виробляють захисні антитіла до всіх трьох серотипів поліовірусу у більш ніж 95 % реципієнтів. Клінічні випробування вакцини Сейбіна почалася в 1957 році, а в 1958 році він був обраний Національними інститутами охорони здоров'я США у конкуренції з живими вакцинами Копровського та інших дослідників. Після отримання ліцензії в 1962 році, вакцина швидко стала єдиною використовуваною проти поліомієліту у всьому світі. Вакцина OPV була обрана в багатьох країнах для контролю над поширенням поліомієліту, оскільки є недорогим і простим засобом, дає хороший імунітет в кишечнику (що допомагає запобігти зараженню диким вірусом в областях, де він є ендемічним). У дуже рідкісних випадках (приблизно в одному випадку на 750 000 реципієнтів вакцини) ослаблений вірус у вакцині OPV повертається у форму, яка може паралізувати. Більшість розвинених країн перейшли до вакцини IPV, яка не може повернутися, або в якості єдиної вакцини проти поліомієліту, або в комбінації з пероральною вакциною проти поліомієліту. Перші поліомієлітні вакцини з'явилися в 1950-1960-х роках. Вони відразу знизили захворюваність по всьому світу. Існує два типи вакцин: інактивована Солка (підвищена імуногенність для підшкірного введення) і живі вакцини Чумакова і Сейбіна (для прийому всередину). До складу вакцин разом з імуногенними компонентами входять неоміцин, стрептоміцин і поліміцин. Ці препарати не дозволяють рости бактеріям. Обидві вакцини можуть бути як тривалентними, так і моновалентними. Для планової вакцинопрофілактики використовують тривалентні вакцини. Моновалентні рекомендовано застосовувати в умовах епідемічного спалаху, спричиненого одним з трьох типів вірусу. Інактивована вакцина містить вірус поліомієліту, убитий формаліном. Жива поліомієлітна вакцина містить живий ослаблений (аттенуйований) вірус, вона вводиться перорально (краплі в рот), стимулює крім гуморального ще й тканинний імунітет, що дозволяє не тільки захистити саму дитину, але і запобігає циркуляцію вірусу в навколишньому середовищі. Живою вакциною дітей імунізують, починаючи з 6-місячного віку. Обов'язковою умовою застосування живої поліовакцини є попередня дворазова вакцинація даної дитини інактивованою поліомієлітною вакциною. (uk)
- Два типа вакцины используются во всём мире для борьбы с полиомиелитом. Оба типа создают иммунитет к полиомиелиту, эффективно блокируют передачу от человека к человеку дикого полиовируса, тем самым защищая как отдельных реципиентов вакцины, так и более широкое сообщество (так называемый коллективный иммунитет). (ru)
- 脊髓灰質炎疫苗(英語:Polio vaccines)是一種用來對抗脊髓灰質炎的疫苗,世界上主要通用類型有兩大類。第一類是由約納斯·沙克所研發出來的注射型「沙克疫苗」(IPV),內含一劑去活化脊髓灰質炎病毒,此疫苗於1952年首度試驗,1955年起开始大规模接种;第二類則是由阿爾伯特·沙賓利用減毒性脊髓灰質炎病毒所研發出來的口服型「沙賓疫苗」(OPV),這種疫苗的臨床試驗開始於1957年,並於1961年8月獲得許可。此兩種疫苗幾乎將脊髓灰質炎消滅殆盡,使全世界的病例從1988年的約35萬例,減少到2007年的1000余例,2014年是359名。世界卫生组织建議全球兒童都應該接種以避免罹患小兒麻痺。 沙克疫苗是非常安全的疫苗,頂多注射的局部位置會發生輕微的泛紅或是疼痛症狀;沙賓疫苗則可能引起疫苗相關麻痺型脊髓灰質炎,大約每一百萬人中會出現三位這種症狀。兩種疫苗對妊娠人士、艾滋病患者皆相當安全且仍舊有效。兩種疫苗皆列於最基本的健康照護系統中最必要的藥物清單《世界衛生組織基本藥物清單》。2014年每劑口服疫苗批發價大約在0.24美元,在美國注射疫苗大約需25-50美元。 沙克疫苗与沙賓疫苗相比,主要区别:
* 沙賓疫苗生产成本低廉。沙賓疫苗利用活的疫苗病毒在人体内繁殖刺激人体产生免疫力,因此只需要很小数量的疫苗病毒作为抗原即可取得很好的效果。沙克疫苗则需要靠被灭活的脊灰病毒残骸刺激机体的免疫力,这种刺激强度和逼真程度当然不如活病毒,其刺激免疫系统的效率也不如减活疫苗,所以需要很多脊灰病毒残骸才能达到满意的效果。一般来说,生产100剂脊灰去活化疫苗的病毒量相當於1剂脊灰減毒性疫苗。对于欠发达第三世界国家选择沙賓疫苗成为了必然。
* 沙賓疫苗口服接种方便;沙克疫苗必须使用皮下注射。对于欠发达第三世界国家缺乏基层卫生力量,选择沙賓疫苗方便。
* 沙賓疫苗既能在血液中产生体液免疫,也能在肠道中繁殖刺激人体产生分泌性免疫。排出体外的减毒疫苗能隐蔽感染其它人群产生获得性免疫,在整个人群中产生高水平免疫力。但是如果这种途径感染了免疫缺陷者,有可能基因突变返祖为高致病力的脊灰病毒称为“疫苗衍生病毒”(vaccine-derived poliovirus,VDPV)造成局部暴发流行。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- Le vaccin contre la poliomyélite a pour but de prévenir une maladie causée par un virus appartenant à un sérotype de poliovirus. L'efficacité de ce vaccin destiné à prévenir la poliomyélite est élevée et ses effets secondaires sont le plus souvent sans gravité. Il fait partie des vaccins recommandés tout au long de la vie. (fr)
- ポリオワクチン(英: polio vaccine)とは、ポリオウイルスの感染によって発症する、主として片側性の急性弛緩性麻痺(aute flaccid paralysis:AFP)や、急性灰白髄炎(もしくは脊髄性小児麻痺)を疾患した人、およびポリオウイルスによる感染を予防するためのワクチン。 ポリオワクチンには不活性化ワクチン(IPV)と経口生ポリオワクチン(OPV)の2種類がある。 (ja)
- Poliovaccins zijn vaccins die worden gebruikt om de virale infectieziekte poliomyelitis (polio) te voorkomen. Er bestaan twee types: een geïnactiveerd poliovirus toegediend via injectie (IPV) en een verzwakt poliovirus toegediend via de mond oftewel oraal (OPV). De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) adviseert dat alle kinderen volledig gevaccineerd worden tegen polio. De twee vaccins hebben polio al bijna uit de hele wereld geveegd en het aantal jaarlijks gemelde gevallen gereduceerd van een geschatte 350.000 in 1988 tot 33 in 2018. De WHO is momenteel bezig met het uitroeien van polio, dat in augustus 2020 werd uitgeroeid in Afrika en op dat moment alleen nog in Pakistan en Afghanistan woedde. (nl)
- Два типа вакцины используются во всём мире для борьбы с полиомиелитом. Оба типа создают иммунитет к полиомиелиту, эффективно блокируют передачу от человека к человеку дикого полиовируса, тем самым защищая как отдельных реципиентов вакцины, так и более широкое сообщество (так называемый коллективный иммунитет). (ru)
- يستخدم نوعان من لقاح شلل الأطفال حول العالم، وقد اكتشف العالم الأمريكي جوناس سالك أول لقاح يقي من شلل الأطفال وأجرى أول اختبار عليه في عام 1952. وكان جوناس سالك قد أعلن اكتشاف لقاحه هذا وقدمه للعالم في 12 إبريل عام 1955. وتألف من جرعة من فيروس شلل الأطفال غير النشط (الميت) تعطى عن طريق الحقن العضلي. ثم استطاع ألبرت سابين التوصل إلى لقاح مضاد لشلل الأطفال يُعطى في صورة قطرات عن طريق الفم، وذلك من خلال استخدام فيروس شلل الأطفال الضعيف. وقد بدأ ألبرت سابين في عام 1957 بتطبيق تجارب على البشر من خلال إعطائهم هذا اللقاح، واعتُمد هذا اللقاح رسميًا في عام 1962. ونظرًا لأنه لا يوجد على الدوام حامل لفيروس شلل الأطفال بين الأفراد ذوي المناعة القوية، فإن فيروسات شلل الأطفال يكون لها مستودع أولي للعدوى في الطبيعة، كما أن الفيروس لا يمكنه البقاء في البيئة لفترة زمنية طويلة. ونتيجةً لذلك، فإن منع انتقال (ar)
- Το εμβόλιο της πολιομυελίτιδας χρησιμοποιείται για την πρόληψη της πολιομυελίτιδας. Υπάρχουν δυο τύποι : ο απενεργοποιημένος ιός της πολιομυελίτιδας που χορηγείται με ένεση και ο εξασθενημένος ιός της πολιομυελίτιδας που χορηγείται από το στόμα. Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας συνιστά σε όλα τα παιδιά να εμβολιάζονται κατά της πολιομυελίτιδας. Τα δυο ανωτέρω εμβόλια έχουν εξαλείψει την πολιομυελίτιδα στο μεγαλύτερο ποσοστό του πληθυσμού και έχουν μειώσει τον αριθμό των ασθενών που πάσχουν από αυτήν κάθε χρόνο από 350.000 το 1988 σε 33 το 2018. (el)
- Ein Polioimpfstoff ist ein Impfstoff zur Prophylaxe einer durch das Poliovirus hervorgerufenen Poliomyelitis. Zwei grundlegend verschiedene Impfstoffe stehen zur Verfügung: seit 1955 eine von Jonas Salk entwickelte inaktivierte Polio-Vakzine, abgekürzt IPV, sowie seit 1960 eine von Albert Sabin entwickelte orale Polio-Vakzine, abgekürzt OPV. Mit dem Einsatz beider Impfstoffe, die jeweils spezifische Vor- und Nachteile haben, wurde die Zahl der Poliomyelitis-Erkrankungen seit den 1950er Jahren weltweit drastisch reduziert. (de)
- En todo el mundo, se emplean dos tipos de vacuna contra la poliomielitis. La primera fue desarrollada por Jonas Salk, probada por primera vez en 1952 y dada a conocer el 12 de abril de 1955. La vacuna Salk contra la poliomielitis consiste en una dosis inyectada de poliovirus o muertos (IPV). La segunda vacuna fue una vacuna oral desarrollada por Albert Sabin usando poliovirus (OPV). Los ensayos clínicos de la vacuna Sabin iniciaron en 1957 y fue autorizada en 1962. (es)
- Vaksin polio adalah vaksin yang diberikan untuk mencegah penyakit polio. Terdapat dua jenis vaksin polio, yaitu vaksin yang berisi virus polio yang tidak aktif yang disuntikkan ke dalam tubuh atau vaksin berisi virus polio yang sudah dilemahkan yang diberikan lewat mulut. The World Health Organization recommends all children be fully vaccinated against polio. Kedua vaksin ini telah memberantas polio hampir di seluruh dunia dan telah mengurangi jumlah kasus dari 350.000 pada tahun 1988 menjadi 22 saja pada tahun 2017. (in)
- Polio vaccines are vaccines used to prevent poliomyelitis (polio). Two types are used: an inactivated poliovirus given by injection (IPV) and a weakened poliovirus given by mouth (OPV). The World Health Organization (WHO) recommends all children be fully vaccinated against polio. The two vaccines have eliminated polio from most of the world, and reduced the number of cases reported each year from an estimated 350,000 in 1988 to 33 in 2018. Polio vaccine is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. (en)
- 소아마비 백신(polio vaccine)은 소아마비의 예방을 위해 사용되는 백신이다. 2가지 유형이 사용된다: 주사(IPV)를 통해 제공되는 , 구강(OPV)을 통해 제공되는 약화된 폴리오바이러스. 세계보건기구는 모든 어린이들이 소아마비에 대항하여 온전히 백신을 복용할 것을 권고한다. 이 2개의 백신이 전 세계 대부분의 지역의 소아마비를 근절시키고 있으며, 1988년 추정치 350,000명에서 2017년 22명으로, 연간 보고된 소아마비 환자 수가 감소하였다. 불활성화 소아마비 백신은 매우 안전한 편이다. 주사 부위에 약한 정도의 홍반이나 통증이 발생할 수 있다. 구강형 소아마비 백신은 100만 도스(dose) 당 대략 3건의 백신 관련 마비성회백수염을 유발한다. 이는 소아마비 감염에 따라 마비된 100만 명 당 5,000건과 비교된다. 둘 다 임신 중에 또는 HIV/AIDS 환자가 복용해도 대체적으로 안전한 편이다. (ko)
- I due vaccini antipoliomielite oggi disponibili sono vaccini utilizzati in tutto il mondo per combattere la poliomielite. Il primo fu sviluppato da Jonas Salk e testato nel 1954. Annunciato al mondo da Salk il 12 aprile 1955, si compone di una dose di poliovirus inattivati (morti) da iniettare. Un vaccino orale fu sviluppato da Albert Sabin con poliovirus attenuati (alcuni anni prima, una sperimentazione analoga era stata tentata da Hilary Koprowski). (it)
- Vacinas contra póliomielite são vacinas usadas para prevenir a poliomielite (pólio). Existem dois tipos: uma que usa o vírus inativado, e é administrada por injeção (IPV), e aquela que usa um vírus enfraquecido e é dada por via oral (OPV). A Organização Mundial de Saúde recomenda que todas as crianças sejam totalmente vacinadas contra a póliomielite. As duas vacinas eliminaram a doença na maior parte do mundo, e a redução do número de casos notificados a cada ano, a partir de uma estimativa de 350 000, em 1988, para 37 em 2016. (pt)
- Poliovaccin är vaccin för att motverka polio. Det första poliovaccinet utvecklades av Jonas Salk och injiceras med spruta. Det testades första gången 1952, samt bekräftades för världen av den 12 april 1955. Mer internationellt spritt är det munvaccin som utvecklades av Albert Sabin. Klinisk prövning påbörjade 1957 innan vaccinet godkändes 1960 i USA och mer allmänt 1962. Detta vaccin används dock inte i Sverige. (sv)
- 脊髓灰質炎疫苗(英語:Polio vaccines)是一種用來對抗脊髓灰質炎的疫苗,世界上主要通用類型有兩大類。第一類是由約納斯·沙克所研發出來的注射型「沙克疫苗」(IPV),內含一劑去活化脊髓灰質炎病毒,此疫苗於1952年首度試驗,1955年起开始大规模接种;第二類則是由阿爾伯特·沙賓利用減毒性脊髓灰質炎病毒所研發出來的口服型「沙賓疫苗」(OPV),這種疫苗的臨床試驗開始於1957年,並於1961年8月獲得許可。此兩種疫苗幾乎將脊髓灰質炎消滅殆盡,使全世界的病例從1988年的約35萬例,減少到2007年的1000余例,2014年是359名。世界卫生组织建議全球兒童都應該接種以避免罹患小兒麻痺。 沙克疫苗是非常安全的疫苗,頂多注射的局部位置會發生輕微的泛紅或是疼痛症狀;沙賓疫苗則可能引起疫苗相關麻痺型脊髓灰質炎,大約每一百萬人中會出現三位這種症狀。兩種疫苗對妊娠人士、艾滋病患者皆相當安全且仍舊有效。兩種疫苗皆列於最基本的健康照護系統中最必要的藥物清單《世界衛生組織基本藥物清單》。2014年每劑口服疫苗批發價大約在0.24美元,在美國注射疫苗大約需25-50美元。 沙克疫苗与沙賓疫苗相比,主要区别: (zh)
- Два типи вакцини використовуються у всьому світі для боротьби з поліомієлітом. Обидва типи створюють імунітет до поліомієліту, ефективно блокують передачу від людини до людини дикого поліовірусу, тим самим захищаючи як окремих реципієнтів вакцини, так і більш широке співтовариство (так званий колективний імунітет). Інактивована вакцина містить вірус поліомієліту, убитий формаліном. (uk)
|