| dbo:abstract
|
- نوتينغ هيل (بالإنجليزية: Notting Hill) هو فيلم رومانسي كوميدي أنتج عام 1999 من إخراج روجر ميشيل وبطولة جوليا روبرتس وهيو جرانت يحكي قصة بائع كتب إنجليزي بسيط وممثلة هولوودية شهيرة يقعان في الحب ليواجها اختلاف حياتهما. (ar)
- Notting Hill je britská romantická komedie z roku 1999, která se odehrává v londýnské městské části Notting Hill, s Julií Robertsovou a Hughem Grantem v hlavní roli. Jemná situační komedie je plná nečekaných zápletek a dějových zvratů. Scénář díla pochází z pera Richarda Curtise, který je také autorem scénáře ke snímku Čtyři svatby a jeden pohřeb. Hlavním producentem snímku byl a režisérem Roger Michell. Dále hrají Rhys Ifans, , Tim McInnerny, Gina McKee a Hugh Bonneville. (cs)
- Notting Hill és una pel·lícula dirigida per Roger Michell i protagonitzada per Julia Roberts i Hugh Grant. Va estrenar-se el 28 de maig de 1999 als Estats Units i va estar nominada al Globus d'Or a la millor pel·lícula musical o còmica. (ca)
- Μια Βραδιά στο Νότινγκ Χιλ (αγγλικά: Notting Hill) είναι βρετανική αισθηματική κομεντί, παραγωγής 1999 σε σκηνοθεσία Ρότζερ Μίσελ. Το σενάριο έγραψε ο Ρίτσαρντ Κέρτις, σεναριογράφος της ταινίας Τέσσερις γάμοι και μία κηδεία (Four Weddings and a Funeral, 1994). Πρωταγωνιστούν οι Τζούλια Ρόμπερτς και Χιου Γκραντ. Ο άσημος ιδιοκτήτης ταξιδιωτικού βιβλιοπωλείου, Γουίλ, βρίσκει τον έρωτα της ζωής του στο πρόσωπο της διάσημης Αμερικανίδας ηθοποιού Άννα Σκοτ. Όταν αυτή ανταποκρίνεται, ο Γουίλ γρήγορα θα συνειδητοποιήσει πόσο δύσκολο είναι να έχεις σχέση με μια σταρ του κινηματογράφου. Το Μια Βραδιά στο Νότινγκ Χιλ κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους των Ηνωμένων Πολιτειών στις 28 Μαΐου 1999 και στο Ηνωμένο Βασίλειο στις 21 Μαΐου 1999. Απέσπασε εξαιρετικά σχόλια από τους κριτικούς, έγινε μεγάλη εισπρακτική επιτυχία αποφέροντας 363,8 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως και έλαβε τρεις υποψηφιότητες για Χρυσή Σφαίρα. (el)
- Notting Hill ist eine US-amerikanisch-britische romantische Filmkomödie aus dem Jahr 1999. Die Hauptrollen spielen Julia Roberts und Hugh Grant, Regisseur ist Roger Michell. Der Film wurde dreimal für den Filmpreis Golden Globe Award nominiert und entstand nach einem Drehbuch von Richard Curtis. (de)
- Notting Hill (en Hispanoamérica, Un lugar llamado Notting Hill) es una película dirigida por Roger Michell y protagonizada por Julia Roberts y Hugh Grant. Estrenada el 28 de mayo de 1999 en Estados Unidos, el 16 de julio en Argentina y el 5 de agosto en España, la película estuvo nominada al Globo de oro a la mejor película (comedia o musical). (es)
- Notting Hill 1999ko Roger Michell ingeles zinema zuzendariaren umorezko amodio filma bat da. Gidogilea izan zen, hain zuzen ere, 1994ko Four Weddings and a Funeral filmaren gidoia idatzi zuena. Bertan, Hugh Grant, Julia Roberts, Rhys Ifans, , , eta aktoreek antzeztu zuten. Filmak BAFTA sari bat irabazi zuen. Londres hiriko izen berdineko Notting Hill auzoan eta Portobello Road kalean filmatu zen. (eu)
- Coup de foudre à Notting Hill (Notting Hill) est un film britannique réalisé par Roger Michell, sorti en 1999. (fr)
- Notting Hill is a 1999 romantic comedy film directed by Roger Michell. The screenplay was written by Richard Curtis, and the film was produced by Duncan Kenworthy. The film stars Julia Roberts and Hugh Grant, with Rhys Ifans, Emma Chambers, Tim McInnerny, Gina McKee, and Hugh Bonneville in supporting roles. The story is of a romance between a London bookseller (Grant) and a famous American actress (Roberts) who happens to walk into his shop. Released on 21 May 1999, Notting Hill was well-received by critics and became the highest-grossing British film of all time. The film was nominated for the Golden Globe Award for Best Motion Picture – Musical or Comedy, with Roberts and Grant also receiving nominations for their performances. The film also earned two BAFTA nominations. It also won a British Comedy Award and a Brit Award for the soundtrack. (en)
- Notting Hill merupakan sebuah film komedi romantik yang dirilis pada tahun 1999. Film yang disutradarai oleh ini dibintangi oleh Julia Roberts, Hugh Grant, Rhys Ifans, , , Gina McKee dan . (in)
- 『ノッティングヒルの恋人』（ノッティングヒルのこいびと、Notting Hill）は、1999年のイギリスのロマンティック・コメディ映画。ロジャー・ミッシェル監督、リチャード・カーティス脚本。出演はジュリア・ロバーツとヒュー・グラントなど。 ロンドン西部のノッティング・ヒルを舞台に、冴えない書店主とハリウッド女優の恋愛を描く。人気俳優陣の出演もあり、今なおとても人気の高いラブ・ストーリー。 (ja)
- 《노팅힐》(영어: Notting Hill)은 잉글랜드 런던의 노팅힐 지역을 배경으로 촬영하여, 1999년 5월 21일에 개봉한 영국의 로맨틱 코미디 영화이다. 영화 각본은 이전에 《네 번의 결혼식과 한 번의 장례식》을 제작했던 리처드 커티스가 썼다. 가 제작했고 이 감독했고, 줄리아 로버츠, 휴 그랜트 등이 주연으로 출연했다. 서점 주인 윌리엄 대커의 이야기는 세계에서 가장 유명한 여배우, 애나 스콧이 책방을 방문하면서 시작된다. 몇 분 후, 윌리엄은 애나와 길거리에서 부딪치고 오렌지 주스를 그녀에게 쏟는다. 윌리엄은 그녀에게 옷을 갈아입을 장소를 제공하고, 남자와 모든 남자의 로망인 여자 사이에 긴장된 구애가 시작된다. 《노팅힐》은 비평가에게 좋은 평가를 받았고 극장가에서 흥행을 해서, 지금까지 개봉한 영국 영화 중에 최고 수익을 얻었다. 영국 아카데미상을 받았고 다른 두 개의 부문에 지명되었다. 또한 과 영화 음악으로 을 포함, 다양한 부문에서 수상을 했다. (ko)
- Notting Hill è un film del 1999 diretto da Roger Michell. Sceneggiato da Richard Curtis e prodotto da Duncan Kenworthy, reduci dal successo di Quattro matrimoni e un funerale del 1994, la pellicola è una commedia romantica ambientata nell'omonimo quartiere di Londra, che racconta la storia d'amore tra una star del cinema statunitense (Julia Roberts) e un libraio inglese (Hugh Grant). Rhys Ifans, Emma Chambers, Tim McInnerny, Gina McKee e Hugh Bonneville completano il cast degli attori principali del lungometraggio. Il film, che uscì nel Regno Unito il 21 maggio, vinse numerosi premi, tra cui tre Empire Awards e un British Comedy Awards, e ricevette inoltre tre candidature ai Golden Globe. Ben accolto dalla critica, Notting Hill ebbe un ottimo risultato al botteghino: a fronte di un budget di circa 42 milioni di dollari, ottenne oltre 360 milioni di dollari in tutto il mondo, diventando così il film britannico con maggiori incassi nella storia del cinema al momento della sua uscita e il maggior successo cinematografico nel Regno Unito del 1999. (it)
- Notting Hill is een Brits-Amerikaanse film uit 1999 onder regie van . Het scenario werd geschreven door Richard Curtis. Notting Hill werd genomineerd voor de Golden Globe voor beste film in de categorie 'Musical of komedie', beste filmacteur (Hugh Grant) en beste filmactrice (Julia Roberts). Meer dan tien andere prijzen werden de productie daadwerkelijk toegekend, waaronder de publieksprijs bij de BAFTA Awards, de British Comedy Award voor beste filmkomedie en een Brit Award voor beste filmmuziek. (nl)
- Notting Hill är en brittisk romantisk komedi från 1999 med Julia Roberts och Hugh Grant i huvudrollerna. Manus skrevs av Richard Curtis. Filmen hade biopremiär i Sverige den 30 juni 1999. (sv)
- Notting Hill (bra: Um Lugar Chamado Notting Hill; prt: Notting Hill) é um filme britânico de 1999, do gênero comédia romântica, dirigido por Roger Michell, escrito por Richard Curtis e produzido por . O filme é estrelado por Julia Roberts, Hugh Grant, Rhys Ifans, , Tim McInnerny, Gina McKee, e Hugh Bonneville. A história é de um romance entre um vendedor de livros de Londres interpretado por Grant e uma famosa atriz americana interpretada por Roberts, que acontece em sua loja. O título é uma referência a Notting Hill, um bairro de Londres, onde a história acontece. Notting Hill foi bem recebido pela crítica e tornou-se o filme britânico de maior bilheteria lançado em 1999. O filme teve sua estreia na Cinemas Odeon, , em 27 de abril de 1999. Ele ganhou US$116,089,678 como seu total bruto nacional, US$247,800,000 no exterior, com um total bruto de US$363,889,678. Ele somou US$ 27.7 milhões em seu fim de semana de estreia, um recorde americano, a maior abertura para um filme de comédia romântica, batendo My Best Friend's Wedding (que também estrelou Julia Roberts). Notting Hill fez outros US$15 milhões na semana seguinte. Um mês após o seu lançamento, Notting Hill perdeu seu recorde de maior bilheteria no fim de semana de abertura de um filme de comédia romântica para Noiva em Fuga (novamente estrelado por Roberts). Foi o décimo sexto filme de maior bilheteria de 1999, e em fevereiro de 2014 foi o 215º filme de maior bilheteria de todos os tempos. Em 1999, tornou-se o filme britânico de maior bilheteria. Notting Hill ganhou o prêmio de audiência de filme mais popular no BAFTA em 2000, e foi indicado nas categorias do Alexander Korda Award de melhor filme britânico do ano, e melhor performance por um ator em um papel coadjuvante para Rhys Ifans. O filme ganhou o prêmio de melhor filme de comédia no . A trilha sonora do filme ganhou melhor trilha sonora no Brit Awards, vencendo Star Wars: Episode I - The Phantom Menace. O filme ganhou o prêmio de melhor filme britânico, melhor diretor britânico para Roger Michell e melhor ator britânico por Hugh Grant no Empire Awards. O filme recebeu três indicações no Globo de Ouro, nas categorias melhor filme de comédia ou musical, melhor ator em comédia ou musical para Hugh Grant e melhor atriz em comédia ou musical para Julia Roberts. (pt)
- Notting Hill – amerykańsko-brytyjski film fabularny w reżyserii Rogera Michella, według scenariusza Richarda Curtisa. Kolejna z serii komedii romantycznych duetu: Richard Curtis – Hugh Grant. Ścieżka dźwiękowa zawiera przebój Charles'a Aznavoura She w wykonaniu Elvisa Costello. (pl)
- «Ноттинг-Хилл» (англ. Notting Hill) — романтическая комедия 1999 года. (ru)
- 《诺丁山》（英語：Notting Hill，香港译《摘星奇緣》，台湾译《新娘百分百》）是一部1999年的英國浪漫喜劇電影。由（Roger Michell）執導，茱莉娅·罗伯茨及休·格兰特主演。首映在1999年7月。获得帝国奖最佳英国电影奖。 (zh)
- «Ноттінг Гілл» (англ. Notting Hill) — романтична комедія 1999 року, знята Роджером Мічеллом за сценарієм Річарда Кертіса, із Джулією Робертс та Г'ю Ґрантом у головних ролях. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نوتينغ هيل (بالإنجليزية: Notting Hill) هو فيلم رومانسي كوميدي أنتج عام 1999 من إخراج روجر ميشيل وبطولة جوليا روبرتس وهيو جرانت يحكي قصة بائع كتب إنجليزي بسيط وممثلة هولوودية شهيرة يقعان في الحب ليواجها اختلاف حياتهما. (ar)
- Notting Hill je britská romantická komedie z roku 1999, která se odehrává v londýnské městské části Notting Hill, s Julií Robertsovou a Hughem Grantem v hlavní roli. Jemná situační komedie je plná nečekaných zápletek a dějových zvratů. Scénář díla pochází z pera Richarda Curtise, který je také autorem scénáře ke snímku Čtyři svatby a jeden pohřeb. Hlavním producentem snímku byl a režisérem Roger Michell. Dále hrají Rhys Ifans, , Tim McInnerny, Gina McKee a Hugh Bonneville. (cs)
- Notting Hill és una pel·lícula dirigida per Roger Michell i protagonitzada per Julia Roberts i Hugh Grant. Va estrenar-se el 28 de maig de 1999 als Estats Units i va estar nominada al Globus d'Or a la millor pel·lícula musical o còmica. (ca)
- Notting Hill ist eine US-amerikanisch-britische romantische Filmkomödie aus dem Jahr 1999. Die Hauptrollen spielen Julia Roberts und Hugh Grant, Regisseur ist Roger Michell. Der Film wurde dreimal für den Filmpreis Golden Globe Award nominiert und entstand nach einem Drehbuch von Richard Curtis. (de)
- Notting Hill (en Hispanoamérica, Un lugar llamado Notting Hill) es una película dirigida por Roger Michell y protagonizada por Julia Roberts y Hugh Grant. Estrenada el 28 de mayo de 1999 en Estados Unidos, el 16 de julio en Argentina y el 5 de agosto en España, la película estuvo nominada al Globo de oro a la mejor película (comedia o musical). (es)
- Notting Hill 1999ko Roger Michell ingeles zinema zuzendariaren umorezko amodio filma bat da. Gidogilea izan zen, hain zuzen ere, 1994ko Four Weddings and a Funeral filmaren gidoia idatzi zuena. Bertan, Hugh Grant, Julia Roberts, Rhys Ifans, , , eta aktoreek antzeztu zuten. Filmak BAFTA sari bat irabazi zuen. Londres hiriko izen berdineko Notting Hill auzoan eta Portobello Road kalean filmatu zen. (eu)
- Coup de foudre à Notting Hill (Notting Hill) est un film britannique réalisé par Roger Michell, sorti en 1999. (fr)
- Notting Hill merupakan sebuah film komedi romantik yang dirilis pada tahun 1999. Film yang disutradarai oleh ini dibintangi oleh Julia Roberts, Hugh Grant, Rhys Ifans, , , Gina McKee dan . (in)
- 『ノッティングヒルの恋人』（ノッティングヒルのこいびと、Notting Hill）は、1999年のイギリスのロマンティック・コメディ映画。ロジャー・ミッシェル監督、リチャード・カーティス脚本。出演はジュリア・ロバーツとヒュー・グラントなど。 ロンドン西部のノッティング・ヒルを舞台に、冴えない書店主とハリウッド女優の恋愛を描く。人気俳優陣の出演もあり、今なおとても人気の高いラブ・ストーリー。 (ja)
- 《노팅힐》(영어: Notting Hill)은 잉글랜드 런던의 노팅힐 지역을 배경으로 촬영하여, 1999년 5월 21일에 개봉한 영국의 로맨틱 코미디 영화이다. 영화 각본은 이전에 《네 번의 결혼식과 한 번의 장례식》을 제작했던 리처드 커티스가 썼다. 가 제작했고 이 감독했고, 줄리아 로버츠, 휴 그랜트 등이 주연으로 출연했다. 서점 주인 윌리엄 대커의 이야기는 세계에서 가장 유명한 여배우, 애나 스콧이 책방을 방문하면서 시작된다. 몇 분 후, 윌리엄은 애나와 길거리에서 부딪치고 오렌지 주스를 그녀에게 쏟는다. 윌리엄은 그녀에게 옷을 갈아입을 장소를 제공하고, 남자와 모든 남자의 로망인 여자 사이에 긴장된 구애가 시작된다. 《노팅힐》은 비평가에게 좋은 평가를 받았고 극장가에서 흥행을 해서, 지금까지 개봉한 영국 영화 중에 최고 수익을 얻었다. 영국 아카데미상을 받았고 다른 두 개의 부문에 지명되었다. 또한 과 영화 음악으로 을 포함, 다양한 부문에서 수상을 했다. (ko)
- Notting Hill is een Brits-Amerikaanse film uit 1999 onder regie van . Het scenario werd geschreven door Richard Curtis. Notting Hill werd genomineerd voor de Golden Globe voor beste film in de categorie 'Musical of komedie', beste filmacteur (Hugh Grant) en beste filmactrice (Julia Roberts). Meer dan tien andere prijzen werden de productie daadwerkelijk toegekend, waaronder de publieksprijs bij de BAFTA Awards, de British Comedy Award voor beste filmkomedie en een Brit Award voor beste filmmuziek. (nl)
- Notting Hill är en brittisk romantisk komedi från 1999 med Julia Roberts och Hugh Grant i huvudrollerna. Manus skrevs av Richard Curtis. Filmen hade biopremiär i Sverige den 30 juni 1999. (sv)
- Notting Hill – amerykańsko-brytyjski film fabularny w reżyserii Rogera Michella, według scenariusza Richarda Curtisa. Kolejna z serii komedii romantycznych duetu: Richard Curtis – Hugh Grant. Ścieżka dźwiękowa zawiera przebój Charles'a Aznavoura She w wykonaniu Elvisa Costello. (pl)
- «Ноттинг-Хилл» (англ. Notting Hill) — романтическая комедия 1999 года. (ru)
- 《诺丁山》（英語：Notting Hill，香港译《摘星奇緣》，台湾译《新娘百分百》）是一部1999年的英國浪漫喜劇電影。由（Roger Michell）執導，茱莉娅·罗伯茨及休·格兰特主演。首映在1999年7月。获得帝国奖最佳英国电影奖。 (zh)
- «Ноттінг Гілл» (англ. Notting Hill) — романтична комедія 1999 року, знята Роджером Мічеллом за сценарієм Річарда Кертіса, із Джулією Робертс та Г'ю Ґрантом у головних ролях. (uk)
- Μια Βραδιά στο Νότινγκ Χιλ (αγγλικά: Notting Hill) είναι βρετανική αισθηματική κομεντί, παραγωγής 1999 σε σκηνοθεσία Ρότζερ Μίσελ. Το σενάριο έγραψε ο Ρίτσαρντ Κέρτις, σεναριογράφος της ταινίας Τέσσερις γάμοι και μία κηδεία (Four Weddings and a Funeral, 1994). Πρωταγωνιστούν οι Τζούλια Ρόμπερτς και Χιου Γκραντ. Ο άσημος ιδιοκτήτης ταξιδιωτικού βιβλιοπωλείου, Γουίλ, βρίσκει τον έρωτα της ζωής του στο πρόσωπο της διάσημης Αμερικανίδας ηθοποιού Άννα Σκοτ. Όταν αυτή ανταποκρίνεται, ο Γουίλ γρήγορα θα συνειδητοποιήσει πόσο δύσκολο είναι να έχεις σχέση με μια σταρ του κινηματογράφου. (el)
- Notting Hill is a 1999 romantic comedy film directed by Roger Michell. The screenplay was written by Richard Curtis, and the film was produced by Duncan Kenworthy. The film stars Julia Roberts and Hugh Grant, with Rhys Ifans, Emma Chambers, Tim McInnerny, Gina McKee, and Hugh Bonneville in supporting roles. The story is of a romance between a London bookseller (Grant) and a famous American actress (Roberts) who happens to walk into his shop. (en)
- Notting Hill è un film del 1999 diretto da Roger Michell. Sceneggiato da Richard Curtis e prodotto da Duncan Kenworthy, reduci dal successo di Quattro matrimoni e un funerale del 1994, la pellicola è una commedia romantica ambientata nell'omonimo quartiere di Londra, che racconta la storia d'amore tra una star del cinema statunitense (Julia Roberts) e un libraio inglese (Hugh Grant). Rhys Ifans, Emma Chambers, Tim McInnerny, Gina McKee e Hugh Bonneville completano il cast degli attori principali del lungometraggio. (it)
- Notting Hill (bra: Um Lugar Chamado Notting Hill; prt: Notting Hill) é um filme britânico de 1999, do gênero comédia romântica, dirigido por Roger Michell, escrito por Richard Curtis e produzido por . O filme é estrelado por Julia Roberts, Hugh Grant, Rhys Ifans, , Tim McInnerny, Gina McKee, e Hugh Bonneville. A história é de um romance entre um vendedor de livros de Londres interpretado por Grant e uma famosa atriz americana interpretada por Roberts, que acontece em sua loja. O título é uma referência a Notting Hill, um bairro de Londres, onde a história acontece. (pt)
|
