| dbo:abstract
|
- الطريقة النقشبندية هي واحد من أكبر الطوائف الصوفية والتي تنتسب إلى محمد بهاء الدين نقشبند واشتق اسمها منه، ومن ثم عرفت به. الطريقة النقشبندية هي الطريقة الوحيدة التي تدّعي تتبع السلسلة الروحية المباشرة مع نبي الإسلام محمد من خلال أبو بكر الصديق وبذلك تكون تلك الطريقة مرتبطة بطريق غير مباشر بسيدنا علي عن طريق جعفر الصادق. تختلف بقية الطرق عن تلك الطريقة بأن سلسلتها خلال سيدنا علي. (ar)
- Nakšbandíja je jedna z nejvýznamnějších větví islámských, resp. súfijských bratrstev (taríka). Bratrstvo založil v roce 1380 . Příslušníci nakšbandíje byli zastánci hanífovského . V 16. století se nakšbandíja začala rozšiřovat ze střední Asie dále do různých částí Asie jako Číny či Indie. V 18. století se nakšbandíja uchytila na Kavkaze, mimo jiné i v Čečensku. Dnes má nakšbandíja vícero menších větví a její stoupenci jsou k nalezení na mnoha místech světa. (cs)
- La Naqxbandiyya o confraria naqxbandita és una de les quatre tariques sufís més importants (la segona en importància després de la qadiriyya). Pren el nom de Baha-ud-Din Naqxband, que és considerat com el seu mestre, bé que ell no la va fundar directament; els fundadors dels principis d'aquesta entitat van ser Abu-Yaqub Yússuf al-Hamadaní, nascut el 1140, i Abd-al-Khaliq al-Ghujdawaní, nascut el 1179. La Naqxbandiyya va escampar ràpidament la seva influència de Turquia fins a l'Índia, passant pel Caucas i l'Àsia Central. És avui una de les principals confraries sufís del subcontinent indi. Contràriament a la majoria de les altres tariques, que fan remuntar l'origen de llur sílsila (cadena iniciàtica que els connecta al profeta Mahoma) a partir d'Alí ibn Abi-Tàlib, els naqxbandites pretenen que la seva prové d'Abu-Bakr as-Siddiq. Segons un hadit de l'Imam Suyuti in al-hawi li-l-Fatawa, Mahoma hauria dit: Tot allò que Déu ha posat al meu pit ho he posat al cor d'Abu-Bakr. Segons els naqxbandites, aquest heretatge espiritual fou transmès a Abu-Bakr de cor a pit quan els dos amics estaven amagats a una gruta durant l'Hègira. En aquesta gruta, indica l'Alcorà (Sura 9, versicle 40), va baixar sobre ells la Sakina. (ca)
- La Naqshbandiyya es una de las cuatro tariqa sufíes más importantes en el seno del Islam. Toma su nombre de , que es considerado como su maestro, aunque no fue el fundador, ya que estos fueron principalmente y en el siglo XII. Su influencia se va a extender rápidamente por gran parte del mundo musulmán, desde Anatolia a la India, pasando por el Cáucaso y Asia Central. Al contrario de otras corrientes, la naqshbandiyya hace remontar su (cadena iniciática) con el profeta Mahoma a través de su compañero y primer califa, Abu Bakr. Algunos sectores, por el contrario la hacen remontar a Alí, al igual que la mayoría de órdenes sufíes. (es)
- La tariqa naqshbandiyya est l'une des quatre principales confréries soufies. Elle tire son nom de Khwaja Shâh Bahâ’uddîn Naqshband, qui est considéré comme son maître, bien que ne l'ayant pas fondée. Abû Ya’qûb Yûsuf al-Hamadânî, né en 1140, et ‘Abd al-Khâliq al-Ghujdawânî, né en 1179, sont les fondateurs des principes de cette voie soufie. Le soufisme compte 41 branches initiales de confréries soufies, dont 40 tirent leurs secrets spirituels de Ali ibn Abi Talib, le gendre du prophète de l'islam Mahomet. Les soufis expliquent ce fait par cette tradition prophétique (hadith) rapportée par Tirmidhi où Mahomet dit : Je suis la cité de la science et Ali en est la porte. L'initiation de Ali a été faite par le dhikr Lâ ilâha illa-llâh « Il n'y a pas de dieu hormis Dieu.» (tawhid) La tariqa Naqshbandiyya tire sa chaîne initiatique (silsila) la reliant à Mahomet, de Abou Bakr As-Siddiq. Mahomet a dit au sujet d'Abu Bakr dans une tradition rapportée par l'Imam Suyuti in al-hawi li-l-Fatawa.:Tout ce que Dieu a mis dans ma poitrine je l'ai mis dans le cœur d'Abou Bakr. Selon les maîtres Soufi Naqshbandi, cet héritage spirituel a été transmis à Abu bakr de cœur à cœur lorsque les deux amis étaient cachés dans la grotte durant l'Hégire. Dans cette grotte, indique le Coran (Sourate 9 verset 40), descendit sur eux la Sakîna. L'initiation (bay'a) de Abu Bakr s'est faite par la récitation par 3 fois de Allahou Allahou Allahou Haqq (Dieu est Vérité) (fr)
- Tarekat Naqshabandiyah atau Naqsyabandiyah atau Naqsabandiyah merupakan salah satu tarekat yang luas penyebarannya, umumnya di wilayah Asia, Bosnia-Herzegovina, dan wilayah Dagestan, Rusia. Tarekat ini mengutamakan pada pemahaman hakikat dan tasawuf yang mengandung unsur-unsur pemahaman rohani yang spesifik, seperti tentang rasa atau dzauq. Di dalam pemahaman yang mengisbatkan Dzat ketuhanan dan isbat akan sifat ma'nawiyah yang termaktub di dalam roh anak-anak adam maupun pengakuan di dalam fanabillah maupun berkekalan dalam baqabillah yang melibatkan zikir-zikir hati (hudurun kalbu/menhadirkan hati). Bermula di Bukhara pada akhir abad ke-14, Naqsyabandiyah mulai menyebar ke daerah-daerah tetangga dunia Muslim dalam waktu seratus tahun. Perluasannya mendapat dorongan baru dengan munculnya cabang Mujaddadiyah yang diawali oleh (Pembaru Milenium kedua). Pada akhir abad ke-18, nama ini hampir sinonim dengan Tarekat tersebut di seluruh Asia Selatan, wilayah Utsmaniyah, dan sebagian besar Asia Tengah. Ciri yang menonjol dari Tarekat Naqsyabandiyah adalah diikutinya syari'at secara ketat, keseriusan dalam beribadah, serta lebih mengutamakan berdzikir dalam hati. Kata Naqsyabandiyah/Naqsyabandi/Naqshbandi نقشبندی berasal dari Bahasa Arab yaitu Murakab Bina-i dua kalimah Naqsh dan Band yang berarti suatu ukiran yang terpateri, atau mungkin juga dari Bahasa Persia, atau diambil dari nama pendirinya yaitu Baha-ud-Din Naqshband Bukhari. Sebagian orang menerjemahkan kata tersebut sebagai "pembuat gambar", "pembuat hiasan". Sebagian lagi menerjemahkannya sebagai "Jalan Rantai", atau "Rantai Emas". Perlu dicatat pula bahwa dalam Tarekat Naqsyabandiyah, Silsilah spiritualnya sampai kepada Nabi Muhammad SAW adalah melalui khalifah Hadhrat Sayyidina Abu Bakar Radhiyallahu 'Anhu, sementara kebanyakan Tarekat-Tarekat lain silsilahnya melalui khalifah Hadhrat Sayyidina Ali bin Abu Thalib Karramallahu Wajhahu. (in)
- La Naqshbandiyya (al-Naqshbandiyya, Nakşibendi, Naksbendi, Naksbandi, in arabo: نقشبندية) è una delle più importanti confraternite mistiche islamiche Sufi.Il nome dell'Ordine ha subito mutamenti nel tempo. Originariamente chiamato "al-Siddīqiyya", ai tempi di Bayazid Bistami, in quelli di ʿAbd al-Khāliq al-Ghujdawānī era invece chiamato "al-Tayfūriyya", e nel periodo compreso tra ʿAbd al-Khāliq al-Ghujdawānī e Shah Naqshband era chiamato "" o "Hodja". Dal tempo di Shah Naqshband è infine diventato Naqshbandiyya. (it)
- The Naqshbandi (Persian: نقشبندی) or Naqshbandiyah (Arabic: نقشبندية, romanized: Naqshbandīyah), is a major Sunni order of Sufism. Its name is derived from Baha-ud-Din Naqshband Bukhari. Naqshbandi masters trace their lineage to the Islamic prophet Muhammad and Abu Bakr, the first Caliph of Sunni Islam. (en)
- ナクシュバンディー教団（ペルシア語: نقشبندی、アラビア語: نقشبندية, ラテン文字転写: Naqshbandīyah、ウズベク語: Naqshbandiya、トルコ語: Nakşibendilik、英: Naqshbandi, Naqshbandiyah）とは、イスラム神秘主義のスーフィー（スーフィズム）の一派である。 (ja)
- Nakszbandijja (per. نقشبندی) – mistyczne sunnickie bractwo sufickie założone przez (1318-1389). Jedno z najliczniejszych i najbardziej popularnych bractw sufickich działających w całym świecie islamskim. Posiada wiele, często samodzielnych, odłamów. (pl)
- Накшбанди́я (перс. نقشبندیه, араб. الطريقة النقشبندية) — суфийское братство (тарикат), получившее это название в конце XIV века по имени Мухаммада Бахауддина Накшбанди аль-Бухари (ум. в 1389). Бахауддин Накшбанд возродил и дополнил рядом положений теории и практики, заимствованные у тариката Ясавия, мистическое учение Абду-ль-Халика аль-Гидждувани, а также заложил основы организационной структуры братства. Накшбандия — одно из 12-ти материнских братств суннитского толка. Цепь духовной преемственности тариката (силсила) восходит как к Абу Бакру ас-Сиддику, так и к Али ибн Абу Талибу. (ru)
- Naqshbandi är en sufisk orden inom islam. Det är den enda orden inom sufismen som för sin härkomst till den islamiska profeten Muhammed, via Abu Bakr as-Siddiq, den förste kalifen och en av Muhammeds första följeslagare. Några grenar av orden för emellertid sin härkomst tillbaka till Alī ibn Abī Tālib, kusin till Muhammed. Orden fick sitt namn efter Baha-ud-Din Naqshband Bukhari (1318–1389) och hade sin tidiga spridning i den persisktalande världen. Ordens grundregler är författade på persiska. Under 1600-talet och 1700-talet gjorde naqshbandi-orden i inbrytningar i nordvästra Kina. I mitten på 1700-talet splittrades naqshbandi två starkt rivaliserande ordnar, den "tysta" -orden och den "ljudliga" -orden, vilka hade olika syn på om dhikr skulle utföras i tystnad eller högröstat. (sv)
- Naqshbandi (em árabe: النقشبندية, transl. an-Naqshbandiyyah) é uma das principais ordens (tariqa) do islã. A ordem é considerada por alguns como uma ordem "sóbria", célebre pelo seu dhikr (lembrança de Deus) silencioso, em contraste às formas mais vocais do dhikr comum em outras ordens. A ordem naqshbandi também se destaca por ser a única ordem sufi que alega traçar sua linhagem espiritual até Maomé, através de Abacar, o primeiro califa; a maior parte das outras turuq traçam sua linhagem a Ali, primo e afilhado de Maomé, e o quarto califa. A palavra naqshbandi, نقشبندی em persa, vem do nome do fundador da ordem, . (pt)
- 納克什班迪教團（Naqshbandi），是一個發源於布哈拉的蘇菲主義教團。 该教團最重要的特徵就是對其教統的追溯(溯源至穆罕默德和阿布·巴克爾)，對迪克爾的運用，以及對伊斯蘭教法的繼承。創始人是塔吉克人（1318–1389），即謝赫·納克什班迪，納克什班迪即是畫家，信徒舉行儀式時心中默念經文胸前畫线淨化心靈。（1048-？）是教團歷史上第一個重要的代表人物，他是教團的奠基者，思想先驅。 這教團在16世紀傳入印度，奧朗則布也是教團成員之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الطريقة النقشبندية هي واحد من أكبر الطوائف الصوفية والتي تنتسب إلى محمد بهاء الدين نقشبند واشتق اسمها منه، ومن ثم عرفت به. الطريقة النقشبندية هي الطريقة الوحيدة التي تدّعي تتبع السلسلة الروحية المباشرة مع نبي الإسلام محمد من خلال أبو بكر الصديق وبذلك تكون تلك الطريقة مرتبطة بطريق غير مباشر بسيدنا علي عن طريق جعفر الصادق. تختلف بقية الطرق عن تلك الطريقة بأن سلسلتها خلال سيدنا علي. (ar)
- Nakšbandíja je jedna z nejvýznamnějších větví islámských, resp. súfijských bratrstev (taríka). Bratrstvo založil v roce 1380 . Příslušníci nakšbandíje byli zastánci hanífovského . V 16. století se nakšbandíja začala rozšiřovat ze střední Asie dále do různých částí Asie jako Číny či Indie. V 18. století se nakšbandíja uchytila na Kavkaze, mimo jiné i v Čečensku. Dnes má nakšbandíja vícero menších větví a její stoupenci jsou k nalezení na mnoha místech světa. (cs)
- La Naqshbandiyya es una de las cuatro tariqa sufíes más importantes en el seno del Islam. Toma su nombre de , que es considerado como su maestro, aunque no fue el fundador, ya que estos fueron principalmente y en el siglo XII. Su influencia se va a extender rápidamente por gran parte del mundo musulmán, desde Anatolia a la India, pasando por el Cáucaso y Asia Central. Al contrario de otras corrientes, la naqshbandiyya hace remontar su (cadena iniciática) con el profeta Mahoma a través de su compañero y primer califa, Abu Bakr. Algunos sectores, por el contrario la hacen remontar a Alí, al igual que la mayoría de órdenes sufíes. (es)
- La Naqshbandiyya (al-Naqshbandiyya, Nakşibendi, Naksbendi, Naksbandi, in arabo: نقشبندية) è una delle più importanti confraternite mistiche islamiche Sufi.Il nome dell'Ordine ha subito mutamenti nel tempo. Originariamente chiamato "al-Siddīqiyya", ai tempi di Bayazid Bistami, in quelli di ʿAbd al-Khāliq al-Ghujdawānī era invece chiamato "al-Tayfūriyya", e nel periodo compreso tra ʿAbd al-Khāliq al-Ghujdawānī e Shah Naqshband era chiamato "" o "Hodja". Dal tempo di Shah Naqshband è infine diventato Naqshbandiyya. (it)
- The Naqshbandi (Persian: نقشبندی) or Naqshbandiyah (Arabic: نقشبندية, romanized: Naqshbandīyah), is a major Sunni order of Sufism. Its name is derived from Baha-ud-Din Naqshband Bukhari. Naqshbandi masters trace their lineage to the Islamic prophet Muhammad and Abu Bakr, the first Caliph of Sunni Islam. (en)
- ナクシュバンディー教団（ペルシア語: نقشبندی、アラビア語: نقشبندية, ラテン文字転写: Naqshbandīyah、ウズベク語: Naqshbandiya、トルコ語: Nakşibendilik、英: Naqshbandi, Naqshbandiyah）とは、イスラム神秘主義のスーフィー（スーフィズム）の一派である。 (ja)
- Nakszbandijja (per. نقشبندی) – mistyczne sunnickie bractwo sufickie założone przez (1318-1389). Jedno z najliczniejszych i najbardziej popularnych bractw sufickich działających w całym świecie islamskim. Posiada wiele, często samodzielnych, odłamów. (pl)
- Накшбанди́я (перс. نقشبندیه, араб. الطريقة النقشبندية) — суфийское братство (тарикат), получившее это название в конце XIV века по имени Мухаммада Бахауддина Накшбанди аль-Бухари (ум. в 1389). Бахауддин Накшбанд возродил и дополнил рядом положений теории и практики, заимствованные у тариката Ясавия, мистическое учение Абду-ль-Халика аль-Гидждувани, а также заложил основы организационной структуры братства. Накшбандия — одно из 12-ти материнских братств суннитского толка. Цепь духовной преемственности тариката (силсила) восходит как к Абу Бакру ас-Сиддику, так и к Али ибн Абу Талибу. (ru)
- 納克什班迪教團（Naqshbandi），是一個發源於布哈拉的蘇菲主義教團。 该教團最重要的特徵就是對其教統的追溯(溯源至穆罕默德和阿布·巴克爾)，對迪克爾的運用，以及對伊斯蘭教法的繼承。創始人是塔吉克人（1318–1389），即謝赫·納克什班迪，納克什班迪即是畫家，信徒舉行儀式時心中默念經文胸前畫线淨化心靈。（1048-？）是教團歷史上第一個重要的代表人物，他是教團的奠基者，思想先驅。 這教團在16世紀傳入印度，奧朗則布也是教團成員之一。 (zh)
- La Naqxbandiyya o confraria naqxbandita és una de les quatre tariques sufís més importants (la segona en importància després de la qadiriyya). Pren el nom de Baha-ud-Din Naqxband, que és considerat com el seu mestre, bé que ell no la va fundar directament; els fundadors dels principis d'aquesta entitat van ser Abu-Yaqub Yússuf al-Hamadaní, nascut el 1140, i Abd-al-Khaliq al-Ghujdawaní, nascut el 1179. La Naqxbandiyya va escampar ràpidament la seva influència de Turquia fins a l'Índia, passant pel Caucas i l'Àsia Central. És avui una de les principals confraries sufís del subcontinent indi. (ca)
- La tariqa naqshbandiyya est l'une des quatre principales confréries soufies. Elle tire son nom de Khwaja Shâh Bahâ’uddîn Naqshband, qui est considéré comme son maître, bien que ne l'ayant pas fondée. Abû Ya’qûb Yûsuf al-Hamadânî, né en 1140, et ‘Abd al-Khâliq al-Ghujdawânî, né en 1179, sont les fondateurs des principes de cette voie soufie. (fr)
- Tarekat Naqshabandiyah atau Naqsyabandiyah atau Naqsabandiyah merupakan salah satu tarekat yang luas penyebarannya, umumnya di wilayah Asia, Bosnia-Herzegovina, dan wilayah Dagestan, Rusia. Tarekat ini mengutamakan pada pemahaman hakikat dan tasawuf yang mengandung unsur-unsur pemahaman rohani yang spesifik, seperti tentang rasa atau dzauq. Di dalam pemahaman yang mengisbatkan Dzat ketuhanan dan isbat akan sifat ma'nawiyah yang termaktub di dalam roh anak-anak adam maupun pengakuan di dalam fanabillah maupun berkekalan dalam baqabillah yang melibatkan zikir-zikir hati (hudurun kalbu/menhadirkan hati). (in)
- Naqshbandi (em árabe: النقشبندية, transl. an-Naqshbandiyyah) é uma das principais ordens (tariqa) do islã. A ordem é considerada por alguns como uma ordem "sóbria", célebre pelo seu dhikr (lembrança de Deus) silencioso, em contraste às formas mais vocais do dhikr comum em outras ordens. A ordem naqshbandi também se destaca por ser a única ordem sufi que alega traçar sua linhagem espiritual até Maomé, através de Abacar, o primeiro califa; a maior parte das outras turuq traçam sua linhagem a Ali, primo e afilhado de Maomé, e o quarto califa. (pt)
- Naqshbandi är en sufisk orden inom islam. Det är den enda orden inom sufismen som för sin härkomst till den islamiska profeten Muhammed, via Abu Bakr as-Siddiq, den förste kalifen och en av Muhammeds första följeslagare. Några grenar av orden för emellertid sin härkomst tillbaka till Alī ibn Abī Tālib, kusin till Muhammed. Orden fick sitt namn efter Baha-ud-Din Naqshband Bukhari (1318–1389) och hade sin tidiga spridning i den persisktalande världen. Ordens grundregler är författade på persiska. (sv)
|
