| dbo:abstract
|
- Als Mithräen (Einzahl Mithräum, lat. mithraeum) bezeichnet man Tempel des Mithras-Kultes. Mithräen waren meist unterirdisch angelegt oder in Fels gehauen. Für die nur ein bis zwei Dutzend Mitglieder zählenden Mithrasgemeinden genügte ein verhältnismäßig kleiner Kultraum. Das größte bekannte Mithräum bot Platz für 80 Gläubige. Im Gegensatz zum Christentum, wo in größeren Gemeinden entsprechend größere Gotteshäuser gebaut wurden, wurde im Mithraismus ihre Zahl, nicht ihr Volumen vergrößert. Zur Blüte des Mithraskults im 3. Jahrhundert soll es alleine in Rom 800 Mithräen gegeben haben. Da die einzelnen Mithräen jedoch meist nicht lange in Benutzung waren, sagt diese hohe Zahl nichts über die Zahl der Anhänger aus. Bis heute wurden die Überreste von über 1000 Mithräen im gesamten Gebiet des Römischen Reiches archäologisch nachgewiesen. (de)
- Un mitreo (del latín pl. Mithraea), a veces deletreado mithreum, es un templo mitraico grande o pequeño, levantado en antigüedad clásica por los devotos del dios Mitra. (es)
- A Mithraeum (Latin pl. Mithraea), sometimes spelled Mithreum and Mithraion (Ancient Greek: Μιθραίον), is a Mithraic temple, erected in classical antiquity by the worshippers of Mithras. Most Mithraea can be dated between 100 BC and 300 AD, mostly in the Roman Empire. The Mithraeum was either an adapted natural cave or cavern, or a building imitating a cave. Where possible, the Mithraeum was constructed within or below an existing building, such as the Mithraeum found beneath the Basilica of San Clemente in Rome. While most Mithraea are underground, some feature openings in the ceiling to allow light to enter, a reminder of the connection to the universe and the passage of time. The site of a Mithraeum may also be identified by its singular entrance or vestibule, which stands across from an apse at the back of which stands an altar on a pedestal, often in a recess, and its "cave", called the Spelaeum or Spelunca, with raised benches along the side walls for the ritual meal. Many mithraea that follow this basic plan are scattered over much of the Roman Empire's former territory, particularly where the legions were stationed along the frontiers (such as Britain). Others may be recognized by their characteristic layout, even though converted into crypts beneath Christian churches. From the structure of the Mithraea it is possible to surmise that worshippers would have gathered for a common meal seated on the benches lining the walls. Finally, the ubiquity of the Mithraeums’ distinctive banqueting benches implies the ubiquity of the cult meal as the liturgie ordinaire. The Mithraeum primarily functioned as an area for initiation, into which the soul descends and exits. The Mithraeum itself was arranged as an "image of the universe". It is noticed by some researchers that this movement, especially in the context of mithraic iconography (see below), seems to stem from the neoplatonic concept that the "running" of the sun from solstice to solstice is a parallel for the movement of the soul through the universe, from pre-existence, into the body, and then beyond the physical body into an afterlife. Similarly, the Persians call the place a cave where they introduce an initiate to the Mysteries, revealing to him the path by which souls descend and go back again. For Eubulus tells us that Zoroaster was the first to dedicate a natural cave in honour of Mithras, the creator and father of all… this cave bore for him the image of the cosmos which Mithras had created, and the things which the cave contained, by their proportionate arrangement, provided him with symbols of the elements and climates of the cosmos [trans. Arethusa edition] (en)
- Mithréum, ou mithraeum, est un néologisme servant à désigner un sanctuaire du culte de Mithra, un culte d'origine orientale qui connaît une grande diffusion dans l'Empire romain. Le IIe siècle voit se multiplier ce type d'édifices dans toutes les provinces, particulièrement sur les frontières en raison de sa popularité chez les soldats. Le mithréum se caractérise par une forme architecturale particulière étroitement liée au mythe de cette divinité d'origine indo-iranienne : le symbolisme de la grotte y est déterminant, et contribue à l'atmosphère mystérieuse de ce culte initiatique aussi bien qu'à l'attente de surnaturel qui la caractérise. (fr)
- Il mitreo era il centro del culto ed il luogo di incontro dei seguaci del Mitraismo. (it)
- Mithraeum (jamak Latin: Mithraea), terkadang disebut Mithreum, adalah sebuah kuil kecil besar, yang didirikan pada zaman klasik oleh para pemuja Mithras. Kebanyakan Mithraea berasal dari antara tahun 100 SM dan 300 M, kebanyakan di Kekaisaran Romawi. (in)
- 미트라에움(Mithraeum, 복수형은 미트라에아 · Mithraea)은 그리스-로마 신비 종교 중 하나인 미트라 신비 가르침의 신자들의 예배 장소이다. 미트라에움은 천연 동굴을 개조한 것이거나 혹은 동굴 모양을 한 인공적인 건물이었다. 미트라에움은 어둡고 창문이 없었는데, 지하 공간이나 천연 동굴에 위치하지 않은 경우에도 그러하였다. 미트라에움은 가능한 한 기존 건물 내부나 아래에 건설되었다. 미트라에움에는 별도의 입구 또는 현관이 있었는데 이 입구 또는 현관은 스페라에움(spelaeum) 또는 스페룬카(spelunca)라 불리었다. 이 두 라틴어 낱말은 모두 동굴을 뜻한다. 스페라에움을 지나면 양쪽 벽을 따라, 올림형 의자가 놓여 있는데 이 의자들은 식사 의식에 사용되었다. 그리고 지성소가 안쪽 끝에 놓여 있었는데 주로 우묵 들어간 벽감에 위치하였다. 이 지성소 앞에는 대좌 모양의 제단이 놓여 있었다. 이러한 기본 배치를 하고 있는 많은 미트라에움들이 로마 제국 전역에 산재(散在)하였다. 특히 로마 군대가 주둔하였던 브리튼섬과 같은 국경 지대를 따라서 미트라에움들이 여기 저기 흩어져 있었다. 미트라에움은 기독교 교회의 지하실, 특히 묘지로 쓰인 지하실로 바뀐 경우가 많은데, 이런 경우 그 특징적인 배치를 보고 그것이 미트라에움이었는지 아니었는지를 판별할 수 있다. 미트라에움의 구조를 보면, 미트라 신비 가르침의 신자들이 미트라에움에서 모여 벽을 따라 세워진 의자를 이용하여 성찬(聖餐, Eucharist)과 유사한 공식(共食, common meal)의 식사 의식을 했었으리라는 추측이 가능하다. 대부분의 미트라에움은 30명 내지 40명의 인원만을 수용할 수 있는 크기였다. 미트라에움은 "우주의 어떤 이미지"를 본떠 배열된 것이었다. 몇몇 연구가들은, 특히 미트라 신비 가르침의 아이코노그래피의 문맥에서, 미트라에움에서 보이는 흐름은 태양이 지점(至點 · solstice)에서 지점(至點)으로 운동하는 것이 영혼이 이전의 존재에서 육체로 그리고 육체 너머의 사후세계로 운동하는 것과 유사하다는 신플라톤주의의 개념으로부터 유래한 것으로 보인다는 견해를 주장하였다. (ko)
- Een mithraeum was in de Romeinse oudheid een tempel voor het Mithraïsme, de cultus van de zonnegod Mithras. Het Mithraïsme was in de eerste eeuwen van onze jaartelling geliefd bij de Romeinse legionairs. In de belangrijkste garnizoensplaatsen en ook in Rome zelf waren mithraea gebouwd. Men vindt de resten van deze tempels tot in Engeland. Op de altaren van Mithras in het aan hem gewijde mithraeum werd de zonnegod Mithras afgebeeld terwijl hij zich wast met het bloed van een geofferde stier. De begeleidende tekst was "Gij hebt ons gered door het eeuwige bloed te vergieten". In deze tempels was het bespatten van een nieuwe bekeerling met het stierenbloed een belangrijke religieuze rite van initiatie. De ingewijden in de mysteriën van Mithras zaten onder een rooster in de tempel terwijl daarboven een stier werd geofferd. Deze bloederige initiatie bracht eeuwig leven. Daarna werd de stier opgegeten. Voor arme mensen was er het minder kostbare ritueel van het Criobolium met schapenbloed. Deze discipelen van Mithras werden "gewassen in het bloed van het lam". (nl)
- Mitreum – świątynia poświęcona perskiemu bogu Mitrze budowana w Cesarstwie Rzymskim w II–V wieku. Były to świątynie naśladujące groty skalne, zagłębione poniżej terenu, często kute w skale. Miały kształt podłużnej nawy zakończonej apsydą, w której stał posag Mitry lub umieszczony był relief z przedstawieniem boga zabijającego byka. Obrzędy odbywały się przed wyobrażeniem postaci Mitry Tauroktonosa (zabijający byka). Scena przedstawiana była na malowidle, reliefie, grupie posągów ukazujących młodzieńca w perskim stroju w scenie walki z potężnym bykiem – symbolu niszczącej siły. Krew zlizuje wąż (alegoria nasiąkającej życiodajnym płynem ziemi rodzicielki). Z dobrem powstaje zło ukazane symbolicznie jako skorpion zatruwający jadem byczą spermę, która także wsiąka w ziemię. (pl)
- Mithreum (latin mithraeum) var ett kultrum för Mithrasdyrkare. Ett välbevarat mithreum finns under kyrkan San Clemente i Rom. Lämningar finns även under kyrkorna Santa Prisca och Santo Stefano Rotondo. (sv)
- Mitreu (em latim: Mithraeum) era um lugar de devoção para os seguidores da religião de mistério do mitraísmo. (pt)
- 密特拉寺（Mithraeum，拉丁文複數寫作：Mithraea，Mithraeum有時拼寫為Mithreum；中文多翻譯為太陽洞、太陽洞穴、太陽式洞穴），乃是一座大型或是小型的密特拉密教神廟，是由密特拉斯（Mithras）的信奉者在古典時代所建築的。 (zh)
- Мітреум (лат. mithraeum) - храм культу Мітри. Мітреум був прямокутним приміщенням з куполообразною стелею під землею (в містах найчастіше в підвалах будинків) або в скелі, у якому містилося від 10 до 20 осіб (найбільший відомий мітреум вміщував до 80 осіб). У III столітті в Римі знаходилося близько 800 храмів Мітри. У західній частині храму розташовувався вхід, в центрі або біля стіни розміщувалася апсида, а в ній вівтар, прикрашений рельєфом, що зображує Мітру, що пронизує кинджалом бика. Стіни і стеля храму також часто були розписані. Зі зміцненням християнства як державної релігії в IV столітті велике число храмів Мітри було зруйновано, інші були закинуті та прийшли в занепад. На руїнах деяких храмів (Санта-Пріска, Рим) були зведені християнські церкви. У Римі найбільший мітреум знаходиться зараз під церквою Сан-Клементе, неподалік від Колізею. (uk)
- Митреум (лат. mithraeum) — храм культа Митры. Митреум представлял собой прямоугольное помещение с куполообразным потолком под землёй (в городах чаще всего в подвалах домов) или в скале, в котором помещалось от 10 до 20 человек (самый большой известный митреум вмещал до 80 человек). В III веке в Риме находилось около 800 храмов Митры. В западной части храма располагался вход, в центре или у стены размещалась апсида, а в ней алтарь, украшенный рельефом, изображающим Митру, пронзающего кинжалом быка (тавроктония). Стены и потолок храма также часто были расписаны. С укреплением христианства как государственной религии в IV веке большое число храмов Митры было разрушено, остальные были заброшены и пришли в упадок. На руинах некоторых храмов (Санта-Приска, Рим) были возведены христианские церкви. В Риме самый большой митреум находится сейчас под церковью Сан-Клементе, недалеко от Колизея. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Un mitreo (del latín pl. Mithraea), a veces deletreado mithreum, es un templo mitraico grande o pequeño, levantado en antigüedad clásica por los devotos del dios Mitra. (es)
- Mithréum, ou mithraeum, est un néologisme servant à désigner un sanctuaire du culte de Mithra, un culte d'origine orientale qui connaît une grande diffusion dans l'Empire romain. Le IIe siècle voit se multiplier ce type d'édifices dans toutes les provinces, particulièrement sur les frontières en raison de sa popularité chez les soldats. Le mithréum se caractérise par une forme architecturale particulière étroitement liée au mythe de cette divinité d'origine indo-iranienne : le symbolisme de la grotte y est déterminant, et contribue à l'atmosphère mystérieuse de ce culte initiatique aussi bien qu'à l'attente de surnaturel qui la caractérise. (fr)
- Il mitreo era il centro del culto ed il luogo di incontro dei seguaci del Mitraismo. (it)
- Mithraeum (jamak Latin: Mithraea), terkadang disebut Mithreum, adalah sebuah kuil kecil besar, yang didirikan pada zaman klasik oleh para pemuja Mithras. Kebanyakan Mithraea berasal dari antara tahun 100 SM dan 300 M, kebanyakan di Kekaisaran Romawi. (in)
- Mithreum (latin mithraeum) var ett kultrum för Mithrasdyrkare. Ett välbevarat mithreum finns under kyrkan San Clemente i Rom. Lämningar finns även under kyrkorna Santa Prisca och Santo Stefano Rotondo. (sv)
- Mitreu (em latim: Mithraeum) era um lugar de devoção para os seguidores da religião de mistério do mitraísmo. (pt)
- 密特拉寺（Mithraeum，拉丁文複數寫作：Mithraea，Mithraeum有時拼寫為Mithreum；中文多翻譯為太陽洞、太陽洞穴、太陽式洞穴），乃是一座大型或是小型的密特拉密教神廟，是由密特拉斯（Mithras）的信奉者在古典時代所建築的。 (zh)
- Als Mithräen (Einzahl Mithräum, lat. mithraeum) bezeichnet man Tempel des Mithras-Kultes. Mithräen waren meist unterirdisch angelegt oder in Fels gehauen. Für die nur ein bis zwei Dutzend Mitglieder zählenden Mithrasgemeinden genügte ein verhältnismäßig kleiner Kultraum. Das größte bekannte Mithräum bot Platz für 80 Gläubige. Im Gegensatz zum Christentum, wo in größeren Gemeinden entsprechend größere Gotteshäuser gebaut wurden, wurde im Mithraismus ihre Zahl, nicht ihr Volumen vergrößert. Zur Blüte des Mithraskults im 3. Jahrhundert soll es alleine in Rom 800 Mithräen gegeben haben. Da die einzelnen Mithräen jedoch meist nicht lange in Benutzung waren, sagt diese hohe Zahl nichts über die Zahl der Anhänger aus. Bis heute wurden die Überreste von über 1000 Mithräen im gesamten Gebiet des Rö (de)
- A Mithraeum (Latin pl. Mithraea), sometimes spelled Mithreum and Mithraion (Ancient Greek: Μιθραίον), is a Mithraic temple, erected in classical antiquity by the worshippers of Mithras. Most Mithraea can be dated between 100 BC and 300 AD, mostly in the Roman Empire. From the structure of the Mithraea it is possible to surmise that worshippers would have gathered for a common meal seated on the benches lining the walls. Finally, the ubiquity of the Mithraeums’ distinctive banqueting benches implies the ubiquity of the cult meal as the liturgie ordinaire. (en)
- 미트라에움(Mithraeum, 복수형은 미트라에아 · Mithraea)은 그리스-로마 신비 종교 중 하나인 미트라 신비 가르침의 신자들의 예배 장소이다. 미트라에움은 천연 동굴을 개조한 것이거나 혹은 동굴 모양을 한 인공적인 건물이었다. 미트라에움은 어둡고 창문이 없었는데, 지하 공간이나 천연 동굴에 위치하지 않은 경우에도 그러하였다. 미트라에움은 가능한 한 기존 건물 내부나 아래에 건설되었다. 미트라에움에는 별도의 입구 또는 현관이 있었는데 이 입구 또는 현관은 스페라에움(spelaeum) 또는 스페룬카(spelunca)라 불리었다. 이 두 라틴어 낱말은 모두 동굴을 뜻한다. 스페라에움을 지나면 양쪽 벽을 따라, 올림형 의자가 놓여 있는데 이 의자들은 식사 의식에 사용되었다. 그리고 지성소가 안쪽 끝에 놓여 있었는데 주로 우묵 들어간 벽감에 위치하였다. 이 지성소 앞에는 대좌 모양의 제단이 놓여 있었다. 이러한 기본 배치를 하고 있는 많은 미트라에움들이 로마 제국 전역에 산재(散在)하였다. 특히 로마 군대가 주둔하였던 브리튼섬과 같은 국경 지대를 따라서 미트라에움들이 여기 저기 흩어져 있었다. 미트라에움은 기독교 교회의 지하실, 특히 묘지로 쓰인 지하실로 바뀐 경우가 많은데, 이런 경우 그 특징적인 배치를 보고 그것이 미트라에움이었는지 아니었는지를 판별할 수 있다. (ko)
- Een mithraeum was in de Romeinse oudheid een tempel voor het Mithraïsme, de cultus van de zonnegod Mithras. Het Mithraïsme was in de eerste eeuwen van onze jaartelling geliefd bij de Romeinse legionairs. In de belangrijkste garnizoensplaatsen en ook in Rome zelf waren mithraea gebouwd. Men vindt de resten van deze tempels tot in Engeland. Op de altaren van Mithras in het aan hem gewijde mithraeum werd de zonnegod Mithras afgebeeld terwijl hij zich wast met het bloed van een geofferde stier. De begeleidende tekst was "Gij hebt ons gered door het eeuwige bloed te vergieten". (nl)
- Mitreum – świątynia poświęcona perskiemu bogu Mitrze budowana w Cesarstwie Rzymskim w II–V wieku. Były to świątynie naśladujące groty skalne, zagłębione poniżej terenu, często kute w skale. Miały kształt podłużnej nawy zakończonej apsydą, w której stał posag Mitry lub umieszczony był relief z przedstawieniem boga zabijającego byka. (pl)
- Митреум (лат. mithraeum) — храм культа Митры. Митреум представлял собой прямоугольное помещение с куполообразным потолком под землёй (в городах чаще всего в подвалах домов) или в скале, в котором помещалось от 10 до 20 человек (самый большой известный митреум вмещал до 80 человек). В III веке в Риме находилось около 800 храмов Митры. В западной части храма располагался вход, в центре или у стены размещалась апсида, а в ней алтарь, украшенный рельефом, изображающим Митру, пронзающего кинжалом быка (тавроктония). Стены и потолок храма также часто были расписаны. (ru)
- Мітреум (лат. mithraeum) - храм культу Мітри. Мітреум був прямокутним приміщенням з куполообразною стелею під землею (в містах найчастіше в підвалах будинків) або в скелі, у якому містилося від 10 до 20 осіб (найбільший відомий мітреум вміщував до 80 осіб). У III столітті в Римі знаходилося близько 800 храмів Мітри. У західній частині храму розташовувався вхід, в центрі або біля стіни розміщувалася апсида, а в ній вівтар, прикрашений рельєфом, що зображує Мітру, що пронизує кинджалом бика. Стіни і стеля храму також часто були розписані. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
