| dbo:abstract
|
- El reflex intern de les lents ocorre quan la llum es dispersa o s'escampa en un sistema de lents, sovint en resposta a una llum brillant, produint un artefacte de vegades indesitjable en la imatge. Això passa a través de la llum dispersa pel mateix mecanisme d'imatge, per exemple mitjançant la reflexió interna i la dispersió cap endavant des de les imperfeccions materials de la lent. Les lents amb un gran nombre d'elements com els zooms tendeixen a tenir més reflexos, ja que contenen un nombre relativament gran d'interfícies en què es pot produir una dispersió interna. Hi ha dos tipus de reflexos: artefactes visibles i enlluernament en la imatge. L'enlluernament fa que la imatge sembli "rentada" reduint el contrast i la saturació del color (afegint llum a les zones fosques de la imatge i afegint blanc a les regions saturades, reduint la seva saturació). Els artefactes visibles, generalment en forma d'obertura feta pel diafragma de la càmera, es formen quan la llum segueix un camí a través de la lent que conté una o més reflexions de les superfícies de la lent. Els reflexos es produeixen particularment per fonts de llum molt brillants. El més freqüent és que es produeixi quan s'apunta cap al Sol (quan el Sol està en l'enquadrament o l'objectiu està orientat cap al sol), i es redueix mitjançant l'ús d'un para-sol o una altra ombra. Per als sistemes òptics de bona qualitat i per a la majoria d'imatges (que no tenen una llum brillant que brilla a l'objectiu), els reflexos són un efecte secundari que es distribueix àmpliament en la imatge i, per tant, no és visible, tot i que redueix el contrast de la foto resultant. (ca)
- Στη φωτογραφία αναλαμπή φακού (Αγγλικά: lens flare) ονομάζεται το φαινόμενο εκείνο που παρατηρείται στις κοινές-καθημερινές φωτογραφήσεις, όπου στο οπτικό πεδίο παρατηρούνται (συνήθως ανεπιθύμητοι) φωτεινοί δίσκοι από ανάκλαση από μια δυνατή φωτεινή πηγή. Το φαινόμενο της αναλαμπής φακού μπορεί να μειώσει την αντίθεση και τον κορεσμού χρωμάτων της εικόνας. Η θέση των αναλαμπών μέσα στην φωτογραφία εξαρτώνται από την θέση του φακού σε σχέση με την φωτεινή πηγή η οποία δημιουργεί το φαινόμενο αυτό. (el)
- Lens Flare (englisch lens flare = ‚Linsen-Lichtschein‘) ist das helle Bild der Lichtquelle in Form der Irisblende, das durch Reflexionen an einer oder mehreren Linsen im Objektiv entsteht. Die deutsche Bezeichnung ist Blendenflecke oder Linsenreflexion. (de)
- Destello o reflejo de lente, también llamado flare (del inglés lens flare), es un tipo de destello que es producido cuando los rayos de luz inciden en el objetivo, esto suele ocurrir cuando se fotografía a fuentes de luz, como por ejemplo, el sol o alguna fuente artificial, en un ángulo en concreto. Esto se puede utilizar con fines artísticos y creativos, pero en muchas ocasiones puede malograr una fotografía, imagen cinematográfica o de vídeo. (es)
- A lens flare happens when light is scattered or flared in a lens system, often in response to a bright light, producing a sometimes undesirable artifact in the image. This happens through light scattered by the imaging mechanism itself, for example through internal reflection and forward scatter from material imperfections in the lens. Lenses with large numbers of elements such as zooms tend to have more lens flare, as they contain a relatively large number of interfaces at which internal scattering may occur. These mechanisms differ from the focused image generation mechanism, which depends on rays from the refraction of light from the subject itself. There are two types of flare: visible artifacts and glare across the image. The glare makes the image look "washed out" by reducing contrast and color saturation (adding light to dark image regions, and adding white to saturated regions, reducing their saturation). Visible artifacts, usually in the shape of the aperture made by the iris diaphragm, are formed when light follows a pathway through the lens that contains one or more reflections from the lens surfaces. Flare is particularly caused by very bright light sources. Most commonly, this occurs when aiming toward the Sun (when the Sun is in frame or the lens is pointed sunward), and is reduced by using a lens hood or other shade. For good-quality optical systems, and for most images (which do not have a bright light shining into the lens), flare is a secondary effect that is widely distributed across the image and thus not visible, although it does reduce contrast. (en)
- Pijar lensa (Lens flare) adalah cahaya yang tercecer dalam sistem lensa optik yang umumnya muncul akibat mekanisme pembentukan citra yang tidak diinginkan, misalnya akibat pantulan internal, maupun materi lensa yang kurang homogen. Mekanisme ini berbeda dari mekanisme pembentukan citra yang diinginkan yang bergantung pada refraksi berkas cahaya. Pijar terwujud dalam dua cara: pertama berupa kabut terang pada gambar atau citra, membuat gambar terlihat "luntur" dengan mengurangi kontras dan saturasi warna (menambahkan cahaya pada bagian gelap, dan menambahkan putih pada bagian bersaturasi warna, yang menyebabkan gambar kehilangan saturasinya), dan kedua terwujud dalam artifak yang kasatmata. Pijar umumnya terbentuk akibat sumber cahaya yang terlalu terang, baik yang ada dalam frame (pigura) - yang menciptakan artifak kasatmata - atau menyinari langsung ke dalam lensa tetapi tidak dalam citra - yang menciptakan kabut. Paling lazim, pijar terbentuk akibat mengambil foto matahari (baik matahari ada dalam frame atau kamera diarahkan ke arah matahari), dan dapat dikurangi dengan memasang tudung lensa atau tutupan peneduh lainnya. Pada sistem optis yang baik dan pada kebanyakan gambar (yang tidak terpapar sinar terang ke dalam lensa), pijar adalah efek sekunder yang terbagi rata ke penjuru gambar sehingga tak kasatmata (tidak terlihat), meskipun demikian ia dapat mengurangi kontras. Lensa dengan elemen yang lebih besar jumlahnya seperti lensa zoom, cenderung menampilkan pijar lensa yang lebih besar, karena mengandung banyak permukaan tempat munculnya serpihan cahaya yang tak diinginkan. (in)
- Le facteur de flare (« lens flare » en anglais) est une aberration optique due à une diffusion parasite de la lumière à l'intérieur d'un objectif. Elle se caractérisée par la présence de halos lumineux alignés sur une ligne définie par le centre optique de l'objectif et une source de lumière ponctuelle présente dans ou aux abords de l'image.Cette aberration est produite par les réflexions de la source lumineuses entre les différentes lentilles constitutives de l'objectif. Cette diffusion entraîne une baisse générale du contraste de l'image obtenue. Ce facteur est quantifié au moyen d'une mire spéciale composée d'un carré noir sur fond blanc. Le facteur de flare correspond à la différence d'éclairement de la zone noire de la mire lorsqu'elle occupe l'ensemble du cadre et lorsqu'elle n'occupe plus que 10 % du cadre. Les facteurs aggravants du flare sont : la multiplication du nombre de lentilles de l'objectif, la grande ouverture de l'objectif, la présence d'éléments très lumineux (contre jour). Le flare peut être combattu par le traitement multi-couches des objectifs modernes et l'usage d'un pare soleil (mais un pare soleil efficace doit être très couvrant, aux limites de la partie utile pour l'image, ce qui est difficile avec les objectifs à focale variable). Cet effet peut être voulu : il existe des systèmes tels que le varicon d'Arri qui sont spécifiquement étudiés pour exploiter ce phénomène et faire baisser de façon contrôlée le contraste de l'image obtenue. Les logiciels de retouche d'images photographiques et de vidéo offrent en général la possibilité d'ajouter de faux flares afin d'augmenter le réalisme final. Par abus de langage, le flare est souvent limité aux halos qui se forment dans l'objectif lorsqu'une source lumineuse ponctuelle se trouve dans l'image ou aux abords immédiats du cadre. Ce sont les mêmes phénomènes qui entrent en jeu dans ces halos, mais de façon extrême. (fr)
- レンズフレア (lens flare) は、カメラによって写真・映像を撮影する際に、極めて明るい光源がレンズに向けて当てられている時や、画角内に極めて明るい光源が存在する場合に生じる、暗部への光の漏れである。 レンズ内面での再反射によっておこるフレアは、反射面の曲率や形状によりさまざまな形態のものが生じうる。特に凹面で強い光が再反射すると、光源から画面中心を基準に対称の位置に比較的はっきりとした像が現れる。このような形態のフレアを、ゴースト（ゴーストイメージ）という。 ハレーションと混同されることがあるが、発生原理が異なる。 (ja)
- Flara (halacje) – efekt optyczny pojawiający się na obrazie na skutek interakcji promieni światła z soczewkami obiektywu kamery lub aparatu fotograficznego, gdy obiektyw skierowany jest na źródło światła (np. słońce). Najczęściej jest on widoczny w formie półprzezroczystych różnokolorowych okręgów. Flary mogą pojawiać się na zdjęciach jako uboczny efekt aparaturowy; mogą też być wykorzystywane świadomie jako efekt specjalny. Natomiast w obróbce cyfrowej stosowane są narzędzia do imitacji tego typu efektów dostępne w większości programów do edycji grafiki rastrowej. (pl)
- Lens flare é uma aberração óptica causada pela dispersão da luz que entra na lente através das suas extremidades. Esse defeito causa certas manchas de luz em formas circulares ou hexagonais. Isto provoca uma diminuição de contraste da imagem final e, geralmente, o assunto está na sombra, o que torna difícil de focar. Este tipo de "defeito" óptico se tornou popular no meio cinematográfico, sendo considerado um "efeito" que inclusive conta com plugins para Photoshop e outros softwares de edição de vídeo. (pt)
- Linsöverstrålning är ett optiskt fenomen som uppstår då en stark ljuskälla, till exempel solen, bryts i en lins och skapar en bild av ljuskällan. Linsöverstrålning kan uppfattas som en störning av bilden, men kan också användas som konstnärlig effekt. Denna optikrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Στη φωτογραφία αναλαμπή φακού (Αγγλικά: lens flare) ονομάζεται το φαινόμενο εκείνο που παρατηρείται στις κοινές-καθημερινές φωτογραφήσεις, όπου στο οπτικό πεδίο παρατηρούνται (συνήθως ανεπιθύμητοι) φωτεινοί δίσκοι από ανάκλαση από μια δυνατή φωτεινή πηγή. Το φαινόμενο της αναλαμπής φακού μπορεί να μειώσει την αντίθεση και τον κορεσμού χρωμάτων της εικόνας. Η θέση των αναλαμπών μέσα στην φωτογραφία εξαρτώνται από την θέση του φακού σε σχέση με την φωτεινή πηγή η οποία δημιουργεί το φαινόμενο αυτό. (el)
- Lens Flare (englisch lens flare = ‚Linsen-Lichtschein‘) ist das helle Bild der Lichtquelle in Form der Irisblende, das durch Reflexionen an einer oder mehreren Linsen im Objektiv entsteht. Die deutsche Bezeichnung ist Blendenflecke oder Linsenreflexion. (de)
- Destello o reflejo de lente, también llamado flare (del inglés lens flare), es un tipo de destello que es producido cuando los rayos de luz inciden en el objetivo, esto suele ocurrir cuando se fotografía a fuentes de luz, como por ejemplo, el sol o alguna fuente artificial, en un ángulo en concreto. Esto se puede utilizar con fines artísticos y creativos, pero en muchas ocasiones puede malograr una fotografía, imagen cinematográfica o de vídeo. (es)
- レンズフレア (lens flare) は、カメラによって写真・映像を撮影する際に、極めて明るい光源がレンズに向けて当てられている時や、画角内に極めて明るい光源が存在する場合に生じる、暗部への光の漏れである。 レンズ内面での再反射によっておこるフレアは、反射面の曲率や形状によりさまざまな形態のものが生じうる。特に凹面で強い光が再反射すると、光源から画面中心を基準に対称の位置に比較的はっきりとした像が現れる。このような形態のフレアを、ゴースト（ゴーストイメージ）という。 ハレーションと混同されることがあるが、発生原理が異なる。 (ja)
- Flara (halacje) – efekt optyczny pojawiający się na obrazie na skutek interakcji promieni światła z soczewkami obiektywu kamery lub aparatu fotograficznego, gdy obiektyw skierowany jest na źródło światła (np. słońce). Najczęściej jest on widoczny w formie półprzezroczystych różnokolorowych okręgów. Flary mogą pojawiać się na zdjęciach jako uboczny efekt aparaturowy; mogą też być wykorzystywane świadomie jako efekt specjalny. Natomiast w obróbce cyfrowej stosowane są narzędzia do imitacji tego typu efektów dostępne w większości programów do edycji grafiki rastrowej. (pl)
- Lens flare é uma aberração óptica causada pela dispersão da luz que entra na lente através das suas extremidades. Esse defeito causa certas manchas de luz em formas circulares ou hexagonais. Isto provoca uma diminuição de contraste da imagem final e, geralmente, o assunto está na sombra, o que torna difícil de focar. Este tipo de "defeito" óptico se tornou popular no meio cinematográfico, sendo considerado um "efeito" que inclusive conta com plugins para Photoshop e outros softwares de edição de vídeo. (pt)
- Linsöverstrålning är ett optiskt fenomen som uppstår då en stark ljuskälla, till exempel solen, bryts i en lins och skapar en bild av ljuskällan. Linsöverstrålning kan uppfattas som en störning av bilden, men kan också användas som konstnärlig effekt. Denna optikrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- El reflex intern de les lents ocorre quan la llum es dispersa o s'escampa en un sistema de lents, sovint en resposta a una llum brillant, produint un artefacte de vegades indesitjable en la imatge. Això passa a través de la llum dispersa pel mateix mecanisme d'imatge, per exemple mitjançant la reflexió interna i la dispersió cap endavant des de les imperfeccions materials de la lent. Les lents amb un gran nombre d'elements com els zooms tendeixen a tenir més reflexos, ja que contenen un nombre relativament gran d'interfícies en què es pot produir una dispersió interna. (ca)
- A lens flare happens when light is scattered or flared in a lens system, often in response to a bright light, producing a sometimes undesirable artifact in the image. This happens through light scattered by the imaging mechanism itself, for example through internal reflection and forward scatter from material imperfections in the lens. Lenses with large numbers of elements such as zooms tend to have more lens flare, as they contain a relatively large number of interfaces at which internal scattering may occur. These mechanisms differ from the focused image generation mechanism, which depends on rays from the refraction of light from the subject itself. (en)
- Le facteur de flare (« lens flare » en anglais) est une aberration optique due à une diffusion parasite de la lumière à l'intérieur d'un objectif. Elle se caractérisée par la présence de halos lumineux alignés sur une ligne définie par le centre optique de l'objectif et une source de lumière ponctuelle présente dans ou aux abords de l'image.Cette aberration est produite par les réflexions de la source lumineuses entre les différentes lentilles constitutives de l'objectif. Cette diffusion entraîne une baisse générale du contraste de l'image obtenue. (fr)
- Pijar lensa (Lens flare) adalah cahaya yang tercecer dalam sistem lensa optik yang umumnya muncul akibat mekanisme pembentukan citra yang tidak diinginkan, misalnya akibat pantulan internal, maupun materi lensa yang kurang homogen. Mekanisme ini berbeda dari mekanisme pembentukan citra yang diinginkan yang bergantung pada refraksi berkas cahaya. Pijar terwujud dalam dua cara: pertama berupa kabut terang pada gambar atau citra, membuat gambar terlihat "luntur" dengan mengurangi kontras dan saturasi warna (menambahkan cahaya pada bagian gelap, dan menambahkan putih pada bagian bersaturasi warna, yang menyebabkan gambar kehilangan saturasinya), dan kedua terwujud dalam artifak yang kasatmata. (in)
|
