| dbo:abstract
|
- بؤرة (بالإنجليزية: aperture) وتسمى أحيانا فتحة العدسة, هي جهاز بالكاميرا ينظم دخول الضوء، مصنوعة من شرائح رقيقة دائرية الشكل تتداخل في بعضها فتصغر أو تكبر فتحة العدسة.ولها وظيفتان: الأولى ضبط شدة إضاءة الفيلم، فكلما كبر رقم العدسة صغرت كمية الضوء. فمثلا رقم العدسة 2 يدخل ضوءً أكثر من رقم العدسة 5.ثانياً تؤثر على وضوح الصورة فكلما كبر رقم العدسة صغرت الفتحة، فيقل الضوء الداخل وينحصر في وسط العدسة، مما يساعد على خفض الأشعة الدائرية البعيدة عن مركز العدسة، ويزيد بذلك تباين الصورة. (ar)
- En fotografia el diafragma és l'estrenyiment variable per mitjà d'un sistema de làmines fines que, situat entre les lents de l'objectiu, permet graduar la quantitat de llum que entra a la càmera. Sol ser un disc o sistema d'aletes disposa l'objectiu d'una càmera de manera que restringeix el pas de la llum, generalment de forma ajustable.Les progressives variacions d'obertura del diafragma s'especifiquen mitjançant el nombre f, que és la relació entre la longitud focal i el diàmetre d'obertura efectiu. (ca)
- Clona je optickým zařízením, které reguluje nebo omezuje množství světla procházejícího objektivem fotoaparátu (dalekohledu, mikroskopu atd.). Je umístěna mezi čočkami tak, aby neomezovala zorné pole. Může být pevná, nebo proměnná v určitém rozsahu. Proměnná clona funguje podobně jako lidská oční zornice, tj. řídí množství světla, které dopadá na fotocitlivý materiál nebo obrazový snímač. (cs)
- Diafragmo estas aparato de fotilo, kiu ebligas ŝanĝi relativan truon de objektivo. Ĝi konsistas el kelkaj (de 3 ĝis 20) turnantaj arkoformaj folietoj, kiuj formas proksimume cirklan truon. Per speciala turnanta ringo ili samtempe turniĝas kaj tial ŝanĝas diametron de la truo. Ankaŭ je ĉi tiu vorto oni ofte komprenas valoron de la relativa truo. (eo)
- In optics, a diaphragm is a thin opaque structure with an opening (aperture) at its center. The role of the diaphragm is to stop the passage of light, except for the light passing through the aperture. Thus it is also called a stop (an aperture stop, if it limits the brightness of light reaching the focal plane, or a field stop or flare stop for other uses of diaphragms in lenses). The diaphragm is placed in the light path of a lens or objective, and the size of the aperture regulates the amount of light that passes through the lens. The centre of the diaphragm's aperture coincides with the optical axis of the lens system. Most modern cameras use a type of adjustable diaphragm known as an iris diaphragm, and often referred to simply as an iris. See the articles on aperture and f-number for the photographic effect and system of quantification of varying the opening in the diaphragm. (en)
- Diafragma kamera batean argia erregulatzen duen pieza da. Zuzenki objektiboaren leiarren artean dagoen geruza fin sistema baten bidez osatutako estugune aldakorra da, bere bidez argazki makinan sartzen den argi kopurua erregulatzen da. Kameraren objektiboan ezarritako disko edo aleta sistema bat da, honek argiaren iragatea modu aldagarrian doitu dezake. Diafragmaren irekidura aldakor progresiboak bidez zehazten dira, berau foku luzera eta irekidura eraginkorraren diametroaren arteko erlazioa da. (eu)
- El diafragma es un dispositivo que le provee al objetivo la capacidad de regular la cantidad de luz que entra a la cámara. Suele ser un disco o sistema de aletas dispuesto en el objetivo de una cámara, de tal forma que limita la cantidad de luz que llega hacia el medio fotosensible en la cámara, generalmente de forma ajustable. Las progresivas variaciones de abertura o pupila del diafragma se denominan apertura, y se especifican mediante el número f, que es la relación entre la longitud focal y el diámetro de abertura efectivo. (es)
- Un diaphragme est un élément mécanique interposé sur le trajet lumineux dans un instrument optique, il conditionne la quantité de lumière transmise ainsi que l'ouverture du système. On distingue les diaphragmes de champ qui limitent la portion de l'objet qui sera imagée par le système optique des diaphragmes d'ouverture qui limitent l'angle des rayons traversant le système. Il peut prendre plusieurs formes en fonction des applications auxquelles il est destiné, dont la forme d'un diaphragme à iris ; tout élément du système peut constituer un diaphragme en soi : bord de lentille, monture, entretoise, pièce dédiée, capteur, clinquant, etc. (fr)
- Oscailt, ciorclach is inchoigeartaithe (maidir le trastomhas nó fairsinge) de ghnáth, a rialaíonn an oiread solais a théann isteach tríd an lionsa i gcóras optúil, cosúil le ceamara. (ga)
- Diafragma (bahasa Inggris: diaphragm) adalah komponen berbentuk pipih dengan tingkap di tengahnya. Diafragma merupakan bagian dari lensa yang berfungsi mengatur intensitas cahaya yang masuk ke kamera. Saat ini, jenis diafragma yang paling terkenal adalah diafragma yang tingkapnya dapat diatur besar kecilnya, yang disebut diafragma iris atau hanya iris. (in)
- 光学系において絞り（しぼり、英語: diaphragm）とは、通過する光の量を調整するために用いる遮蔽物のことである。開口部を指す aperture が訳語になることもある。 (ja)
- In de optica is een diafragma een (meestal ronde of veelhoekige) opening in de lichtbaan van een lens of objectief die een bepaalde hoeveelheid licht door kan laten of tegenhouden. Het midden van het diafragma valt samen met de optische as van de binnenvallende lichtbundel in het instrument of objectief.Robert Hooke paste als eerste een diafragma of mechanische iris toe in zijn microscoop. Veel fototoestellen hebben een verstelbaar diafragma waardoor de hoeveelheid invallend licht kan worden veranderd. Belichting kan verder worden beïnvloed door het wijzigen van de belichtingstijd met behulp van de sluiter. De iris is het diafragma van het menselijk oog. Donkerveldmicroscopen maken gebruik van een speciaal diafragma in ringvorm dat juist de lichtstralen die langs de optische as zouden lopen tegenhoudt en randstralen doorlaat. (nl)
- Il diaframma è un meccanismo usato nell'ottica per regolare la quantità della luce che attraversa un obiettivo, in maniera analoga all'iride dell'occhio umano. Si presenta come un insieme di lamelle a ventaglio inverso che chiudono l'apertura del sistema ottico, fino alla sezione minima. La forma e la quantità delle lamelle dovrebbe rendere la figura del foro quanto più rotonda o circolare possibile, ma spesso una quantità inferiore a 10 lamelle conferisce una figura poligonale visibile soprattutto nei punti luce fuori fuoco (pentagono, esagono, ettagono, etc) creando l'effetto bokeh. Si possono trovare anche ottiche con diaframmi particolari (es: 2 o 3 lamelle) e quindi caratterizzate volutamente per rendere effetti ottici "particolari". (it)
- Nota: Para outros significados de diafragma, veja Diafragma O diafragma fotográfico é o dispositivo que regula a abertura de um sistema óptico. É composto por um conjunto de finas lâminas justapostas que se localiza dentro da objectiva, e que permitem a regulação da intensidade de luz/iluminada que irá sair no material foto-sensível. O valor do diafragma dá-se através de números, conhecidos como números f ou f-stop, e seguem um padrão numérico universal. Esta escala inicia-se em 1.2, 1.4, 2, 2.8, 4, 5.6, 8, 11, 16, 22, 32, 45, 64, etc. Sendo que, quanto menor for o número f, maior é a quantidade que luz que ele permite passar e, quanto maior o número f, menor a quantidade de luz que passará pelo diafragma. Cada número maior, ou seja, mais fechado, representa a metade da luz que a abertura anterior permite passar, assim como a cada número menor, ou seja, mais aberto, permite a entrada do dobro de luz. (pt)
- Przysłona fotograficzna – część obiektywu regulująca wielkość otworu na drodze strumienia światła. Stosowana najczęściej w obiektywach fotograficznych i obiektywach kamer filmowych. Zwykle ma postać nachodzących na siebie metalowych listków. Liczba listków przysłony i ich kształt oraz stopień otwarcia przysłony mają wpływ na kształt bokeh. Regulując średnicę otworu (aperturę urządzenia) za pomocą listków, można zmieniać ilość światła przechodzącego przez soczewki obiektywu, a jednocześnie wpływać na głębię ostrości uzyskiwanego obrazu (im wyższa wartość przysłony, tym większa głębia ostrości). Stopień otwarcia przysłony określany jest za pomocą liczby przysłony. W przypadku urządzeń rejestrujących obraz (np. aparaty fotograficzne, kamery filmowe) przysłona jest jednym z dwóch czynników dozujących ilość światła podczas naświetlania. Drugim jest urządzenie sterujące czasem otwarcia migawki. W przypadku urządzeń naświetlających sytuacja wygląda analogicznie, np. w przypadku powiększalnika fotograficznego drugim elementem jest zestaw lampa + zegar ciemniowy. (pl)
- Bländaren i en kamera är en anordning som reglerar mängden ljus som släpps in i kamerahuset. Det finns olika typer av bländare men irisbländare är den vanligaste. Bländaren och slutartiden samarbetar för att exponera filmen, digitala kamerasensorn, eller annat ljuskänsligt föremål med rätt mängd ljus. (sv)
- Диафрагма (от греч. διάφραγμα — перегородка) — непрозрачная преграда, ограничивающая поперечное сечение световых пучков в оптических системах. (ru)
- Діафрагма (грец. διάφραγμα — перегородка) — пристрій об'єктива фотокамери, відеокамери у вигляді керованої перегородки, який дозволяє регулювати отвір, через який світло потрапляє в об'єктив, тобто змінювати світлосилу об'єктива — співвідношення яскравості оптичного зображення об'єкта до яскравості самого об'єкта, а також встановлювати необхідну глибину чіткості — глибину чітко зображуваного простору. Термін «апертура», як правило, є синонімом слова «діафрагма», відмінність в тому, що під «апертурою» мається на увазі тільки геометричне значення, а під «діафрагмою» — також і механічний пристрій регулювання апертури. Для забезпечення необхідної експозиції при прикритті діафрагми необхідно збільшувати витримку (зменшувати число витримки). Діафрагма може налаштовуватись як в ручну, так і автоматикою камери. Діючи подібно до зіниці людського ока, пелюстки внутрішньої діафрагми об'єктиву відкривають і закривають отвір діафрагми, регулюючи кількість світла, що проходить через об'єктив. Величина, вказана на ободі об'єктиву (F1.4. F2, F2.8. і так далі), позначає діаметр відносного отвору діафрагми і називається діафрагмовим числом або «f-стоп». Із збільшенням цього числа діафрагма звужується («закрита» діафрагма), а із зменшенням — розширюється («відкрита» діафрагма). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بؤرة (بالإنجليزية: aperture) وتسمى أحيانا فتحة العدسة, هي جهاز بالكاميرا ينظم دخول الضوء، مصنوعة من شرائح رقيقة دائرية الشكل تتداخل في بعضها فتصغر أو تكبر فتحة العدسة.ولها وظيفتان: الأولى ضبط شدة إضاءة الفيلم، فكلما كبر رقم العدسة صغرت كمية الضوء. فمثلا رقم العدسة 2 يدخل ضوءً أكثر من رقم العدسة 5.ثانياً تؤثر على وضوح الصورة فكلما كبر رقم العدسة صغرت الفتحة، فيقل الضوء الداخل وينحصر في وسط العدسة، مما يساعد على خفض الأشعة الدائرية البعيدة عن مركز العدسة، ويزيد بذلك تباين الصورة. (ar)
- En fotografia el diafragma és l'estrenyiment variable per mitjà d'un sistema de làmines fines que, situat entre les lents de l'objectiu, permet graduar la quantitat de llum que entra a la càmera. Sol ser un disc o sistema d'aletes disposa l'objectiu d'una càmera de manera que restringeix el pas de la llum, generalment de forma ajustable.Les progressives variacions d'obertura del diafragma s'especifiquen mitjançant el nombre f, que és la relació entre la longitud focal i el diàmetre d'obertura efectiu. (ca)
- Clona je optickým zařízením, které reguluje nebo omezuje množství světla procházejícího objektivem fotoaparátu (dalekohledu, mikroskopu atd.). Je umístěna mezi čočkami tak, aby neomezovala zorné pole. Může být pevná, nebo proměnná v určitém rozsahu. Proměnná clona funguje podobně jako lidská oční zornice, tj. řídí množství světla, které dopadá na fotocitlivý materiál nebo obrazový snímač. (cs)
- Diafragmo estas aparato de fotilo, kiu ebligas ŝanĝi relativan truon de objektivo. Ĝi konsistas el kelkaj (de 3 ĝis 20) turnantaj arkoformaj folietoj, kiuj formas proksimume cirklan truon. Per speciala turnanta ringo ili samtempe turniĝas kaj tial ŝanĝas diametron de la truo. Ankaŭ je ĉi tiu vorto oni ofte komprenas valoron de la relativa truo. (eo)
- Diafragma kamera batean argia erregulatzen duen pieza da. Zuzenki objektiboaren leiarren artean dagoen geruza fin sistema baten bidez osatutako estugune aldakorra da, bere bidez argazki makinan sartzen den argi kopurua erregulatzen da. Kameraren objektiboan ezarritako disko edo aleta sistema bat da, honek argiaren iragatea modu aldagarrian doitu dezake. Diafragmaren irekidura aldakor progresiboak bidez zehazten dira, berau foku luzera eta irekidura eraginkorraren diametroaren arteko erlazioa da. (eu)
- El diafragma es un dispositivo que le provee al objetivo la capacidad de regular la cantidad de luz que entra a la cámara. Suele ser un disco o sistema de aletas dispuesto en el objetivo de una cámara, de tal forma que limita la cantidad de luz que llega hacia el medio fotosensible en la cámara, generalmente de forma ajustable. Las progresivas variaciones de abertura o pupila del diafragma se denominan apertura, y se especifican mediante el número f, que es la relación entre la longitud focal y el diámetro de abertura efectivo. (es)
- Un diaphragme est un élément mécanique interposé sur le trajet lumineux dans un instrument optique, il conditionne la quantité de lumière transmise ainsi que l'ouverture du système. On distingue les diaphragmes de champ qui limitent la portion de l'objet qui sera imagée par le système optique des diaphragmes d'ouverture qui limitent l'angle des rayons traversant le système. Il peut prendre plusieurs formes en fonction des applications auxquelles il est destiné, dont la forme d'un diaphragme à iris ; tout élément du système peut constituer un diaphragme en soi : bord de lentille, monture, entretoise, pièce dédiée, capteur, clinquant, etc. (fr)
- Oscailt, ciorclach is inchoigeartaithe (maidir le trastomhas nó fairsinge) de ghnáth, a rialaíonn an oiread solais a théann isteach tríd an lionsa i gcóras optúil, cosúil le ceamara. (ga)
- Diafragma (bahasa Inggris: diaphragm) adalah komponen berbentuk pipih dengan tingkap di tengahnya. Diafragma merupakan bagian dari lensa yang berfungsi mengatur intensitas cahaya yang masuk ke kamera. Saat ini, jenis diafragma yang paling terkenal adalah diafragma yang tingkapnya dapat diatur besar kecilnya, yang disebut diafragma iris atau hanya iris. (in)
- 光学系において絞り（しぼり、英語: diaphragm）とは、通過する光の量を調整するために用いる遮蔽物のことである。開口部を指す aperture が訳語になることもある。 (ja)
- Il diaframma è un meccanismo usato nell'ottica per regolare la quantità della luce che attraversa un obiettivo, in maniera analoga all'iride dell'occhio umano. Si presenta come un insieme di lamelle a ventaglio inverso che chiudono l'apertura del sistema ottico, fino alla sezione minima. La forma e la quantità delle lamelle dovrebbe rendere la figura del foro quanto più rotonda o circolare possibile, ma spesso una quantità inferiore a 10 lamelle conferisce una figura poligonale visibile soprattutto nei punti luce fuori fuoco (pentagono, esagono, ettagono, etc) creando l'effetto bokeh. Si possono trovare anche ottiche con diaframmi particolari (es: 2 o 3 lamelle) e quindi caratterizzate volutamente per rendere effetti ottici "particolari". (it)
- Bländaren i en kamera är en anordning som reglerar mängden ljus som släpps in i kamerahuset. Det finns olika typer av bländare men irisbländare är den vanligaste. Bländaren och slutartiden samarbetar för att exponera filmen, digitala kamerasensorn, eller annat ljuskänsligt föremål med rätt mängd ljus. (sv)
- Диафрагма (от греч. διάφραγμα — перегородка) — непрозрачная преграда, ограничивающая поперечное сечение световых пучков в оптических системах. (ru)
- In optics, a diaphragm is a thin opaque structure with an opening (aperture) at its center. The role of the diaphragm is to stop the passage of light, except for the light passing through the aperture. Thus it is also called a stop (an aperture stop, if it limits the brightness of light reaching the focal plane, or a field stop or flare stop for other uses of diaphragms in lenses). The diaphragm is placed in the light path of a lens or objective, and the size of the aperture regulates the amount of light that passes through the lens. The centre of the diaphragm's aperture coincides with the optical axis of the lens system. (en)
- In de optica is een diafragma een (meestal ronde of veelhoekige) opening in de lichtbaan van een lens of objectief die een bepaalde hoeveelheid licht door kan laten of tegenhouden. Het midden van het diafragma valt samen met de optische as van de binnenvallende lichtbundel in het instrument of objectief.Robert Hooke paste als eerste een diafragma of mechanische iris toe in zijn microscoop. De iris is het diafragma van het menselijk oog. (nl)
- Przysłona fotograficzna – część obiektywu regulująca wielkość otworu na drodze strumienia światła. Stosowana najczęściej w obiektywach fotograficznych i obiektywach kamer filmowych. Zwykle ma postać nachodzących na siebie metalowych listków. Liczba listków przysłony i ich kształt oraz stopień otwarcia przysłony mają wpływ na kształt bokeh. (pl)
- Nota: Para outros significados de diafragma, veja Diafragma O diafragma fotográfico é o dispositivo que regula a abertura de um sistema óptico. É composto por um conjunto de finas lâminas justapostas que se localiza dentro da objectiva, e que permitem a regulação da intensidade de luz/iluminada que irá sair no material foto-sensível. Cada número maior, ou seja, mais fechado, representa a metade da luz que a abertura anterior permite passar, assim como a cada número menor, ou seja, mais aberto, permite a entrada do dobro de luz. (pt)
- Діафрагма (грец. διάφραγμα — перегородка) — пристрій об'єктива фотокамери, відеокамери у вигляді керованої перегородки, який дозволяє регулювати отвір, через який світло потрапляє в об'єктив, тобто змінювати світлосилу об'єктива — співвідношення яскравості оптичного зображення об'єкта до яскравості самого об'єкта, а також встановлювати необхідну глибину чіткості — глибину чітко зображуваного простору. Термін «апертура», як правило, є синонімом слова «діафрагма», відмінність в тому, що під «апертурою» мається на увазі тільки геометричне значення, а під «діафрагмою» — також і механічний пристрій регулювання апертури. (uk)
|
