| dbo:abstract
|
- Karel van Mander (také Carel; květen 1548, - 2. září 1606, Amsterdam) byl nizozemský malíř narozený na území dnešní Belgie (tehdy ). Přinesl patrně do severní Evropy italský manýrismus a sepsal cenný slovník malířů až do své doby. Byl též spisovatelem a překladatelem, psal divadelní hry, básně i písně. (cs)
- Karel van Mander (Meulebeke, maig de 1548 – Amsterdam, 2 de setembre de 1606) va ser un pintor, poeta i biògraf flamenc, nascut al si d'una família noble de Meulebeke. Va estudiar amb a Gant, i entre 1568 i 1569 amb a Kortrijk. Els següents cinc anys es va dedicar a escriure obres de teatre de caràcter religiós per a les quals també va pintar els decorats. Posteriorment va passar tres anys a Roma (1574-1577), i s'ha arribat a dir que va ser el descobridor de les catacumbes. De retorn d'aquest viatge va passar per Viena, on en companyia de l'escultor va construir l'arc de triomf per a l'entrada de l'emperador Rodolf. Després de moltes vicissituds causades per la guerra, la pèrdua de la seua fortuna i la malaltia, es va instal·lar a Haarlem, on en companyia de Hendrik Goltzius i Cornelis Cornelisz. van Haarlem va fundar una reeixida acadèmia de pintura.Tanmateix, la seua fama prové fonamentalment de la seua obra de 1604 anomenada Het schilder-boeck, un voluminós recull de biografies de vora 250 pintors que ha adquirit per als països del nord d'Europa una importància similar a la que les Le Vite de' più eccellenti pittori, scultori, e architettori, de Vasari, tenen respecte a Itàlia. Aquesta obra va ser acabada l'any 1603 i es va publicar l'any 1604, any en què Van Mander va traslladar-se a Amsterdam, on va morir l'any 1606. Va ser mestre de Frans Hals, tot i que la influència en el seu pupil no va ser important - certament Hals estava en desacord amb la convencional creença de Mander respecte al fet que la pintura de tema històric ocupava el lloc preeminent en la jerarquia de gèneres. Van Mander va influir de manera notable en la literatura sobre art dels segles XVII i XVIII. Entre d'altres, i Arnold Houbraken van imitar la seua Schilderboeck. (ca)
- Karel van Mander (* Mai 1548 in Meulebeke; † 11. September 1606 in Amsterdam) war ein Dichter, Schriftsteller, Maler und Zeichner aus Westflandern. (de)
- Ο Κάρελ φαν Μάντερ (Ι) (Karel van Mander (I) συναντάται και Carel van Mander Carel van Mandere, Karel Van Mander, Carel Van Mander), Μάιος 1548 - 2 Σεπτεμβρίου 1606) ήταν Φλαμανδός ζωγράφος, ποιητής, ιστορικός τέχνης και θεωρητικός της αισθητικής, ο οποίος εγκαταστάθηκε στην Ολλανδία κατά το τελευταίο τμήμα της ζωής του. Είναι κυρίως γνωστός ως βιογράφος των πρώιμων Φλαμανδών ζωγράφων, πληροφορίες για τους οποίους παρέχει στο βιβλίο του Het Schilder-boeck (χετ Σχίλντερμπουκ = το βιβλίο των ζωγράφων). Ως καλλιτέχνης και θεωρητικός διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στη διάδοση και εξέλιξη του μανιερισμού στη βόρεια Ευρώπη και την Ολλανδική Δημοκρατία. (el)
- Carel aŭ Karel VAN MANDER (naskiĝis en majo 1548, mortis la 11-an de septembro 1606) estis flandra pentristo kaj verkisto, kiu naskiĝis en Meulebeke de nobela familio. Li studis en la latina lernejo de Tielt kaj lernis la francan lingvon. Poste pro sia evidenta talento li estis sendita al la pentristo kaj poeto Lucas de Heere, poste al , pentristo en Kortrejko. Reveninte en sian vilaĝon li sin okupis per versfarado kaj multfoje estis laŭreato en la konkursoj de la Retorikaj Ĉambroj. Kiel 26-jarulo li entreprenis la kutiman vojaĝon al ltalujo. Pli ol tri jarojn li restis tie kaj pentris por diversaj kardinaloj. De la papo Pio la 5-a li ricevis la favoran permeson porti la spadon, grandan meritsignon en la Ekleziaj Ŝtatoj. En 1577, Van Mander forlasis Romon kaj reveturis tra Florenco, Nurenbergo, kaj Vieno al sia naskiĝejo kie li estis triumfe salutata. En tiu tempo la valonaj t. n. «Malkontentuloj», je preteksto protekti la katolikan religion kontraŭ la despotismo de la Princo de Oranĝio, elrabadis la vilaĝojn. Van Mander forkuris al Kortrejko kaj preskaŭ estis pendigata de bando da soldatoj. En tiu urbo Van Mander pentris triptikon, kiu ankoraŭ parte troviĝas en la preĝejo S-ta Marteno. Pro epidemioj li en 1583 forkuris al Holando. Liaj, de kelkaj literaturhistoriistoj supozataj inklinoj al Reformacio estis ankaŭ ebla kaŭzo de lia ellandiĝo. En sia nova patrujo, Van Mander vivis trankvile en Harlemo, honorata kaj laŭvalore taksata. Kiel fondinto de Akademio li mem instruis la pentrarton, formante talentajn lernantojn i.a. Frans Hals. Kiel verkisto li skribis diversajn poeziaĵojn sed ĉefe sian faman «Pentristolibron». En 1604 li transloĝis al Amsterdamo, kie li mortis en la jaro 1606. Carel Van Mander estas la unua nederlanda arthistoriisto. En sia ĉefa verko «La Libro de la Pentristoj», li kun pedagogiaj sed ankaŭ kun historiaj intencoj kaj aldonante sian kritikon, priskribas la pentrarton de la pli frua tempo ĝis la sia. Ni trovas en la libro biografiojn laŭforme verajn novelojn, paĝojn kun forta, plastika prozo. Oni ofte havas la impreson troviĝi antaŭ anekdota kaj mora pentraĵo, elspirante la vivon de la 16-a jarcento. La valoro de la «Pentristlibro» estas netaksebla por la kulturhistorio. (eo)
- Karel van Mander (Meulebeke, Flandria, 1548ko maiatza - Amsterdam, Herbehereak, 1606ko irailaren 2a) flandestar margolaria eta teoriagilea izan zen. Erromako talde manieristako kidea izan bide zen, baina teorian egindako lanengatik da batez ere ezaguna. Haarlemgo Akademiaren sortzaileetakoa izan zen, eta joera manieristaren aitzindarietakoa. Herbehereetako antzinako pinturari buruzko lan handi bat argitaratu zuen, Pintura-liburua (1604). (eu)
- Karel van Mander (I) or Carel van Mander I (May 1548 – 2 September 1606) was a Flemish painter, poet, art historian and art theoretician, who established himself in the Dutch Republic in the latter part of his life. He is mainly remembered as a biographer of Early Netherlandish painters and Northern Renaissance artists in his Schilder-boeck. As an artist and art theoretician he played a significant role in the spread and development of Northern Mannerism in the Dutch Republic. (en)
- Karel van Mander (Meulebeke, mayo de 1548-Ámsterdam, 2 de septiembre de 1606) fue un pintor, poeta e historiador del arte flamenco-neerlandés, principalmente conocido por su recopilación de biografías de pintores (Het Schilder-Boeck, 1604). (es)
- Karel van Mander (I) atau Carel van Mander I (nama alternatifnya disebut: Carel van Mandere, Karel Van Mander dan Carel Van Mander) adalah seorang pelukis, penyair, dan teoretikiawan seni kelahiran Flemish, yang membangun kariernya di Republik Belanda. Ia umumnya dikenal sebagai pelukis Belanda Awal dan seniman Belanda dalam Schilder-boeck karyanya. (in)
- Karel van Mander (Meulebeke, maggio 1548 – Amsterdam, 11 settembre 1606) è stato un pittore, poeta e biografo fiammingo. (it)
- Carel van Mander ou Karel van Mander I (aussi connu comme: Carel van Mandere, Karel Van Mander et Carel Van Mander) (mai 1548 - 11 septembre 1606), peintre et écrivain flamand. Artiste maniériste de second ordre, Van Mander est surtout passé à la postérité pour avoir écrit Het Schilder-Boeck, un précieux recueil de biographies de peintres des anciens Pays-Bas et du Saint-Empire romain germanique. (fr)
- Karel of Carel van Mander (Meulebeke, mei 1548 – Amsterdam, 11 september 1606) was een Vlaams kunstschilder en schrijver. In zijn tijd gold hij als een vooraanstaand kunstenaar, die misschien nog meer als theoreticus en pedagoog grote invloed had. Hij was de auteur van het Schilder-boeck, dat nadien vooral werd gewaardeerd om zijn kostbare informatie over de kunstenaars en kunstwerken van de Lage Landen. (nl)
- カレル・ヴァン・マンデル （独: Karel van Mander, 1548年5月 - 1606年9月2日）は、フランドル生まれのドイツ人画家、詩人。ネーデルラントの画家たちの伝記作家としてもっともよく知られている。芸術家としてのヴァン・マンデルは北方マニエリスム様式 (en:Northern Mannerism) に属し、重要な役割を果たした画家である。 (ja)
- Karel lub Carel van Mander (ur. w maju 1548 w Meulebeke we Flandrii Zachodniej, zm. 11 września 1606 w Amsterdamie) – flamandzki malarz manierysta, poeta, teoretyk sztuki i biograf. Urodził się w szlacheckiej rodzinie w Meulebeke, studiował u Heere de Lucasa w Gandawie i w 1568/1569 u Pietera Vlericka w Courtrai i Tournai. W latach 1573–1577 przebywał we Włoszech, ok. 1583 osiadł w Haarlemie, gdzie mieszkał i pracował 20 lat. Jest uważany obok Hendrika Goltziusa i Cornelisa van Haarlema za założyciela manierystycznej akademii haarlemskiej, pierwszej holenderskiej akademii sztuki. Jej adeptem był Frans Hals. Dziełem życia Mandera jest Het Schilder-Boeck (Księga o malarstwie) – zbiór biografii najwybitniejszych malarzy niderlandzkich, flamandzkich i niemieckich działających w XV i XVI wieku. Książka została wydana po raz pierwszy w 1604 i zawiera informacje na temat 175 malarzy, stanowiąc przez stulecia cenne źródło informacji na temat życia artystycznego Europy północnej. Artysta pozostawił po sobie ok. 30 obrazów, głównie alegorii, z których najbardziej znane są:
* De zondvloed (Potop), ok. 1583
* Vrouwelijk naakt (Akt kobiecy), 1590
* De zelfbeheersing van Scipio (Samokontrola Scypiona), 1600
* Hoofse scène in een paleistuin (Scena szlachetnej miłości w pałacowym ogrodzie), ok. 1600. Największe zbiory prac Carela van Mandera zgromadziły: Frans Hals Museum w Haarlemie, Rijksmuseum w Amsterdamie, Ermitaż w Sankt Petersburgu i J. Paul Getty Museum w Los Angeles. (pl)
- Карел ван Мандер (нидерл. Karel или Carel van Mander; 1548, — 11 сентября 1606, Амстердам) — поэт, писатель и художник из Западной Фландрии, автор (нидерл. Het Schilder-Boeck). (ru)
- Karel van Mander I (nederländska: Carel van Mander), född i maj 1548 i Meulebeke, död 11 september 1606 i Amsterdam, var en flamländsk författare och målare som skrev konstnärsbiografier. Hans mest omtalade verk är Levensbeschrijvingen van antieke, Italiaanse, Nederlandse en Hoogduitse schilders uit zijn Schilder-boeck (Haarlem, 1604). Karel van Mander den äldre skall ej förväxlas med sin son Karel van Mander den yngre eller sonson med samma namn, vanligen kallad Karel van Mander III. (sv)
- Karel van Mander ou Carel van Mander (Meulebeke, maio de 1548 – Amsterdã, 11 de setembro de 1606), foi um pintor flamengo, poeta e biógrafo de Flandres Ocidental. Estudou com , em Ghent, e em 1568-1569, com , em Kortrijk. Viveu em Roma de 1574 a 1577, onde se diz que tenha descoberto as catacumbas. Passou por Viena, onde, junto com o escultor , criou um arco triunfal para a entrada do Imperador Rodolfo I. Depois das desgraças da guerra e da peste, ele se estabeleceu em Haarlem, onde, junto com Goltzius Hendrik e Cornelis van Haarlem, abriu uma famosa academia de pintura. Escreveu uma grande obra com a biografia de pintores da época, chamada , comparável a de Giorgio Vasari. (pt)
- 卡雷尔·范曼德尔（Karel van Mander， 1548年5月－1606年9月2日）是佛兰芒的一位画家、诗人、美术史史学家和美学理论家。 卡雷尔·范曼德尔生于佛兰德伯国默勒贝克的一个贵族家庭。 1580年，由于默勒贝克當地出現由天主教狂热分子引起的宗教衝突，而他本人此時已是门诺派教徒，於是他不得不前往科特赖克定居。 1582年，由于當地出現瘟疫，他又离开科特赖克並前往布鲁日定居。最後又是因為宗教衝突以及瘟疫的蔓延，卡雷尔与家人和岳母乘船逃往荷兰共和国，并于1583年前往荷兰的哈勒姆定居。 (zh)
- Карел ван Мандер (нід. Karel van Mander; травень 1548 — 2 вересня 1606) — художник з Нідерландів 16 століття, представник стилю маньєризм, поет і історик мистецтва. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Karel van Mander (také Carel; květen 1548, - 2. září 1606, Amsterdam) byl nizozemský malíř narozený na území dnešní Belgie (tehdy ). Přinesl patrně do severní Evropy italský manýrismus a sepsal cenný slovník malířů až do své doby. Byl též spisovatelem a překladatelem, psal divadelní hry, básně i písně. (cs)
- Karel van Mander (* Mai 1548 in Meulebeke; † 11. September 1606 in Amsterdam) war ein Dichter, Schriftsteller, Maler und Zeichner aus Westflandern. (de)
- Ο Κάρελ φαν Μάντερ (Ι) (Karel van Mander (I) συναντάται και Carel van Mander Carel van Mandere, Karel Van Mander, Carel Van Mander), Μάιος 1548 - 2 Σεπτεμβρίου 1606) ήταν Φλαμανδός ζωγράφος, ποιητής, ιστορικός τέχνης και θεωρητικός της αισθητικής, ο οποίος εγκαταστάθηκε στην Ολλανδία κατά το τελευταίο τμήμα της ζωής του. Είναι κυρίως γνωστός ως βιογράφος των πρώιμων Φλαμανδών ζωγράφων, πληροφορίες για τους οποίους παρέχει στο βιβλίο του Het Schilder-boeck (χετ Σχίλντερμπουκ = το βιβλίο των ζωγράφων). Ως καλλιτέχνης και θεωρητικός διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στη διάδοση και εξέλιξη του μανιερισμού στη βόρεια Ευρώπη και την Ολλανδική Δημοκρατία. (el)
- Karel van Mander (Meulebeke, Flandria, 1548ko maiatza - Amsterdam, Herbehereak, 1606ko irailaren 2a) flandestar margolaria eta teoriagilea izan zen. Erromako talde manieristako kidea izan bide zen, baina teorian egindako lanengatik da batez ere ezaguna. Haarlemgo Akademiaren sortzaileetakoa izan zen, eta joera manieristaren aitzindarietakoa. Herbehereetako antzinako pinturari buruzko lan handi bat argitaratu zuen, Pintura-liburua (1604). (eu)
- Karel van Mander (I) or Carel van Mander I (May 1548 – 2 September 1606) was a Flemish painter, poet, art historian and art theoretician, who established himself in the Dutch Republic in the latter part of his life. He is mainly remembered as a biographer of Early Netherlandish painters and Northern Renaissance artists in his Schilder-boeck. As an artist and art theoretician he played a significant role in the spread and development of Northern Mannerism in the Dutch Republic. (en)
- Karel van Mander (Meulebeke, mayo de 1548-Ámsterdam, 2 de septiembre de 1606) fue un pintor, poeta e historiador del arte flamenco-neerlandés, principalmente conocido por su recopilación de biografías de pintores (Het Schilder-Boeck, 1604). (es)
- Karel van Mander (I) atau Carel van Mander I (nama alternatifnya disebut: Carel van Mandere, Karel Van Mander dan Carel Van Mander) adalah seorang pelukis, penyair, dan teoretikiawan seni kelahiran Flemish, yang membangun kariernya di Republik Belanda. Ia umumnya dikenal sebagai pelukis Belanda Awal dan seniman Belanda dalam Schilder-boeck karyanya. (in)
- Karel van Mander (Meulebeke, maggio 1548 – Amsterdam, 11 settembre 1606) è stato un pittore, poeta e biografo fiammingo. (it)
- Carel van Mander ou Karel van Mander I (aussi connu comme: Carel van Mandere, Karel Van Mander et Carel Van Mander) (mai 1548 - 11 septembre 1606), peintre et écrivain flamand. Artiste maniériste de second ordre, Van Mander est surtout passé à la postérité pour avoir écrit Het Schilder-Boeck, un précieux recueil de biographies de peintres des anciens Pays-Bas et du Saint-Empire romain germanique. (fr)
- Karel of Carel van Mander (Meulebeke, mei 1548 – Amsterdam, 11 september 1606) was een Vlaams kunstschilder en schrijver. In zijn tijd gold hij als een vooraanstaand kunstenaar, die misschien nog meer als theoreticus en pedagoog grote invloed had. Hij was de auteur van het Schilder-boeck, dat nadien vooral werd gewaardeerd om zijn kostbare informatie over de kunstenaars en kunstwerken van de Lage Landen. (nl)
- カレル・ヴァン・マンデル （独: Karel van Mander, 1548年5月 - 1606年9月2日）は、フランドル生まれのドイツ人画家、詩人。ネーデルラントの画家たちの伝記作家としてもっともよく知られている。芸術家としてのヴァン・マンデルは北方マニエリスム様式 (en:Northern Mannerism) に属し、重要な役割を果たした画家である。 (ja)
- Карел ван Мандер (нидерл. Karel или Carel van Mander; 1548, — 11 сентября 1606, Амстердам) — поэт, писатель и художник из Западной Фландрии, автор (нидерл. Het Schilder-Boeck). (ru)
- Karel van Mander I (nederländska: Carel van Mander), född i maj 1548 i Meulebeke, död 11 september 1606 i Amsterdam, var en flamländsk författare och målare som skrev konstnärsbiografier. Hans mest omtalade verk är Levensbeschrijvingen van antieke, Italiaanse, Nederlandse en Hoogduitse schilders uit zijn Schilder-boeck (Haarlem, 1604). Karel van Mander den äldre skall ej förväxlas med sin son Karel van Mander den yngre eller sonson med samma namn, vanligen kallad Karel van Mander III. (sv)
- 卡雷尔·范曼德尔（Karel van Mander， 1548年5月－1606年9月2日）是佛兰芒的一位画家、诗人、美术史史学家和美学理论家。 卡雷尔·范曼德尔生于佛兰德伯国默勒贝克的一个贵族家庭。 1580年，由于默勒贝克當地出現由天主教狂热分子引起的宗教衝突，而他本人此時已是门诺派教徒，於是他不得不前往科特赖克定居。 1582年，由于當地出現瘟疫，他又离开科特赖克並前往布鲁日定居。最後又是因為宗教衝突以及瘟疫的蔓延，卡雷尔与家人和岳母乘船逃往荷兰共和国，并于1583年前往荷兰的哈勒姆定居。 (zh)
- Карел ван Мандер (нід. Karel van Mander; травень 1548 — 2 вересня 1606) — художник з Нідерландів 16 століття, представник стилю маньєризм, поет і історик мистецтва. (uk)
- Karel van Mander (Meulebeke, maig de 1548 – Amsterdam, 2 de setembre de 1606) va ser un pintor, poeta i biògraf flamenc, nascut al si d'una família noble de Meulebeke. Va estudiar amb a Gant, i entre 1568 i 1569 amb a Kortrijk. Els següents cinc anys es va dedicar a escriure obres de teatre de caràcter religiós per a les quals també va pintar els decorats. Posteriorment va passar tres anys a Roma (1574-1577), i s'ha arribat a dir que va ser el descobridor de les catacumbes. De retorn d'aquest viatge va passar per Viena, on en companyia de l'escultor va construir l'arc de triomf per a l'entrada de l'emperador Rodolf. (ca)
- Carel aŭ Karel VAN MANDER (naskiĝis en majo 1548, mortis la 11-an de septembro 1606) estis flandra pentristo kaj verkisto, kiu naskiĝis en Meulebeke de nobela familio. Li studis en la latina lernejo de Tielt kaj lernis la francan lingvon. Poste pro sia evidenta talento li estis sendita al la pentristo kaj poeto Lucas de Heere, poste al , pentristo en Kortrejko. Reveninte en sian vilaĝon li sin okupis per versfarado kaj multfoje estis laŭreato en la konkursoj de la Retorikaj Ĉambroj. Kiel 26-jarulo li entreprenis la kutiman vojaĝon al ltalujo. Pli ol tri jarojn li restis tie kaj pentris por diversaj kardinaloj. De la papo Pio la 5-a li ricevis la favoran permeson porti la spadon, grandan meritsignon en la Ekleziaj Ŝtatoj. En 1577, Van Mander forlasis Romon kaj reveturis tra Florenco, Nuren (eo)
- Karel lub Carel van Mander (ur. w maju 1548 w Meulebeke we Flandrii Zachodniej, zm. 11 września 1606 w Amsterdamie) – flamandzki malarz manierysta, poeta, teoretyk sztuki i biograf. Urodził się w szlacheckiej rodzinie w Meulebeke, studiował u Heere de Lucasa w Gandawie i w 1568/1569 u Pietera Vlericka w Courtrai i Tournai. W latach 1573–1577 przebywał we Włoszech, ok. 1583 osiadł w Haarlemie, gdzie mieszkał i pracował 20 lat. Jest uważany obok Hendrika Goltziusa i Cornelisa van Haarlema za założyciela manierystycznej akademii haarlemskiej, pierwszej holenderskiej akademii sztuki. Jej adeptem był Frans Hals. (pl)
- Karel van Mander ou Carel van Mander (Meulebeke, maio de 1548 – Amsterdã, 11 de setembro de 1606), foi um pintor flamengo, poeta e biógrafo de Flandres Ocidental. Estudou com , em Ghent, e em 1568-1569, com , em Kortrijk. Viveu em Roma de 1574 a 1577, onde se diz que tenha descoberto as catacumbas. Passou por Viena, onde, junto com o escultor , criou um arco triunfal para a entrada do Imperador Rodolfo I. (pt)
|
_-_Landscape_with_snow_and_the_Crucifixion.jpg){kind=link}
_-_Landscape_with_snow_and_the_Crucifixion.jpg){kind=link}
