| dbo:abstract
|
- Chambers of rhetoric (Dutch: rederijkerskamers) were dramatic societies in the Low Countries. Their members were called Rederijkers (singular Rederijker), from the French word 'rhétoricien', and during the 15th and 16th centuries were mainly interested in dramas and lyrics. These societies were closely connected with local civic leaders and their public plays were a form of early public relations for the city. (en)
- Rederijkers ist eine niederländische Bezeichnung für die Mitglieder der Gilden der Dichter (niederländisch Rederijkerskamer: Redekammer), die es vor allem in Flandern und Holland gegeben hat. Sie waren von bürgerlicher und adeliger Abkunft, meist aus einer Stadt, und trafen sich regelmäßig, um einander Poesie vorzutragen. Das Wort Rederijker stammt vom griechischen rhetorikos (= einer, der die Rhetorik betreibt) über das Französische rhétoriqueurs. (de)
- Les chambres de rhétorique étaient à l'origine des lieux de réunions, chambres ou camerae où se retrouvaient des professionnels d'un même métier ou des habitants d'un même quartier urbain au XVe siècle pour échanger des informations et causer sous un patronage religieux. Comme ces « compagnies de quartier » prennent goût aux réunions ou veillées où se développent une certaine curiosité savante, littéraire, musicale et théâtrale et même un art de la représentation et de la formation des initiés vis-à-vis des novices entrants, elles se muent au-delà des groupes de parole ou d'expression, en associations d'affidés ou de membres adhérents promouvant une ou plusieurs disciplines à maîtriser, une ou plusieurs activités artistiques ou en véritables sociétés littéraires, artistiques, musicales et poétiques. L'essor ne concerne plus seulement les contrées urbanisées des Pays-Bas, comme Anvers, Audenarde, Bruges, Bruxelles, Gand, Lille, Liège, Tournai, Ypres... mais aussi les moindres villages des bons pays. La plupart des chambres de rhétorique s'affuble au XVIe siècle de dénominations poétiques et de blasons de reconnaissance, en langue héraldique. Des rhétoriciens connus étaient Matthijs de Castelein, Anna Bijns, Cornelis Everaert, Jan Smeken et Jan van den Dale (vers 1460-1522), facteur de la chambre bruxelloise De Violette et, après la fusion avec De Lelie en 1517, de la chambre 't Mariacransken. En Hollande, les personnes ainsi rassemblées à la fin du XVIe siècle au sein d'un quartier bourgeois ou d'un métier, les Rederijkers paraissent associées aux chambres rederijkerskamers comme semblent l'attester les termes en néerlandais. Mais les Provinces-Unies sont marquées par une forte émigration flamande, brabançonne, liégeoise, qui a apporté un art de vivre tolérant dans une époque de crise religieuse, de guerre et de mépris identitaire. Ainsi, des chambres de rhétorique, véritables troupes artistiques ou théâtrales de grande qualité, pratiquant parfois la satire des grands hommes, se sont installées en Hollande, par exemple La Lavande et Le Figuier à Amsterdam, le Lys orangé à Leyde, l'Œillet blanc à Haarlem, en gardant leurs noms d'origine. (fr)
- Le camere di retorica (in olandese rederijkerskamers) erano delle corporazioni teatrali che si diffusero nei Paesi Bassi nel XV secolo e nel XVI secolo. I membri di queste confraternite erano chiamati "Rederijkers" (singolare: Rederijker) e si occupavano soprattutto di rappresentazioni teatrali e poesia lirica. Le prime camere di retorica furono fondate nelle Fiandre intorno al XV secolo e in seguito si diffusero in Olanda, dove diventarono una parte importante della scena letteraria nel Secolo d'oro olandese, un luogo di sperimentazione di forme e strutture poetiche. La più importante camera di retorica nei Paesi Bassi fu De Eglantier ad Amsterdam: , Bredero, Hooft e Roemer Visscher erano tutti membri di questa società. Un'altra importante confraternita era la Gilde der Romanisten (Gilda dei romanisti) ad Anversa, a cui appartenevano molti artisti famosi. Poiché molti dei rederijkers erano amatori, spesso la qualità delle loro opere era piuttosto bassa. Una delle opere di maggior successo dei Rederijkers è il morality play Elckerlijc. (it)
- Rederijkers waren amateurdichters en voordrachtkunstenaars die zich vanaf de late middeleeuwen gingen organiseren in verenigingen. In de 19e en 20e eeuw herleefde dit soort vereniging. (nl)
- Câmaras de retórica (em neerlandês: rederijkerskamers) eram sociedades dramáticas nos Países Baixos. Seus membros são chamados de Rederijkers (singular – Rederijker), adaptado da palavra francesa 'rhétoricien', e durante o século XV e XVI eram principalmente interessados em dramas e . Estas sociedades eram intimamente ligadas aos líderes cívicos locais e suas peças públicas eram uma forma primitiva de relações públicas para a cidade. (pt)
- Риторический кружок, или «кружок (палата, камера) риторов (редерейкеров; риториков)»; риторическая камера нидерл. rederijkkamer, или rederijkerskamer), — в средневековых Нидерландах общество, изначально духовное братство, объединявшее горожан для совместных упражнений в искусстве стихосложения и театральных представлений и в котором участники устраивали диспуты, празднества и соревнования. (ru)
- Камери риторів ( нід. Rederijkerskamer) - нідерландські товариські об'єднання, що поєднували поетів, співаків, акторів-аматорів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Chambers of rhetoric (Dutch: rederijkerskamers) were dramatic societies in the Low Countries. Their members were called Rederijkers (singular Rederijker), from the French word 'rhétoricien', and during the 15th and 16th centuries were mainly interested in dramas and lyrics. These societies were closely connected with local civic leaders and their public plays were a form of early public relations for the city. (en)
- Rederijkers ist eine niederländische Bezeichnung für die Mitglieder der Gilden der Dichter (niederländisch Rederijkerskamer: Redekammer), die es vor allem in Flandern und Holland gegeben hat. Sie waren von bürgerlicher und adeliger Abkunft, meist aus einer Stadt, und trafen sich regelmäßig, um einander Poesie vorzutragen. Das Wort Rederijker stammt vom griechischen rhetorikos (= einer, der die Rhetorik betreibt) über das Französische rhétoriqueurs. (de)
- Rederijkers waren amateurdichters en voordrachtkunstenaars die zich vanaf de late middeleeuwen gingen organiseren in verenigingen. In de 19e en 20e eeuw herleefde dit soort vereniging. (nl)
- Câmaras de retórica (em neerlandês: rederijkerskamers) eram sociedades dramáticas nos Países Baixos. Seus membros são chamados de Rederijkers (singular – Rederijker), adaptado da palavra francesa 'rhétoricien', e durante o século XV e XVI eram principalmente interessados em dramas e . Estas sociedades eram intimamente ligadas aos líderes cívicos locais e suas peças públicas eram uma forma primitiva de relações públicas para a cidade. (pt)
- Риторический кружок, или «кружок (палата, камера) риторов (редерейкеров; риториков)»; риторическая камера нидерл. rederijkkamer, или rederijkerskamer), — в средневековых Нидерландах общество, изначально духовное братство, объединявшее горожан для совместных упражнений в искусстве стихосложения и театральных представлений и в котором участники устраивали диспуты, празднества и соревнования. (ru)
- Камери риторів ( нід. Rederijkerskamer) - нідерландські товариські об'єднання, що поєднували поетів, співаків, акторів-аматорів. (uk)
- Les chambres de rhétorique étaient à l'origine des lieux de réunions, chambres ou camerae où se retrouvaient des professionnels d'un même métier ou des habitants d'un même quartier urbain au XVe siècle pour échanger des informations et causer sous un patronage religieux. Comme ces « compagnies de quartier » prennent goût aux réunions ou veillées où se développent une certaine curiosité savante, littéraire, musicale et théâtrale et même un art de la représentation et de la formation des initiés vis-à-vis des novices entrants, elles se muent au-delà des groupes de parole ou d'expression, en associations d'affidés ou de membres adhérents promouvant une ou plusieurs disciplines à maîtriser, une ou plusieurs activités artistiques ou en véritables sociétés littéraires, artistiques, musicales et (fr)
- Le camere di retorica (in olandese rederijkerskamers) erano delle corporazioni teatrali che si diffusero nei Paesi Bassi nel XV secolo e nel XVI secolo. I membri di queste confraternite erano chiamati "Rederijkers" (singolare: Rederijker) e si occupavano soprattutto di rappresentazioni teatrali e poesia lirica. Le prime camere di retorica furono fondate nelle Fiandre intorno al XV secolo e in seguito si diffusero in Olanda, dove diventarono una parte importante della scena letteraria nel Secolo d'oro olandese, un luogo di sperimentazione di forme e strutture poetiche. (it)
|
_-_IMG_7324.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
_-_IMG_7324.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_IMG_7324.jpg){kind=link}