| dbo:abstract
|
- القبايل (بالقبايلية: إقْفَايلين ⵉⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵢⵏ، بالدارجة الجزائرية: لَقْبَايَلْ) هم مجموعة اثنية لسكان منطقة القبائل في شمال الجزائر، على بعد مئة ميل شرق الجزائر العاصمة. وهم يمثلون أصغر منطقة جغرافيا ومن حيث عدد السكان بالجزائر ويتكلمون بالقبائلية والعربية. وهم أكبر مجموعة إثنية بالجزائر. (ar)
- Kabylové (Iqvaylen nebo Iqbayliyen v kabylštině) jsou berberský národ žijící v horských oblastech severovýchodního Alžírska. Oblast, kterou obývají, se nazývá Kabýlie. Jejich název je odvozen z názvu hor v severním Alžírsku. Jméno Kabylové znamená „příslušník kmene“ (z arabského gabila). Kabylové jsou zejména zemědělci a chovatelé dobytka. Na Alžírsku usilují o autonomii, zejména kulturní a jazykovou. (cs)
- Els cabilencs (amazic: ⵉⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵢⴻⵏ, iqbayliyen, o ⵉⴳⴰⵡⴰⵡⵏ, igawawen; : القبايل, el Qbayel) són un grup ètnic originari de la Cabília (en cabilenc Tamurt n Ieqvayel o Tamurt n Igawawen, ‘país dels cabilencs'), una regió amazigòfona d'Algèria predominantment muntanyosa. Habiten a la costa i a les diverses cadenes muntanyoses de la regió: les muntanyes de de i . Des de finals del segle xix els cabilencs són el principal grup amazigòfon a Algèria en nombre. Han format, des de la independència d'aquest país, l'entorn més favorable per al desenvolupament de la reivindicació identitària amaziga Ara estan presents en altres regions d'Algèria, en particular a Alger i en la a França. (ca)
- Οι Καβύλοι (αραβ. qabāʾil που σημαίνει φυλές) είναι φυλή νομάδων που ζουν στην περιοχή της Καβυλίας. Μιλούν την Καβυλία γλώσσα. Ο πληθυσμός τους ανέρχεται σε περίπου 4 εκατομμύρια, από τους οποίους οι μισοί σχεδόν έχουν μεταναστεύσει στη Γαλλία. Παλαιότερα οι Καβύλοι θεωρούνταν δεινοί ναυαγιστές, που με το χρόνο μεταβλήθηκαν σε ναυαγοσώστες. (el)
- La kabiloj (arabe qabail - la tribo) estas berbera popolgrupo vivanta en norda Alĝerio en Kabilio. Ili parolas la kabilan lingvon el la berbera lingvaro. La kabila popolo nombras ĉirkaŭ 3 milionojn, kies duono vivas ekster Alĝerio, ĉefe en Francio. Ili estas ĉefe mohamedanoj, sed populariĝas eĉ ankaŭ la kristanaj kredoj kaj judismo. (eo)
- Die Kabylen (Eigenbezeichnung kabylisch iqbayliyen, auch izouaouen; Tifinagh-Schrift: ⵍⵇⴱⴰⵢⵍ Leqbayel, arabisch القبائل, DMG al-qabāʾil ‚die Stämme‘) sind eine in der in Nordost-Algerien gelegenen Kabylei lebende Subgruppe der Berber. Ihre Sprache ist das Kabylische. Die Ethnie zählt etwa 5,5 Millionen Angehörige, wovon knapp die Hälfte in andere Regionen Algeriens umgesiedelt ist oder in das Ausland, hauptsächlich nach Frankreich, ausgewandert ist. (de)
- The Kabyle people (Kabyle: Izwawen or Leqbayel or Iqbayliyen, pronounced [iqβæjlijən]) are a Berber ethnic group indigenous to Kabylia in the north of Algeria, spread across the Atlas Mountains, 160 kilometres (100 mi) east of Algiers. They represent the largest Berber-speaking population of Algeria and the second largest in North Africa. Many of the Kabyles have emigrated from Algeria, influenced by factors such as the Algerian Civil War, cultural repression by the central Algerian government, and overall industrial decline. Their diaspora has resulted in Kabyle people living in numerous countries. Large populations of Kabyle people settled in France and, to a lesser extent, Canada (mainly Québec) and United States. The Kabyle people speak Kabyle, a Berber language. Since the Berber Spring of 1980, they have been at the forefront of the fight for the official recognition of Berber languages in Algeria. (en)
- El pueblo cabileño[1] (en cabileño Izwawen o Iqbayliyen pronunciado [iqβajlijən]) son un grupo amazigh autóctono de las montañas de Cabilia, al noreste de Argelia. Su nombre deriva del de la región montañosa del norte de Argelia, que habitan desde mucho tiempo. Su nombre deriva del árabe قبيلة qabîlah 'tribu' (en plural qaba'il). La región Cabilia es coloquialmente conocida como Al Qabayel («tribus»), pero sus habitantes la llaman Tamurt Idurar («tierra de montañas») o Tamurt Leqvayel («tierra de Kabyles»). Cabilia es parte de las montañas del Atlas y está situada en el borde del mar Mediterráneo. Los cabileños hablan la variedad de tamazight. Desde la de 1980, han estado en la vanguardia de la lucha para el reconocimiento oficial de la lengua bereber en Argelia. (es)
- <(
Pour la langue, voir Kabyle. ) Cet article est une ébauche concernant les Berbères, un groupe ethnique et l’Algérie. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. KabylesⵉⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵢⵏIqvayliyen Un couple kabyle en tenue traditionnelle. Carte de la Kabylie. Les Kabyles (en kabyle : Iqbayliyen,Imaziɣen, Izwawen ou leqbayel, en tifinagh : ⵉⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵢⵏ) sont une ethnie berbère originaire de la Kabylie (en kabyle : Tamurt n Leqbayel), une région berbérophone d'Algérie à dominante montagneuse. Ils peuplent le littoral et les divers massifs montagneux de la région : les montagnes du Djurdjura, des Bibans et des Babors. Les Kabyles fournissent le premier groupe berbérophone par le nombre en Algérie. Ils parlent le kabyle, une langue berbère, une minorité parle le tasahlite (une variante) dans le massif des babors, première en Algérie par le nombre de locuteurs avant le chaoui. À partir de la fin du XIXe siècle, ils constituent, depuis l'indépendance de ce pays, le milieu le plus favorable au développement de la revendication identitaire berbère. Ils sont aujourd’hui présents dans d'autres régions d’Algérie, notamment à Alger, et parmi la diaspora algérienne en France. (fr)
- 카빌인(프랑스어: Kabyles, 베르베르어: Iqbayliyen 또는 Izwawen, 티피나그 문자: ⵉⵣⵡⴰⵡⵏ, : القبايل)은 알제리에 위치한 산지가 많은 베르베르 지역인 (프랑스어: Kabylie, : Tamurt n Leqvayel)에서 기원한 베르베르인의 한 갈래이다. 카빌인은 카빌리의 연안 지역과 , , 등 여러 산지 지역에 모여 산다. 19세기 말엽부터 카빌인은 알제리 최대의 베르베르어파 민족이었다. 카빌인은 알제리 독립부터 베르베르 정체성을 주장하는 데 있어 가장 호의적이었으며 · , 현재는 특히 알제같은 알제리의 다른 지역이나 프랑스의 가운데서 볼 수 있다. (ko)
- カビール人 （ Kabyle ： Iqbayliyen 、 iqβæjlijən ）はアルジェリアの北のKabyliaに固有のベルベル人の 民族グループで、 アルジェの 100マイル東にあるアトラス山脈に分布。 彼らはアルジェリアでベルベル語を話す人口の中で最大であり、北アフリカでは人口が2番目に多い。 カビールの多くは、 アルジェリア内戦 、中央アルジェリア政府による文化的抑圧 、全体的な産業衰退などの要因の影響を受けて、アルジェリアから他へ移住。 彼らのディアスポラは、多くの国に住むカビルの人々をもたら、 大多数のカビル人がフランスに、また少数だがカナダに定住している。 カビリアンはカビル・ベルベル語を話す。 1980年のベルベル人の春以来、彼らはアルジェリアでのベルベル語の公認の戦いの最前線にいた。 (ja)
- Kabylowie (kabylski Leqbayel) – naród berberyjski, zamieszkujący głównie w północno-wschodniej Algierii i przygranicznych obszarach Tunezji (rejon Kabylia w Atlasie Tellskim), a także w diasporze, zwłaszcza we Francji. Według niektórych szacunków poza swą ojczyzną żyje nawet połowa całej populacji tego ludu, zaś łączna liczebność Kabylów szacowana jest na ok. 5–6 mln osób. Posługują się głównie językiem kabylskim, czasem też arabskim. Niemal wszyscy wyznają islam sunnicki, istnieje wśród nich też niewielka mniejszość chrześcijańska. (pl)
- Каби́лы (от арабского «qaba’il», мн. ч. от قبيلة qabîlah — племя; кабильск. Leqbayel, [leqβajəl] (мн. ч.), Iqvayliyen [iqβajlijən] (ед. ч.)) — народ группы берберов на севере Алжира. Говорят на кабильском языке северной ветви берберо-ливийских языков. Письменность на основе латинской графики. Распространены также французский и арабский языки. Предпринимаются попытки возрождения древней письменности тифинаг, сохранившейся в вышивках и т. п. (её хранители — в основном женщины). Верующие — мусульмане-сунниты. Значительная часть кабилов проживает в эмиграции, в основном во Франции. (ru)
- Kabyler (taqbaylit: ⵍⴻⵇⴱⴰⵢⴻⵍ Leqbayel, stam) är ett berberfolk i kustbergen i nordöstra Algeriet samt i nordvästra Marockos bergstrakter där de går under namnet rifkabyler. I Frankrike finns också en relativt stor grupp kabyler. I Algeriet bor drygt 3 miljoner kabyler och i Marocko bor 5-7 miljoner rifkabyler. De algeriska kabylerna är sunnimuslimer och bor i ett område med namnet Kabylien som består av Storkabylien och Lillkabylien. I Storkabylien och lilla kabylien talas berberspråket taqbaylit . I Storkabylien har även de kulturella traditionerna bevarats i högre utsträckning. De algeriska kabylerna har historisk livnärt sig på oliv-, fikon- och grönsaksodling samt hantverk. Kabylien har inte kunnat livnära alla invånare vilket har resulterat i emigration, främst till Frankrike, med början efter första världskriget. Även Marockos rifkabyler är sunnimuslimer med inslag av förislamiska föreställningar. De livnär sig på jordbruk. Kabylerna i Algeriet har vid flera tillfällen gjort uppror och kraftigt motstånd mot fransmännen, och landet var ett kärnområde för FLN under oavhängighetskriget 1954–1962. Sedan 1962 har kabylerna under sina egna ledare haft en delvis självständig ställning i Algeriet. (sv)
- Os cabilas ou cabildas (em cabila: Izwawen, Iqbayliyen ou leqbayel, pronuncia-se AFI: [iqβajlijən]; em tifinague: ⵉⵣⵡⴰⵡⵏ; em francês: kabyles) são um povo berbere que habita tradicionalmente a região montanhosa da Cabília, no nordeste da Argélia. Seu nome advém do árabe qaba'il, "tribos", plural de قبيلة (qabîlah), "tribo". Falam a língua cabila, uma variante do berbere. (pt)
- Кабіли (від арабського «qaba'il», — плем'я ; кабіль. Leqbayel, [leqβajəl]) — народ групи берберів на півночі Алжиру. Говорять кабільською мовою північної гілки берберо-лівійських мов. Писемність на основі латинської графіки. Поширені також французька і арабська мови. Робляться спроби відродження стародавньої писемності тифінаг, що збереглася в вишивках тощо (її хранителі — в основному жінки). Віруючі — мусульмани-суніти. Значна частина кабілів проживає в еміграції, в основному у Франції. (uk)
- 卡拜尔人（卡拜尔语：Izwawen, Iqbayliyen；法語：Kabyles），又译卡比勒人、卡比尔人、卡比利人，是北非民族，主要居住在阿尔及利亚卡比利亚地区，是柏柏尔人的一支。卡拜尔人是阿尔及利亚人口最多的柏柏尔民族、北非人口第二多的柏柏尔民族。在法国有大量移民，美国和加拿大也有移民分布。 卡拜尔人在1980年以来致力于柏柏尔语言在阿尔及利亚的正常化，发起运动，令当局在2002年将柏柏尔语定为官方语言之一，使用的标准化形式即源自卡拜尔语。 基因证据证明现代阿尔及利亚人几乎都是柏柏尔人的后裔，因历史因素改用阿拉伯语，发生了文化上的阿拉伯化，被称为阿拉伯-柏柏尔人。在阿尔及利亚仍有15%的人群有着更强烈的柏柏尔人认同，并且仍然使用当地流行的柏柏尔语言，主要是卡拜尔人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- القبايل (بالقبايلية: إقْفَايلين ⵉⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵢⵏ، بالدارجة الجزائرية: لَقْبَايَلْ) هم مجموعة اثنية لسكان منطقة القبائل في شمال الجزائر، على بعد مئة ميل شرق الجزائر العاصمة. وهم يمثلون أصغر منطقة جغرافيا ومن حيث عدد السكان بالجزائر ويتكلمون بالقبائلية والعربية. وهم أكبر مجموعة إثنية بالجزائر. (ar)
- Kabylové (Iqvaylen nebo Iqbayliyen v kabylštině) jsou berberský národ žijící v horských oblastech severovýchodního Alžírska. Oblast, kterou obývají, se nazývá Kabýlie. Jejich název je odvozen z názvu hor v severním Alžírsku. Jméno Kabylové znamená „příslušník kmene“ (z arabského gabila). Kabylové jsou zejména zemědělci a chovatelé dobytka. Na Alžírsku usilují o autonomii, zejména kulturní a jazykovou. (cs)
- Els cabilencs (amazic: ⵉⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵢⴻⵏ, iqbayliyen, o ⵉⴳⴰⵡⴰⵡⵏ, igawawen; : القبايل, el Qbayel) són un grup ètnic originari de la Cabília (en cabilenc Tamurt n Ieqvayel o Tamurt n Igawawen, ‘país dels cabilencs'), una regió amazigòfona d'Algèria predominantment muntanyosa. Habiten a la costa i a les diverses cadenes muntanyoses de la regió: les muntanyes de de i . Des de finals del segle xix els cabilencs són el principal grup amazigòfon a Algèria en nombre. Han format, des de la independència d'aquest país, l'entorn més favorable per al desenvolupament de la reivindicació identitària amaziga Ara estan presents en altres regions d'Algèria, en particular a Alger i en la a França. (ca)
- Οι Καβύλοι (αραβ. qabāʾil που σημαίνει φυλές) είναι φυλή νομάδων που ζουν στην περιοχή της Καβυλίας. Μιλούν την Καβυλία γλώσσα. Ο πληθυσμός τους ανέρχεται σε περίπου 4 εκατομμύρια, από τους οποίους οι μισοί σχεδόν έχουν μεταναστεύσει στη Γαλλία. Παλαιότερα οι Καβύλοι θεωρούνταν δεινοί ναυαγιστές, που με το χρόνο μεταβλήθηκαν σε ναυαγοσώστες. (el)
- La kabiloj (arabe qabail - la tribo) estas berbera popolgrupo vivanta en norda Alĝerio en Kabilio. Ili parolas la kabilan lingvon el la berbera lingvaro. La kabila popolo nombras ĉirkaŭ 3 milionojn, kies duono vivas ekster Alĝerio, ĉefe en Francio. Ili estas ĉefe mohamedanoj, sed populariĝas eĉ ankaŭ la kristanaj kredoj kaj judismo. (eo)
- Die Kabylen (Eigenbezeichnung kabylisch iqbayliyen, auch izouaouen; Tifinagh-Schrift: ⵍⵇⴱⴰⵢⵍ Leqbayel, arabisch القبائل, DMG al-qabāʾil ‚die Stämme‘) sind eine in der in Nordost-Algerien gelegenen Kabylei lebende Subgruppe der Berber. Ihre Sprache ist das Kabylische. Die Ethnie zählt etwa 5,5 Millionen Angehörige, wovon knapp die Hälfte in andere Regionen Algeriens umgesiedelt ist oder in das Ausland, hauptsächlich nach Frankreich, ausgewandert ist. (de)
- 카빌인(프랑스어: Kabyles, 베르베르어: Iqbayliyen 또는 Izwawen, 티피나그 문자: ⵉⵣⵡⴰⵡⵏ, : القبايل)은 알제리에 위치한 산지가 많은 베르베르 지역인 (프랑스어: Kabylie, : Tamurt n Leqvayel)에서 기원한 베르베르인의 한 갈래이다. 카빌인은 카빌리의 연안 지역과 , , 등 여러 산지 지역에 모여 산다. 19세기 말엽부터 카빌인은 알제리 최대의 베르베르어파 민족이었다. 카빌인은 알제리 독립부터 베르베르 정체성을 주장하는 데 있어 가장 호의적이었으며 · , 현재는 특히 알제같은 알제리의 다른 지역이나 프랑스의 가운데서 볼 수 있다. (ko)
- カビール人 （ Kabyle ： Iqbayliyen 、 iqβæjlijən ）はアルジェリアの北のKabyliaに固有のベルベル人の 民族グループで、 アルジェの 100マイル東にあるアトラス山脈に分布。 彼らはアルジェリアでベルベル語を話す人口の中で最大であり、北アフリカでは人口が2番目に多い。 カビールの多くは、 アルジェリア内戦 、中央アルジェリア政府による文化的抑圧 、全体的な産業衰退などの要因の影響を受けて、アルジェリアから他へ移住。 彼らのディアスポラは、多くの国に住むカビルの人々をもたら、 大多数のカビル人がフランスに、また少数だがカナダに定住している。 カビリアンはカビル・ベルベル語を話す。 1980年のベルベル人の春以来、彼らはアルジェリアでのベルベル語の公認の戦いの最前線にいた。 (ja)
- Kabylowie (kabylski Leqbayel) – naród berberyjski, zamieszkujący głównie w północno-wschodniej Algierii i przygranicznych obszarach Tunezji (rejon Kabylia w Atlasie Tellskim), a także w diasporze, zwłaszcza we Francji. Według niektórych szacunków poza swą ojczyzną żyje nawet połowa całej populacji tego ludu, zaś łączna liczebność Kabylów szacowana jest na ok. 5–6 mln osób. Posługują się głównie językiem kabylskim, czasem też arabskim. Niemal wszyscy wyznają islam sunnicki, istnieje wśród nich też niewielka mniejszość chrześcijańska. (pl)
- Каби́лы (от арабского «qaba’il», мн. ч. от قبيلة qabîlah — племя; кабильск. Leqbayel, [leqβajəl] (мн. ч.), Iqvayliyen [iqβajlijən] (ед. ч.)) — народ группы берберов на севере Алжира. Говорят на кабильском языке северной ветви берберо-ливийских языков. Письменность на основе латинской графики. Распространены также французский и арабский языки. Предпринимаются попытки возрождения древней письменности тифинаг, сохранившейся в вышивках и т. п. (её хранители — в основном женщины). Верующие — мусульмане-сунниты. Значительная часть кабилов проживает в эмиграции, в основном во Франции. (ru)
- Os cabilas ou cabildas (em cabila: Izwawen, Iqbayliyen ou leqbayel, pronuncia-se AFI: [iqβajlijən]; em tifinague: ⵉⵣⵡⴰⵡⵏ; em francês: kabyles) são um povo berbere que habita tradicionalmente a região montanhosa da Cabília, no nordeste da Argélia. Seu nome advém do árabe qaba'il, "tribos", plural de قبيلة (qabîlah), "tribo". Falam a língua cabila, uma variante do berbere. (pt)
- Кабіли (від арабського «qaba'il», — плем'я ; кабіль. Leqbayel, [leqβajəl]) — народ групи берберів на півночі Алжиру. Говорять кабільською мовою північної гілки берберо-лівійських мов. Писемність на основі латинської графіки. Поширені також французька і арабська мови. Робляться спроби відродження стародавньої писемності тифінаг, що збереглася в вишивках тощо (її хранителі — в основному жінки). Віруючі — мусульмани-суніти. Значна частина кабілів проживає в еміграції, в основному у Франції. (uk)
- 卡拜尔人（卡拜尔语：Izwawen, Iqbayliyen；法語：Kabyles），又译卡比勒人、卡比尔人、卡比利人，是北非民族，主要居住在阿尔及利亚卡比利亚地区，是柏柏尔人的一支。卡拜尔人是阿尔及利亚人口最多的柏柏尔民族、北非人口第二多的柏柏尔民族。在法国有大量移民，美国和加拿大也有移民分布。 卡拜尔人在1980年以来致力于柏柏尔语言在阿尔及利亚的正常化，发起运动，令当局在2002年将柏柏尔语定为官方语言之一，使用的标准化形式即源自卡拜尔语。 基因证据证明现代阿尔及利亚人几乎都是柏柏尔人的后裔，因历史因素改用阿拉伯语，发生了文化上的阿拉伯化，被称为阿拉伯-柏柏尔人。在阿尔及利亚仍有15%的人群有着更强烈的柏柏尔人认同，并且仍然使用当地流行的柏柏尔语言，主要是卡拜尔人。 (zh)
- The Kabyle people (Kabyle: Izwawen or Leqbayel or Iqbayliyen, pronounced [iqβæjlijən]) are a Berber ethnic group indigenous to Kabylia in the north of Algeria, spread across the Atlas Mountains, 160 kilometres (100 mi) east of Algiers. They represent the largest Berber-speaking population of Algeria and the second largest in North Africa. The Kabyle people speak Kabyle, a Berber language. Since the Berber Spring of 1980, they have been at the forefront of the fight for the official recognition of Berber languages in Algeria. (en)
- El pueblo cabileño[1] (en cabileño Izwawen o Iqbayliyen pronunciado [iqβajlijən]) son un grupo amazigh autóctono de las montañas de Cabilia, al noreste de Argelia. Su nombre deriva del de la región montañosa del norte de Argelia, que habitan desde mucho tiempo. Su nombre deriva del árabe قبيلة qabîlah 'tribu' (en plural qaba'il). La región Cabilia es coloquialmente conocida como Al Qabayel («tribus»), pero sus habitantes la llaman Tamurt Idurar («tierra de montañas») o Tamurt Leqvayel («tierra de Kabyles»). Cabilia es parte de las montañas del Atlas y está situada en el borde del mar Mediterráneo. (es)
- <(
Pour la langue, voir Kabyle. ) Cet article est une ébauche concernant les Berbères, un groupe ethnique et l’Algérie. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. KabylesⵉⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵢⵏIqvayliyen Un couple kabyle en tenue traditionnelle. Carte de la Kabylie. (fr)
- Kabyler (taqbaylit: ⵍⴻⵇⴱⴰⵢⴻⵍ Leqbayel, stam) är ett berberfolk i kustbergen i nordöstra Algeriet samt i nordvästra Marockos bergstrakter där de går under namnet rifkabyler. I Frankrike finns också en relativt stor grupp kabyler. I Algeriet bor drygt 3 miljoner kabyler och i Marocko bor 5-7 miljoner rifkabyler. Kabylerna i Algeriet har vid flera tillfällen gjort uppror och kraftigt motstånd mot fransmännen, och landet var ett kärnområde för FLN under oavhängighetskriget 1954–1962. Sedan 1962 har kabylerna under sina egna ledare haft en delvis självständig ställning i Algeriet. (sv)
|
