| dbo:abstract
|
- Lounès Matoub, comunament anomenat Matoub Lounès (en cabilenc, Lwennas Meɛṭub), és un poeta i cantant de la Cabília, conegut sobretot per la seva reivindicació de la identitat amaziga. Nascut a , el 24 de gener de 1956, va ser assassinat el 25 de juny de 1998 en el camí d'. Oficialment, aquest assassinat va ser atribuït al Grup Islàmic Armat, però la seva família acusa el govern algerià d'haver-lo assassinat. (ca)
- الوَنَّاس مَعْطُوب، أو معطوب الوناس الأكثر شيوعا، (بالأمازيغية: لونّاس معطوب Lwennas Meɛṭub؛ بالفرنسية: Lounès Matoub؛ 1956–1998 م) هو مغني وشاعر جزائري قبائلي. وأحد رواد الأغنية الأمازيغية المعاصرة. تعرض للاختطاف ولإطلاق النار أكثر من مرة وتوفي في آخرها. اغتيل عند حاجز على طريق جبلي بالقرب من مدينة تيزي وزو في شهر يونيو من عام 1998. وأعلنت الجماعة الإسلامية المسلحة (GIA) بأميرها جمال زيتوني مسؤوليتها عن اغتياله، ولكن العديد من أنصاره يعتقدون بأن جهاز المخابرات الجزائرية وراء عملية الاغتيال. (ar)
- Lounès Matoub, Matoub Lounès aŭ Lunes Matub (Taurirt Musa, Provinco Tizi Uzu, 24a de Januaro 1956 - Ath Aïssi, 25a de Junio 1998) estis alĝera poeto kaj kantisto, konata speciale pro sia engaĝiĝo en la lukto kaj la agnosko de la identeco amazigh de berberoj. Oficiale, lia murdo estis atribuita al islamismaj fanatikuloj de la Armita Islama Grupo de Alĝerio (AIG), sed lia familio akuzis la alĝeran ŝtaton pri la murdo. En sia vivo Lunes registris 36 albumojn, kaj verkis multajn kantojn por aliaj artistoj. En Aprilo 1980 li faris sian unuan gravan koncerton kadre de la protestmovado Printempo Amazigh, en Kabilio. Lia muziko miksis la orientan orkestradon Ĉaabi kun politikigita vortumado en tamaziĥta, kaj kovris ampleksan varion de temoj, kiel la idearo de amaziĥtoj, la demokratio, la libereco, la ateismo, la islamismo, la amo, la ezkilo, la memoro, la historio, la paco kaj la homaj rajtoj. Diference de la antaŭaj amaziĥtaj poetoj kaj muzikistoj, la stilo de Matub estis rekta kaj frontema. En 1988 li estis grave vundita pro pafado de la polico. En 1989 li publikigis la albumon L'ironie du sort, en kiu li priskribis sian rezultan longan dujaran hospitaligon. En 1992 startis la Alĝeria Enlanda Milito inter la registaro kaj la islamismaj fanatikuloj, kiuj inkludis Lunes en sia nigra listo de celitaj atakotoj, plej verŝajne ĉar li inkludis ateismon en sia vortumado. En septembro 1994, la Armita Islama Grupo de Alĝerio (AIG) kidnapis kaj torturis lin en montara kampadejo. Li estis kondamnita al mortopuno en islamisma juĝo, sed finfine li estis liberigita. Tamen nekonatuloj embuskis lian aŭton la 25an de Junio 1998 kaj pafadis kontraŭ li, kiu mortis pro vundoj estante 42-jaraĝa. (eo)
- Lounès Matoub (kabilieraz: Lwennas Meɛṭub; amazigeraz: ⵍⵡⴻⵏⵏⴰⵙ ⵎⴻⵄⵟⵓⴱ edo ⵎⴻⵄⵜⵓⴱ edo ⵎⵄⵟⵓⴱ ⵍⵓⵏⵉⵙ; Béni-Aïssi, Frantziar Aljeria, 1956ko urtarrilaren 24a- 1998ko ekainaren 25a), askotan Matoub Lounès deitua, kabiliar poeta eta egile abeslaria izan zen. Berberen eskubideen aldeko aktibista eta bere ikuspegi demokratiko eta laikogatik ezaguna, Aljeriako Gerra Zibilean alde biek gorroto zuten. Iturri ofizialen arabera, Islamiar Talde Armatuak erail zuen baina kabiliarrek Aljerko Gobernuari leporatzen diote. (eu)
- Lounès Matoub (en kabyle : Lwennas Meɛṭub, en tifinagh : ⵍⵡⵏⵏⴰⵙ ⵎⵄⵟⵓⴱ), communément appelé Matoub Lounès, né le 24 janvier 1956 à Taourirt Moussa, Aït Douala (Kabylie), en Algérie, mort assassiné le 25 juin 1998 à Thala Bounane, est un chanteur, musicien, auteur-compositeur-interprète et poète algérien d'expression kabyle. Il a été militant de la cause identitaire berbère en Algérie et a apporté sa contribution dans la revendication et la popularisation de la culture amazigh et du combat pour la démocratie ainsi que pour la laïcité en Algérie. Il est reconnu comme une grande figure de la chanson kabyle sur tout le territoire amazigh. Il demeure un symbole de la Kabylie. Depuis la sortie de son premier album A Yizem anda tellid ? (Ô lion où es-tu ?) Lounès Matoub célèbre les combattants de l'indépendance et fustige les dirigeants de l'Algérie auxquels il reproche d'avoir usurpé le pouvoir et de brider la liberté d'expression. Chef de file du combat pour la reconnaissance de la langue berbère, Lounès Matoub est grièvement blessé par un gendarme en octobre 1988. Il raconte sa longue convalescence dans l'album L'Ironie du sort (1989). Opposé au terrorisme islamiste, Lounès Matoub condamne l'assassinat d'intellectuels. Il fut enlevé le 25 septembre 1994 par un groupe armé, puis libéré au terme d'une forte mobilisation de l'opinion kabyle. La même année, il publie un ouvrage autobiographique Rebelle et reçoit le Prix de la Mémoire des mains de Danielle Mitterrand. En 1995, il participe à la « marche des rameaux » en Italie pour l'abolition de la peine de mort, alors qu'en mars 1995, le Ski Club international des journalistes (Canada) lui remet le Prix de la liberté d'expression. Le 25 juin 1998, il est assassiné sur la route menant de Tizi Ouzou à Ath Douala, au lieu-dit Thala Bounane dans la commune de Beni Aïssi, à quelques kilomètres de son village natal. Les conditions de ce meurtre n'ont jamais été élucidées. Les funérailles du chanteur drainèrent des centaines de milliers de personnes et la Kabylie a connu plusieurs semaines d'émeutes et de deuil. Son dernier album Lettre ouverte aux…, paru quelques semaines après son assassinat, contient une parodie de l'hymne national algérien dans laquelle il dénonce le pouvoir en place. (fr)
- Lounès Matoub (Kabyle: Lwennas Meɛṭub; Arabic: معطوب الوناس) (January 24, 1956 – June 25, 1998) was an Algerian Kabylian singer, poet, thinker who sparked an intellectual revolution, and mandole player who was an advocate of the Berber cause, human rights, and secularism in Algeria throughout his life. Matoub was reviled by most of the Muslim population in Algeria for his secular and atheist politics along with his militant advocacy of Berber rights, so he was unpopular among both warring parties during the Algerian Civil War. His assassination, claimed by the Armed Islamic Group (GIA), in circumstances which remain unclear, provoked violent riots in Kabylia. (en)
- Lounès Matoub o Matub Lunés (Taourirt Moussa, 24 de enero de 1956 - Ath Aïssi, 25 de junio de 1998) fue un poeta y cantante argelino, conocido especialmente por su compromiso en la lucha y el reconocimiento de la identidad amazig. Oficialmente, su asesinato fue atribuido a fanáticos musulmanes del Grupo Islámico Armado (GIA), pero su familia acusa al Estado argelino de haberlo asesinado. (es)
- Matoub Lounès (Kabylië, Algerije, 24 januari 1956 - Kabylië, Algerije, 25 juni 1998) was een bekende Noord-Afrikaanse zanger. Lounès was een Berber uit de Algerijnse streek Kabylië en zong in het Tamazight. Tussen 1978 en zijn dood in 1998 nam hij een groot aantal albums op en werd een van de meest populaire artiesten van Algerije. In zijn liederen voerde Lounès een bevlogen strijd voor vrijheid van meningsuiting en voor de cultuur en taal van de autochtone berberbevolking. Hij verzette zich fel tegen het moslimfundamentalisme, de vaak dubieuze rol van het Algerijnse leger en de autoritaire Algerijnse regering en meer in het algemeen tegen iedereen die van Algerije een Arabisch en islamitisch land probeerde -en probeert- te maken. Nadat hij eerder in de jaren tachtig en negentig onder meer al eens gewond was geraakt door politiekogels en een keer ontvoerd werd en talloze doodsbedreigingen kreeg, werd hij op 25 juni 1998 door tegenstanders vermoord. (nl)
- Lounès Matoub (in berbero: Lwennas Maɛṭub; in arabo: معطوب الوناس; , 24 gennaio 1956 – , 25 giugno 1998) è stato un cantautore, poeta e attivista berbero con cittadinanza algerina. La vita di Lounès Matoub è sempre stata piuttosto turbolenta (ha scritto un'autobiografia dall'eloquente titolo Il ribelle) e fin dagli anni di scuola è stato coinvolto in risse violente, finendo anche in prigione. Il suo amore per la musica, coltivato fin da ragazzo, diventa professionale dopo il 1978, quando si reca a Parigi dove conosce Idir, Slimane Azem e . Raggiunto a Parigi dagli echi della "Primavera berbera" (Tafsut Imazighen) del 1980, decide di impegnarsi totalmente per la causa della sua lingua e della sua cultura. Personaggio "scomodo" per il potere algerino, la sua personalità poco propensa ai compromessi lo ha portato a più riprese a scontrarsi sia col potere costituito sia con i terroristi islamici, che nel 1994 lo rapirono, rilasciandolo dopo 15 giorni per l'impressionante reazione suscitata in tutta la Cabilia dallo sdegno per questa azione. La sua fine violenta era però solo rimandata, perché pochi anni dopo, nel 1998, venne assassinato da un commando armato nei pressi del suo villaggio. Nelle sue canzoni egli ha sempre difeso la propria lingua, messa al bando dalla costituzione e da ogni istanza ufficiale algerina. Le armi di Matub erano le parole, che egli dominava con rara maestria, contribuendo ad elevare il proprio idioma da gergo reietto e disprezzato a lingua di una cultura moderna e viva. Per questo egli è indubbiamente da considerare uno degli esponenti di spicco della cultura berbera contemporanea. (it)
- Lounès Matoub (j. kabylski: Lwennas Meɛṭub, w alfabecie tifinagh ⵍⵡⴻⵏⵏⴰⵙ ⵎⴻⵄⵟⵓⴱ, ur. 24 stycznia 1956 w Taourirt Moussa w Kabylii, zm. 25 czerwca 1998), kabylski muzyk i działacz na rzecz kwestii berberyjskiej i sekularyzmu w Algierii. Jego żoną była Nadia Matoub. W grudniu 1994 Matoub otrzymał Le Prix de la Mémoire od Danielle Mitterrand. 22 marca 1995 dziennikarskie stowarzyszenie S.C.I.J. z Kanady nagrodziło go Le Prix de la Liberté d'Expression, zaś 19 grudnia 1995 dostał Le Prix Tahar Djaout od La Fondation Nourredine Abba. W 1998 roku został zamordowany w zamachu, którego okoliczności pozostają niejasne; niektórzy oskarżają islamskich terrorystów. Przez mieszkańców Kabylii uważany jest za męczennika i bohatera, zaś przez algierskich Arabów krytykowany za ateizm i rzekome bluźnierstwo wobec islamu (np. w piosence Allahu Akbar). (pl)
- Lounès Matoub (kabyliska: Lwennas Meɛṭub; berberspråk: ⵍⵡⴻⵏⵏⴰⵙ ⵎⴻⵄⵜⵓⴱ or ⵎⵄⵟⵓⴱ ⵍⵓⵏⵉⵙ; arabiska: معطوب لونّاس), född 24 januari 1956 i , Franska Algeriet, död 25 juni 1998 i , Algeriet, var en berömd algerisk-berbisk sångare, poet, tänkare och som var en framstående försvarare av berberna, mänskliga rättigheter och sekularism i Algeriet under hela sitt liv. (sv)
- Lounès Matoub (24 de janeiro de 1956 - 25 de junho de 1998) foi um cantor e poeta berber, defensor proeminente da causa berberesa, dos direitos humanos e do secularismo na Argélia ao longo de sua vida. Ele é reverenciado como herói e mártir em Kabylie, no mundo berbere e no mundo. Matoub foi injuriado pela maior parte da população muçulmana na Argélia por suas visões políticas e religiosas de Laïc e pela alegada blasfémia de algumas canções (como Allahu Akbar), juntamente com sua defesa militante dos direitos dos berber; isto fazia com que ele fosse impopular entre as duas partes em guerra durante a Guerra Civil da Argélia. O seu assassinato, em circunstâncias que ainda não são claras, provocou violentos tumultos em Kabylie. Os argelinos berberes ainda acusam o governo argelino de matar Matoub Lounès, mas alguns dos personagens do governo argelino acusaram os terroristas islâmicos desse crime. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Lounès Matoub, comunament anomenat Matoub Lounès (en cabilenc, Lwennas Meɛṭub), és un poeta i cantant de la Cabília, conegut sobretot per la seva reivindicació de la identitat amaziga. Nascut a , el 24 de gener de 1956, va ser assassinat el 25 de juny de 1998 en el camí d'. Oficialment, aquest assassinat va ser atribuït al Grup Islàmic Armat, però la seva família acusa el govern algerià d'haver-lo assassinat. (ca)
- الوَنَّاس مَعْطُوب، أو معطوب الوناس الأكثر شيوعا، (بالأمازيغية: لونّاس معطوب Lwennas Meɛṭub؛ بالفرنسية: Lounès Matoub؛ 1956–1998 م) هو مغني وشاعر جزائري قبائلي. وأحد رواد الأغنية الأمازيغية المعاصرة. تعرض للاختطاف ولإطلاق النار أكثر من مرة وتوفي في آخرها. اغتيل عند حاجز على طريق جبلي بالقرب من مدينة تيزي وزو في شهر يونيو من عام 1998. وأعلنت الجماعة الإسلامية المسلحة (GIA) بأميرها جمال زيتوني مسؤوليتها عن اغتياله، ولكن العديد من أنصاره يعتقدون بأن جهاز المخابرات الجزائرية وراء عملية الاغتيال. (ar)
- Lounès Matoub (kabilieraz: Lwennas Meɛṭub; amazigeraz: ⵍⵡⴻⵏⵏⴰⵙ ⵎⴻⵄⵟⵓⴱ edo ⵎⴻⵄⵜⵓⴱ edo ⵎⵄⵟⵓⴱ ⵍⵓⵏⵉⵙ; Béni-Aïssi, Frantziar Aljeria, 1956ko urtarrilaren 24a- 1998ko ekainaren 25a), askotan Matoub Lounès deitua, kabiliar poeta eta egile abeslaria izan zen. Berberen eskubideen aldeko aktibista eta bere ikuspegi demokratiko eta laikogatik ezaguna, Aljeriako Gerra Zibilean alde biek gorroto zuten. Iturri ofizialen arabera, Islamiar Talde Armatuak erail zuen baina kabiliarrek Aljerko Gobernuari leporatzen diote. (eu)
- Lounès Matoub o Matub Lunés (Taourirt Moussa, 24 de enero de 1956 - Ath Aïssi, 25 de junio de 1998) fue un poeta y cantante argelino, conocido especialmente por su compromiso en la lucha y el reconocimiento de la identidad amazig. Oficialmente, su asesinato fue atribuido a fanáticos musulmanes del Grupo Islámico Armado (GIA), pero su familia acusa al Estado argelino de haberlo asesinado. (es)
- Lounès Matoub (kabyliska: Lwennas Meɛṭub; berberspråk: ⵍⵡⴻⵏⵏⴰⵙ ⵎⴻⵄⵜⵓⴱ or ⵎⵄⵟⵓⴱ ⵍⵓⵏⵉⵙ; arabiska: معطوب لونّاس), född 24 januari 1956 i , Franska Algeriet, död 25 juni 1998 i , Algeriet, var en berömd algerisk-berbisk sångare, poet, tänkare och som var en framstående försvarare av berberna, mänskliga rättigheter och sekularism i Algeriet under hela sitt liv. (sv)
- Lounès Matoub, Matoub Lounès aŭ Lunes Matub (Taurirt Musa, Provinco Tizi Uzu, 24a de Januaro 1956 - Ath Aïssi, 25a de Junio 1998) estis alĝera poeto kaj kantisto, konata speciale pro sia engaĝiĝo en la lukto kaj la agnosko de la identeco amazigh de berberoj. Oficiale, lia murdo estis atribuita al islamismaj fanatikuloj de la Armita Islama Grupo de Alĝerio (AIG), sed lia familio akuzis la alĝeran ŝtaton pri la murdo. En 1988 li estis grave vundita pro pafado de la polico. En 1989 li publikigis la albumon L'ironie du sort, en kiu li priskribis sian rezultan longan dujaran hospitaligon. (eo)
- Lounès Matoub (Kabyle: Lwennas Meɛṭub; Arabic: معطوب الوناس) (January 24, 1956 – June 25, 1998) was an Algerian Kabylian singer, poet, thinker who sparked an intellectual revolution, and mandole player who was an advocate of the Berber cause, human rights, and secularism in Algeria throughout his life. (en)
- Lounès Matoub (en kabyle : Lwennas Meɛṭub, en tifinagh : ⵍⵡⵏⵏⴰⵙ ⵎⵄⵟⵓⴱ), communément appelé Matoub Lounès, né le 24 janvier 1956 à Taourirt Moussa, Aït Douala (Kabylie), en Algérie, mort assassiné le 25 juin 1998 à Thala Bounane, est un chanteur, musicien, auteur-compositeur-interprète et poète algérien d'expression kabyle. Il a été militant de la cause identitaire berbère en Algérie et a apporté sa contribution dans la revendication et la popularisation de la culture amazigh et du combat pour la démocratie ainsi que pour la laïcité en Algérie. (fr)
- Lounès Matoub (in berbero: Lwennas Maɛṭub; in arabo: معطوب الوناس; , 24 gennaio 1956 – , 25 giugno 1998) è stato un cantautore, poeta e attivista berbero con cittadinanza algerina. La vita di Lounès Matoub è sempre stata piuttosto turbolenta (ha scritto un'autobiografia dall'eloquente titolo Il ribelle) e fin dagli anni di scuola è stato coinvolto in risse violente, finendo anche in prigione. Il suo amore per la musica, coltivato fin da ragazzo, diventa professionale dopo il 1978, quando si reca a Parigi dove conosce Idir, Slimane Azem e . Raggiunto a Parigi dagli echi della "Primavera berbera" (Tafsut Imazighen) del 1980, decide di impegnarsi totalmente per la causa della sua lingua e della sua cultura. (it)
- Lounès Matoub (j. kabylski: Lwennas Meɛṭub, w alfabecie tifinagh ⵍⵡⴻⵏⵏⴰⵙ ⵎⴻⵄⵟⵓⴱ, ur. 24 stycznia 1956 w Taourirt Moussa w Kabylii, zm. 25 czerwca 1998), kabylski muzyk i działacz na rzecz kwestii berberyjskiej i sekularyzmu w Algierii. Jego żoną była Nadia Matoub. W grudniu 1994 Matoub otrzymał Le Prix de la Mémoire od Danielle Mitterrand. 22 marca 1995 dziennikarskie stowarzyszenie S.C.I.J. z Kanady nagrodziło go Le Prix de la Liberté d'Expression, zaś 19 grudnia 1995 dostał Le Prix Tahar Djaout od La Fondation Nourredine Abba. (pl)
- Matoub Lounès (Kabylië, Algerije, 24 januari 1956 - Kabylië, Algerije, 25 juni 1998) was een bekende Noord-Afrikaanse zanger. Lounès was een Berber uit de Algerijnse streek Kabylië en zong in het Tamazight. Tussen 1978 en zijn dood in 1998 nam hij een groot aantal albums op en werd een van de meest populaire artiesten van Algerije. Nadat hij eerder in de jaren tachtig en negentig onder meer al eens gewond was geraakt door politiekogels en een keer ontvoerd werd en talloze doodsbedreigingen kreeg, werd hij op 25 juni 1998 door tegenstanders vermoord. (nl)
- Lounès Matoub (24 de janeiro de 1956 - 25 de junho de 1998) foi um cantor e poeta berber, defensor proeminente da causa berberesa, dos direitos humanos e do secularismo na Argélia ao longo de sua vida. (pt)
|
_with_his_friends.jpg){kind=link}
_with_his_friends.jpg){kind=link}
