| dbo:abstract
|
- Tizi Ouzou (en àrab, تيزي وزو , en amazic, ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ Thizi Wezzu o Tizi Wezzu, en francès, Tizi Ouzou) és una ciutat bereber d'Algèria, cap de la wilaya (província) del mateix nom, a la regió de la Gran Cabília o Alta Cabília, al nord del país i a l'est d'Alger. El seu nom vé del cabilenc Tizi Uzezzu, que significa "coll de les ginesteres". És la segona ciutat de Cabília després de Bugia (Bugia), i el 2008 se li estimava una població de 160.000 habitants. És considerada la capital cultural de Cabília. La llengua parlada majoritàriament a la ciutat és el cabilenc, una variant de la llengua bereber, l'amazic. El francès és la primera llengua estrangera. (ca)
- تيزي وزو (بالتيفيناغ: ⵝⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵓ)، («ملقبة بعاصمة جرجرة »، «هضبة الوزال » و«مدينة الزيتون ») هي مدينة جزائرية تقع على بعد 30 كلم من جنوب سواحل البحر الأبيض المتوسط، وعلى بعد 100 كلم شرق العاصمة الجزائر، وبلدية تابعة إقليمياً لدائرة تيزي وزو في ولاية تيزي وزو في منطقة القبائل. عاشت المدينة تاريخًا غنيًا بالأحداث والشخصيات ثقافيا، اقتصاديًا، اجتماعيًا وسياسيًا. بعد ان حصلت البلاد على استقلالها عام 1962، وجدت دورًا ثقافيًا كبيرًا، حيث أصبحت من بين المدن الجزائرية والمغاربية التي تحتضن التظاهرات الثقافية الأمازيغية. تيزي وزو التي يبلغ تعداد سكانها 135,008 نسمة في آخر تعداد عام 2008، هي ثاني أكبر مدينة في منطقة القبائل بعد بجاية من ناحية السكان. (ar)
- Tizi Ouzou kabylisch Tizi Wezzu, Tifinagh-Schrift: ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ; (arabisch تيزي وزو, DMG Tīzī Wuzū, wörtlich „Hügel der Ginster“) ist eine Stadt in Algerien zwischen Bejaia und Algier. Sie ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und Sitz einer Universität. Die Stadt hat etwa 90.000 Einwohner und gilt als Zentrum der Kabylei und ist kulturelles Zentrum der Berber in Algerien. (de)
- Το Τιζί Ουζού ή Τιζί Ουεζού (βερβερικές γλώσσες: Tizi Wezzu ή Thizi Wezzu, ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ, αραβικά: ثيزي وزو) είναι πόλη στη βόρεια κεντρική Αλγερία. Είναι μια από τις μεγαλύτερες πόλεις της Αλγερίας και πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της ομώνυμης επαρχίας. Είναι η δεύτερη πιο πυκνοκατοικημένη πόλη στην περιοχή της Καβυλίας πίσω από τη Μπετζάγια. Σύμφωνα με την απογραφή του 2008 έχει 135.088 κατοίκους, από 117.259 το 1998 σημειώνοντας ετήσια αύξηση 1,45%. (el)
- Tizi Uzu (en franca Tizi Ouzou, en berbera: Tizi Wezzu, ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ, en alĝeri-araba: تيزي وزو) estas urbo en nordcentra Alĝerio. Ĝi estas la ĉefurbo kaj plej granda urbo de la Provinco Tizi Uzu. Ĝi estas la dua plej loĝata urbo en Kabilio malantaŭ Beĵaja. Estis 118,542 loĝantoj en 1998. Tizi Uzu situas en la valo de Ŭadi Sebu. Ĝi estas ĉirkaŭata de montoj. La urbo estas je altitudo de 200 metroj (660 ft). Norde estas la Monto Belua kiu staras je 850 metroj (2,790 ft) super marnivelo. (eo)
- Tizi Uzu (arabieraz تيزي وزو; amazigeraz: ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ, Tizi Wezzu) Aljeriako hiria da, izen bereko probintziako hiriburua dena. Sebou uadiren haranean kokaturik, Kabiliako bigarren hiririk handiena da. (eu)
- Tizi Uzu (en árabe, تيزي وزو , en amazig, ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ Thizi Wezzu o Tizi Wezzu, en francés, Tizi Ouzou) es una ciudad bereber de Argelia, cabeza de la wilaya del mismo nombre, en la región de la Gran Cabilia (también llamada Alta Cabilia), en el norte del país y al este de Argel. Su nombre viene del cabilio Tizi Uzezzu que significa "el puerto de las retamas". Es la segunda ciudad de Cabilia después de Bgayeth, y en 2008 su población se estimaba en 160.000 habitantes. Es considerada como la capital cultural de Cabilia. La lengua hablada mayoritariamente es el cabilio, una variante de la lengua bereber tamazight. El francés es la primera lengua extranjera. (es)
- Tizi Ouzou (en kabyle : Tizi Wezzu, en tifinagh : ⵝⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵓ, en arabe : تيزي وزو), (surnommée « la capitale du Djurdjura » et « col des Genêts ») est une commune algérienne situé à 30 km au sud des côtes méditerranéennes, et à 100 km à l'est de la capitale Alger. Elle est le chef-lieu de la Wilaya de Tizi Ouzou et de la Daïra de Tizi Ouzou, en Kabylie. Connue à l'époque sous le nom de "Bordj" ou "village de Tizi Ouzou" — région rurale modeste — avant d'être colonisée par les Français. Elle devient une petite ville coloniale au XIXe siècle. Historiquement, le processus d’urbanisation et de la création est relativement récent, remonte à cette période coloniale (2e moitié du XIXe siècle). La ville a vécu une histoire assez riche en évènements et en personnages — une région réputée farouche à toute incursion étrangère — Lors de l'indépendance du pays, en 1962, elle retrouve un grand rôle culturel. En effet, parmi les grandes villes berbérophones, elle devient le plus grand foyer de la revendication identitaire berbère. Avec ses 135 088 habitants au dernier recensement de 2008, Tizi Ouzou est la deuxième plus grande ville de Kabylie après Béjaïa et est aussi sa capitale. Elle est aussi, grâce à sa situation géographique, parmi les plus importants pôles commerciaux de la région. (fr)
- Tizi Ouzou merupakan sebuah kota di , Aljazair, di mana menempati urutan kedua terbesar menurut jumlah penduduk setelah Béjaïa. Kota ini juga merupakan ibu kota dan kota terbesar di Provinsi Tizi Ouzou dan Kabylia Raya (Grande kabylie, di barat Kabylia). (in)
- Tizi Ouzou or Thizi Wezzu (Arabic: تيزي وزو, Kabyle: Tizi Wezzu) is a city in north central Algeria. It is among the largest cities in Algeria. It is the second most populous city in the Kabylie region after Bejaia. (en)
- Tizi Ouzou è una città dell'Algeria, capoluogo della provincia omonima. Il suo nome viene dal berbero Tizi Uzezzu che significa "Colle delle ginestre": per questo motivo spesso si usa per designarla l'espressione "la città delle ginestre". È il capoluogo della wilaya omonima, nella regione della Cabilia, a est di Algeri. (it)
- ティジ・ウズー (ベルベル語：ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ/ アラビア語アルジェリア方言：تيزي وزو)はアルジェリア北部のティジ・ウズー県の県都。ではベジャイアに次いで大きい。2008年の人口は約10.4万人。 (ja)
- 티지우주(아랍어: تيزي وزو, 프랑스어: Tizi Ouzou)는 알제리 북부에 위치한 도시로, 티지우주 주의 주도이며 인구는 144,000명(2004년 기준)이다. 베자이아 다음으로 카빌리아 지방에서 두 번째로 인구가 많은 도시이며 도시 이름은 카빌리어로 "양골담초의 언덕"을 뜻한다. (ko)
- Tizi Ouzou is een stad in Algerije en is de hoofdplaats van de provincie Tizi Ouzou. Het is na Béjaïa de grootste stad van Kabylië. Tizi Ouzou telt naar schatting 116.000 inwoners. Pater Charles Deckers (1924-1994) werd er samen met drie Franse confraters door leden van de GIA vermoord. (nl)
- Tizi Wuzu – miasto w północnej Algierii (Kabylia), między miastami i Algier, w Atlasie Tellskim, na wschód od Algieru, ośrodek administracyjny prowincji Tizi Wuzu. W mieście mieszka około 149 tys. mieszkańców. Mieszkańcami są przede wszystkim Berberowie (Kabylowie). Miasto uchodzi za centrum kulturalne Kabylii. (pl)
- Тизи́-Узу́ (араб. تيزي وزو) — город в Алжире, административный центр одноимённой вилайи. (ru)
- Tizi Ouzou (arabiska تيزي وزو) är en stad och kommun i norra Algeriet och är administrativ huvudort för en provins med samma namn. Folkmängden i kommunen uppgick till 135 088 invånare vid folkräkningen 2008, varav 104 312 invånare bodde i centralorten. (sv)
- Tizi Ouzou (تيزي وزو) é uma comuna da Argélia e capital da wilaya de Tizi Ouzou. (pt)
- Тізі-Узу (кабіль. Tizi-Wezzu, араб. تيزي وزو, фр. Tizi Ouzou) — місто на півночі Алжиру, в регіоні Кабілія. Адміністративний центр однойменного вілаєту. (uk)
- 提济乌祖（阿拉伯语：تيزي وزو，柏柏爾語：ⵜⵉⵣⵉ ⵡⵣⵣⵓ，法語：Tizi Ouzou），阿尔及利亚东北部城市，距离首都阿尔及尔大约90公里，是提济乌祖省的省会，下辖提济乌祖区，其城市面积为102.36平方公里，2008年的人口数量为135,088人，是该省人口最多的城市。 提济乌祖位于大卡比利亚西部地区，是阿尔及利亚的一个区域性的中心城市，自阿尔及利亚解放以来快速发展。至21世纪初，提济乌祖已成为卡比利亚地区人口第二多的城市，仅次于港口城市贝贾亚。得益于提济乌祖卡比利青年足球俱乐部在阿尔及利亚以及北非的声望，提济乌祖普遍被认为是卡比利亚的名义首都。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tizi Ouzou kabylisch Tizi Wezzu, Tifinagh-Schrift: ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ; (arabisch تيزي وزو, DMG Tīzī Wuzū, wörtlich „Hügel der Ginster“) ist eine Stadt in Algerien zwischen Bejaia und Algier. Sie ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und Sitz einer Universität. Die Stadt hat etwa 90.000 Einwohner und gilt als Zentrum der Kabylei und ist kulturelles Zentrum der Berber in Algerien. (de)
- Το Τιζί Ουζού ή Τιζί Ουεζού (βερβερικές γλώσσες: Tizi Wezzu ή Thizi Wezzu, ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ, αραβικά: ثيزي وزو) είναι πόλη στη βόρεια κεντρική Αλγερία. Είναι μια από τις μεγαλύτερες πόλεις της Αλγερίας και πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της ομώνυμης επαρχίας. Είναι η δεύτερη πιο πυκνοκατοικημένη πόλη στην περιοχή της Καβυλίας πίσω από τη Μπετζάγια. Σύμφωνα με την απογραφή του 2008 έχει 135.088 κατοίκους, από 117.259 το 1998 σημειώνοντας ετήσια αύξηση 1,45%. (el)
- Tizi Uzu (en franca Tizi Ouzou, en berbera: Tizi Wezzu, ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ, en alĝeri-araba: تيزي وزو) estas urbo en nordcentra Alĝerio. Ĝi estas la ĉefurbo kaj plej granda urbo de la Provinco Tizi Uzu. Ĝi estas la dua plej loĝata urbo en Kabilio malantaŭ Beĵaja. Estis 118,542 loĝantoj en 1998. Tizi Uzu situas en la valo de Ŭadi Sebu. Ĝi estas ĉirkaŭata de montoj. La urbo estas je altitudo de 200 metroj (660 ft). Norde estas la Monto Belua kiu staras je 850 metroj (2,790 ft) super marnivelo. (eo)
- Tizi Uzu (arabieraz تيزي وزو; amazigeraz: ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ, Tizi Wezzu) Aljeriako hiria da, izen bereko probintziako hiriburua dena. Sebou uadiren haranean kokaturik, Kabiliako bigarren hiririk handiena da. (eu)
- Tizi Ouzou merupakan sebuah kota di , Aljazair, di mana menempati urutan kedua terbesar menurut jumlah penduduk setelah Béjaïa. Kota ini juga merupakan ibu kota dan kota terbesar di Provinsi Tizi Ouzou dan Kabylia Raya (Grande kabylie, di barat Kabylia). (in)
- Tizi Ouzou or Thizi Wezzu (Arabic: تيزي وزو, Kabyle: Tizi Wezzu) is a city in north central Algeria. It is among the largest cities in Algeria. It is the second most populous city in the Kabylie region after Bejaia. (en)
- Tizi Ouzou è una città dell'Algeria, capoluogo della provincia omonima. Il suo nome viene dal berbero Tizi Uzezzu che significa "Colle delle ginestre": per questo motivo spesso si usa per designarla l'espressione "la città delle ginestre". È il capoluogo della wilaya omonima, nella regione della Cabilia, a est di Algeri. (it)
- ティジ・ウズー (ベルベル語：ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ/ アラビア語アルジェリア方言：تيزي وزو)はアルジェリア北部のティジ・ウズー県の県都。ではベジャイアに次いで大きい。2008年の人口は約10.4万人。 (ja)
- 티지우주(아랍어: تيزي وزو, 프랑스어: Tizi Ouzou)는 알제리 북부에 위치한 도시로, 티지우주 주의 주도이며 인구는 144,000명(2004년 기준)이다. 베자이아 다음으로 카빌리아 지방에서 두 번째로 인구가 많은 도시이며 도시 이름은 카빌리어로 "양골담초의 언덕"을 뜻한다. (ko)
- Tizi Ouzou is een stad in Algerije en is de hoofdplaats van de provincie Tizi Ouzou. Het is na Béjaïa de grootste stad van Kabylië. Tizi Ouzou telt naar schatting 116.000 inwoners. Pater Charles Deckers (1924-1994) werd er samen met drie Franse confraters door leden van de GIA vermoord. (nl)
- Tizi Wuzu – miasto w północnej Algierii (Kabylia), między miastami i Algier, w Atlasie Tellskim, na wschód od Algieru, ośrodek administracyjny prowincji Tizi Wuzu. W mieście mieszka około 149 tys. mieszkańców. Mieszkańcami są przede wszystkim Berberowie (Kabylowie). Miasto uchodzi za centrum kulturalne Kabylii. (pl)
- Тизи́-Узу́ (араб. تيزي وزو) — город в Алжире, административный центр одноимённой вилайи. (ru)
- Tizi Ouzou (arabiska تيزي وزو) är en stad och kommun i norra Algeriet och är administrativ huvudort för en provins med samma namn. Folkmängden i kommunen uppgick till 135 088 invånare vid folkräkningen 2008, varav 104 312 invånare bodde i centralorten. (sv)
- Tizi Ouzou (تيزي وزو) é uma comuna da Argélia e capital da wilaya de Tizi Ouzou. (pt)
- Тізі-Узу (кабіль. Tizi-Wezzu, араб. تيزي وزو, фр. Tizi Ouzou) — місто на півночі Алжиру, в регіоні Кабілія. Адміністративний центр однойменного вілаєту. (uk)
- 提济乌祖（阿拉伯语：تيزي وزو，柏柏爾語：ⵜⵉⵣⵉ ⵡⵣⵣⵓ，法語：Tizi Ouzou），阿尔及利亚东北部城市，距离首都阿尔及尔大约90公里，是提济乌祖省的省会，下辖提济乌祖区，其城市面积为102.36平方公里，2008年的人口数量为135,088人，是该省人口最多的城市。 提济乌祖位于大卡比利亚西部地区，是阿尔及利亚的一个区域性的中心城市，自阿尔及利亚解放以来快速发展。至21世纪初，提济乌祖已成为卡比利亚地区人口第二多的城市，仅次于港口城市贝贾亚。得益于提济乌祖卡比利青年足球俱乐部在阿尔及利亚以及北非的声望，提济乌祖普遍被认为是卡比利亚的名义首都。 (zh)
- تيزي وزو (بالتيفيناغ: ⵝⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵓ)، («ملقبة بعاصمة جرجرة »، «هضبة الوزال » و«مدينة الزيتون ») هي مدينة جزائرية تقع على بعد 30 كلم من جنوب سواحل البحر الأبيض المتوسط، وعلى بعد 100 كلم شرق العاصمة الجزائر، وبلدية تابعة إقليمياً لدائرة تيزي وزو في ولاية تيزي وزو في منطقة القبائل. عاشت المدينة تاريخًا غنيًا بالأحداث والشخصيات ثقافيا، اقتصاديًا، اجتماعيًا وسياسيًا. بعد ان حصلت البلاد على استقلالها عام 1962، وجدت دورًا ثقافيًا كبيرًا، حيث أصبحت من بين المدن الجزائرية والمغاربية التي تحتضن التظاهرات الثقافية الأمازيغية. (ar)
- Tizi Ouzou (en àrab, تيزي وزو , en amazic, ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ Thizi Wezzu o Tizi Wezzu, en francès, Tizi Ouzou) és una ciutat bereber d'Algèria, cap de la wilaya (província) del mateix nom, a la regió de la Gran Cabília o Alta Cabília, al nord del país i a l'est d'Alger. El seu nom vé del cabilenc Tizi Uzezzu, que significa "coll de les ginesteres". És la segona ciutat de Cabília després de Bugia (Bugia), i el 2008 se li estimava una població de 160.000 habitants. (ca)
- Tizi Uzu (en árabe, تيزي وزو , en amazig, ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ Thizi Wezzu o Tizi Wezzu, en francés, Tizi Ouzou) es una ciudad bereber de Argelia, cabeza de la wilaya del mismo nombre, en la región de la Gran Cabilia (también llamada Alta Cabilia), en el norte del país y al este de Argel. Su nombre viene del cabilio Tizi Uzezzu que significa "el puerto de las retamas". Es la segunda ciudad de Cabilia después de Bgayeth, y en 2008 su población se estimaba en 160.000 habitantes. (es)
- Tizi Ouzou (en kabyle : Tizi Wezzu, en tifinagh : ⵝⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵓ, en arabe : تيزي وزو), (surnommée « la capitale du Djurdjura » et « col des Genêts ») est une commune algérienne situé à 30 km au sud des côtes méditerranéennes, et à 100 km à l'est de la capitale Alger. Elle est le chef-lieu de la Wilaya de Tizi Ouzou et de la Daïra de Tizi Ouzou, en Kabylie. (fr)
|
