| dbo:abstract
|
- El Revolta Ilinden-Preobrazhenie, o senzillament el Revolta Ilinden d'agost - octubre 1903 (búlgar: Илинденско-Преображенско въстание: , Ilindensko-Preobražensko vǎstanie; Macedonian: , Ilindensko vostanie; grec: Εξέγερση του Ίλιντεν: , Eksegersi tou Ilinden), era un organitzat repugnar contra l'Imperi d'Otomana, el qual va ser preparat i dut a terme per l'Intern Macedonian-Adrianople Organització Revolucionària, amb el suport del Suprem Macedonian-Adrianople Comitè. El nom de la revolta refereix a Ilinden, un nom pel dia d'Elijah , i a Preobrazhenie quin significa Transfiguration. El repugnar durat des del principi d'August cap al final d'octubre i va cobrir un territori vast de la costa de Mar Negre oriental a les ribes de Llac Ohrid. La rebel·lió en la regió de Macedonia va afectar la majoria del central i southwestern parts del Monastir Vilayet rebent el suport principalment dels camperols búlgars locals, i fins a cert punt del Aromanian població de la regió. El govern provisional va ser establert en la ciutat de Kruševo, on el insurgents va proclamar el Kruševo República, el qual era overrun després que només deu dies, damunt agost 12. Damunt agost 19, una revolta de prop relacionada organitzada per camperols búlgars en el Adrianople Vilayet dirigit al liberation d'una àrea gran en el Strandzha Muntanyes, i la creació d'un govern provisional en Vassiliko, el Strandzha República. Això va durar aproximadament vint dies abans de ser posat avall pel Turks. La insurrecció engulfed també el vilayets de Kosovo i Salonika. Pel temps la rebel·lió hi havia començat, molts dels seus la majoria de dirigents potencials prometedors, incloent i Gotse Delchev, ja hi havia estat arrestat o matat pel Ottomans, i l'esforç era quashed dins d'un parell de mesos. Els supervivents van dirigir mantenir una campanya de guerrilla contra el Turks pel pròxim pocs anys, però el seu efecte més gran era que va persuadir els poders europeus d'intentar per convèncer l'Otomana sultan que hagi d'agafar una actitud més conciliadora cap als seus temes cristians dins Europa. (ca)
- Ilindenské povstání (bulharsky Илинденско-Преображенско въстание, makedonsky Илинденско востание) bylo vzpourou bulharského obyvatelstva proti osmanské moci v Makedonii. Název povstání odkazuje na Ilinden, název Eliášových dnů, a na Preobrazhenie, což znamená Proměnění . Organizátorem byla bulharská militantní organizace VMRO, která se proslavila řadou útoků na turecké cíle. Útoky vzbouřenců se soustředily především na infrastrukturu (narušení telegrafního a železničního spojení) a symboly osmanské moci (domy tureckých správců). Povstalcům se podařilo obsadit řadu oblastí a vyhlásit tzv. Kruševskou republiku. Vzpoura trvala od začátku srpna do konce října a pokrývala rozsáhlé území od východního pobřeží Černého moře až k břehům Ohridského jezera . Ta však měla pouze krátkého trvání. Turci totiž povstání velmi tvrdě potlačili - mnoho tisíc lidí bylo zabito, řada vesnic vypálena a celé kraje zpustošeny. Potlačení celé vzpoury se účastnilo na 20 tisíc tureckých vojáků, kteří obklíčili Kruševo, centrum povstaleckých aktivit. Proti nim se mohlo postavit pouze 1 200 vzbouřenců. Ti navíc nezískali podporu ze zahraničí a byli velmi špatně vyzbrojeni. Ilindenské povstání tak bylo potlačeno již 10. srpna 1903. Povstání v oblasti Makedonie zasáhlo většinu střední a jihozápadní části Monastir Vilayet, kde dostalo podporu hlavně místních bulharských rolníků, a do určité míry i Aromanská populace regionu. Prozatímní vláda byla ustanovena ve městě Kruševo, kde povstalci 12. srpna vyhlásili Kruševskou republiku, která byla zaplavena již po deseti dnech. Dne 19. srpna vedlo úzce související povstání organizované bulharskými rolníky v Adrianople Vilayet k osvobození velkého území v pohoří Strandža a vytvoření prozatímní vlády ve Vassiliku ve Strandžské republice . To trvalo asi dvacet dní, než byli Turci potlačeni. Povstání pohltilo také vilayety v Kosovu a Soluni. V době, kdy povstání začalo, mnoho z jeho nejslibnějších potenciálních vůdců, včetně Ivana Garvanova a Gotse Delcheva, již bylo Osmany zatčeno nebo zabito a úsilí bylo za pár měsíců zrušeno. Přeživším se podařilo v příštích několika letech udržovat partyzánskou kampaň proti Turkům, ale její větší účinek spočíval v tom, že přesvědčil evropské mocnosti, aby se pokusily přesvědčit osmanského sultána, že musí vůči svým křesťanským subjektům v Evropě zaujmout uklidňující postoj. (cs)
- كانت انتفاضة إيليندن–بريوبراجينيه ، أو ب بساطة انتفاضة إيليندن في أغسطس 1903، ثورة منظمة ضد الإمبراطورية العثمانية، التي قامت بإعدادها وتنفيذها المنظمة الثورية الداخلية المقدونية. ويشير اسم الانتفاضة إلى إيليندن، اسم لعيد إيليا، وبريوبراجينيه الذي يعني التجلي. أثر التمرد في منطقة مقدونيا على معظم المناطق الوسطى والجنوبية الجنوبية من موناستير فيلايت، حيث تلقى الدعم بشكل رئيسي من الفلاحين البلغار المحليين، وإلى حد ما، سكان أروماني في المنطقة. تم إنشاء حكومة مؤقتة في مدينة كروشيفو، حيث أعلن المتمردون جمهورية كروسيفو، التي تم غزوها بعد عشرة أيام فقط، في 12 أغسطس. في 19 أغسطس، أدت انتفاضة ذات صلة وثيقة نظمها الفلاحون البلغار في ولاية أدريانوبل إلى تحرير منطقة واسعة في جبال ستراندجا وإنشاء حكومة مؤقتة في فاسيليكو، جمهورية ستراندجا. استمر هذا حوالي عشرين يومًا قبل أن يتم خنقهم من قبل الأتراك. وفي الوقت الذي بدأ فيه التمرد، كان معظم قادته المحتملين، بمن فيهم إيفان غارفانوف وغوس ديتشيف، قد أوقفوا أو قتلوا بالفعل على يد العثمانيين، وألغيت هذه الجهود في غضون شهرين. وتمكن الناجون من القيام بحملة حرب العصابات ضد الأتراك في السنوات القليلة القادمة، لكن أثرها الأكبر يتمثل في إقناع السلطات الأوروبية بمحاولة إقناع السلطان العثماني بأنه يجب عليه أن يتخذ موقفاً أكثر تصالحية تجاه رعاياه المسيحيين في أوروبا. (ar)
- Der Ilinden-Preobraschenie-Aufstand oder einfach Ilinden-Aufstand von August – Oktober 1903 (bulgarisch Илинденско-Преображенско въстание, Ilindensko-Preobražensko vǎstanie; mazedonisch Илинденско востание, Ilindensko vostanie; griechisch Εξέγερση του Ίλιντεν, Eksegersi tou Ilinden) war eine organisierte Revolte gegen das Osmanische Reich, die von der Inneren Mazedonisch-Adrianopel Revolutionären Organisation vorbereitet und durchgeführt wurde, mit der Unterstützung des . Der Name des Aufstands bezieht sich auf Ilinden, einen Namen für Elias-Tag, und zu Preobraschenie, was Verklärung bedeutet. Der Aufstand dauerte von Anfang August bis Ende Oktober 1903 und umfasste ein weites Gebiet, östlich von der westlichen Schwarzmeerküste bis westlich zum Ufer des Ohridsees reichend. Der Aufstand in der Region Makedonien betraf die meisten zentralen und südwestlichen Teile des osmanischen Vilâyet Manastır und wurde hauptsächlich von den örtlichen bulgarischen Bauern unterstützt, und zu einem gewissen Grad der aromanischen Bevölkerung der Region. In der Stadt Kruševo wurde eine provisorische Regierung eingerichtet, in der die Aufständischen am 12. August die Republik Kruševo proklamierten, die nach nur zehn Tagen überrannt wurde. Am 19. August führte ein eng verwandter Aufstand, der von bulgarischen Bauern im Vilâyet Edirne organisiert wurde, zur Befreiung eines großen Gebiets im Strandscha-Gebirge und zur Bildung einer provisorischen Regierung in Zarewo, der Strandscha-Republik. Dies dauerte ungefähr zwanzig Tage, bevor es von der osmanischen Obrigkeit niedergeschlagen wurde. Der Aufstand verschlang auch die Vilayets des Kosovo und von Saloniki. Zu Beginn des Aufstands waren viele der vielversprechendsten potenziellen Führer, darunter Iwan Garwanow und Goze Deltschew, bereits von den Osmanen festgenommen oder getötet worden, und die Bemühungen wurden innerhalb weniger Monate eingestellt. Der Aufstand wurde von bewaffneten Abteilungen unterstützt, die sein Gebiet vom Territorium des Fürstentums Bulgarien aus infiltriert hatten. Den Überlebenden gelang es, in den nächsten Jahren eine Guerillakampagne gegen die Osmanen aufrechtzuerhalten. Die größere Wirkung war jedoch, dass die europäischen Mächte veranlasst wurden, den osmanischen Sultan davon zu überzeugen, dass er eine versöhnliche Haltung gegenüber seinen christlichen Untertanen in Europa einnehmen muss. Der Aufstand wird heute sowohl in Bulgarien als auch in Nordmazedonien als Höhepunkt des Kampfes ihrer Nationen gegen die osmanische Herrschaft gefeiert und ist daher immer noch ein Streitpunkt. Während es in Bulgarien neben den Aprilaufstand, und Ostrumelien-Aufstand als allgemeiner Aufstand angesehen wird, der von der gemeinsamen revolutionären Organisation der Bulgaren im Osmanischen Reich mit dem Ziel einer gemeinsamen Autonomie für die Regionen Makedonien und Adrianopel vorbereitet wurde, wird in Nordmazedonien davon ausgegangen, dass es tatsächlich zwei getrennte Aufstände gab, die von zwei verschiedenen Völkern mit unterschiedlichen Zielen durchgeführt wurden, und mit dem Ilinden-Aufstand die Mazedonier nach ihre eigene Unabhängigkeit strebten. Obwohl die Ideen einer separaten mazedonischen Nation damals nur von einer Handvoll Intellektueller im Ausland unterstützt wurden, hat die realsozialistische jugoslawische und spätere nordmazedonische Geschichtsschreibung nach dem Zweiten Weltkrieg den Ilinden-Aufstand als einen von ethnischen Mazedoniern angeführten anti-bulgarischen Aufstand neu bewertet. Aufrufe zu gemeinsamen Feierlichkeiten haben wenig dazu beigetragen, diesen Zustand zu ändern. (de)
- Η Εξέγερση του Ίλιντεν (πλήρης ονομασία στα βουλγαρικά: Илинденско-Преображенско въстание: Εξέγερση του Προφήτη Ηλία-Μεταμορφώσεως) ήταν μία επανάσταση σλαβοφώνων ενάντια στην Οθωμανική Αυτοκρατορία, που οργανώθηκε και υλοποιήθηκε από την αυτονομιστική οργάνωση Εσωτερική Μακεδονική Επαναστατική Οργάνωση το 1903. Το όνομα της εξέγερσης αναφέρεται στο Ίλιντεν (Илинден), όπως αποκαλούν οι Σλαβομακεδόνες και οι Βούλγαροι την ημέρα εορτής του Προφήτη Ηλία (20 Ιουλίου με το Ιουλιανό ημερολόγιο/2 Αυγούστου) και στο Πρεομπραζένιε (Преображение), το οποίο σημαίνει την ημέρα εορτής της Μεταμορφώσεως (6 Αυγούστου με το Ιουλιανό ημερολόγιο/19 Αυγούστου). Η εξέγερση στην ευρύτερη περιοχή της Μακεδονίας εκδηλώθηκε στο βιλαέτι του Μοναστηρίου, κυρίως στα κεντρικά και νοτιοδυτικά τμήματα του από τους Βούλγαρους των αγροτικών περιοχών και υποστηρίχθηκε σε κάποιο βαθμό και από τους βλάχους της περιοχής. Μια προσωρινή κυβέρνηση σχηματίστηκε στο Κρούσοβο, όπου οι αντάρτες κήρυξαν τη Δημοκρατία του Κρουσόβου υπό την ηγεσία του δάσκαλου Νίκολα Κάρεφ, η οποία καταλύθηκε μετά από δέκα ημέρες, στις 12 Αυγούστου. Στις 19 Αυγούστου, οι Βούλγαροι χωρικοί, διοργάνωσαν μια συνδεδεμένη εξέγερση στο βιλαέτι της Αδριανούπολης, που οδήγησε στην απελευθέρωση μιας μεγάλης περιοχής στα βουνά της Στράντζας στην περιοχή των Σαράντα Εκκλησιών και στη δημιουργία μιας προσωρινής κυβέρνησης στην πόλη Βασιλικό, τη Δημοκρατία της Στράντζας. Αυτή διήρκεσε περίπου είκοσι μέρες πριν καταλυθεί από τους Οθωμανούς. Σήμερα αυτή η εξέγερση γιορτάζεται στην Βουλγαρία και στη Βόρεια Μακεδονία. (el)
- Ilinden – Preobrazhenie altxamendua edo, besterik gabe, 1903ko abuztuaren eta urriaren Ilinden altxamendua (bulgarieraz: Илинденско-Преображенско въстание , Ilindensko-Preobražensko vǎstanie ; mazedonieraz: Илинденско востание , Ilindensko vostanie ; grezieraz: Εξέγερση του Ίλιντεν , Eksegersi tou Ilinden ), Otomandar Inperioaren aurkako matxinada antolatua izan zen, prestatu eta burutu zuena, laguntzarekin. Altxamenduaren izenak Ilinden aipatzen du, Elias eguneko izena, eta Transfigurazioa esan nahi duen Preobrazhenie . Matxinadak abuztuaren hasieratik urriaren amaiera arte iraun zuen eta lurralde zabala estali zuen ekialdeko Itsaso Beltzeko kostaldetik Ohrid lakuaren ertzeraino. Mazedoniako eskualdean izandako matxinadak Monastir Vilayeteko erdialdeko eta hego-mendebaldeko zatirik gehienetan eragin zuen batez ere bertako nekazari bulgariarren laguntza eta neurri batean Eskualdeko biztanle aromandarrak. Behin-behineko gobernua Kruševo herrian ezarri zen, eta bertan matxinatuek abuztuaren 12an hamar egun eskas igaro ondoren Kruševo Errepublika aldarrikatu zuten. Abuztuaren 19an, nekazaritza bulgariarrek Adrianople Vilayet-en antolatutako estuki lotutako matxinada batek Strandzha mendietako eremu zabal bat askatzea eta behin-behineko gobernua sortzea ekarri zuen Vassilikon, Strandzha Errepublikan . Honek hogei egun inguru iraun zuen turkiarrek bota aurretik. Matxinadak Kosovoko eta Salonikako herriak ere hartu zituen. Altxamendua zapaldu ondoren, 30.000 errefuxiatu inguruk ihes egin zuten Bulgariara. (eu)
- The Ilinden–Preobrazhenie Uprising, or simply the Ilinden Uprising of August - October 1903 (Bulgarian: Илинденско-Преображенско въстание, Ilindensko-Preobrazhensko vastanie; Macedonian: Илинденско востание, Ilindensko vostanie; Greek: Εξέγερση του Ίλιντεν, Eksegersi tou Ilinden), was an organized revolt against the Ottoman Empire, which was prepared and carried out by the Internal Macedonian-Adrianople Revolutionary Organization, with the support of the Supreme Macedonian-Adrianople Committee. The name of the uprising refers to Ilinden, a name for Elijah's day, and to Preobrazhenie which means Transfiguration. Some historians describe the rebellion in the Serres revolutionary district as a separate uprising, calling it the Krastovden Uprising (Holy Cross Day Uprising), because on September 14 the revolutionaries there also rebelled. The revolt lasted from the beginning of August to the end of October and covered a vast territory from the eastern Black Sea coast to the shores of Lake Ohrid. The rebellion in the region of Macedonia affected most of the central and southwestern parts of the Monastir Vilayet, supported by Macedonian Bulgarian revolutionaries, and to some extent of the Aromanian population of the region. Provisional government was established in the town of Kruševo, where the insurgents proclaimed the Kruševo Republic, which was overrun after just ten days, on August 12. On August 19, a closely related uprising organized by Thracian Bulgarian revolutionaries in the Adrianople Vilayet led to the liberation of a large area in the Strandzha Mountains, and the creation of a provisional government in Vassiliko, the Strandzha Republic. This lasted about twenty days before being put down by the Turks. The insurrection engulfed also the vilayets of Kosovo and Salonika. By the time the rebellion had started, many of its most promising potential leaders, including Ivan Garvanov and Gotse Delchev, had already been arrested or killed by the Ottomans. The rebellion was supported by armed detachments which had infiltrated its area from the territory of the Principality of Bulgaria. When the rising began there were attempts to force the Bulgarian government to send the army against the Ottomans. The rebels appealed to Sofia for help too, but the government was pressured by the Great Powers to refrain from military intervention. The revolutionaries managed to maintain a guerrilla campaign against the Turks for the next few months, but the rising was crushed. This was followed by a mass wave of refugees from the areas of Macedonia and Southern Thrace, mostly to Bulgaria, but also to the US and Canada. Its greater effect was that it persuaded the European powers to attempt to convince the Ottoman sultan that he must take a more conciliatory attitude toward his Christian subjects in Europe. Through bilateral agreement, signed in 1904, Bulgaria committed not to support the revolutionary movement, while the Ottomans undertook to implement the Mürzsteg Reforms, however neither happened. The uprising is celebrated today in both Bulgaria and North Macedonia as the peak of their nations’ struggle against the Ottoman rule and thus it is still a divisive issue. While in Bulgaria it is considered as a general rebellion prepared by the joint revolutionary organization of the Bulgarians in the Ottoman Empire, with a common goal autonomy for Macedonia and Adrianople regions, in North Macedonia it is assumed that there were in fact two separate uprisings. Despite being organized by a single body, they were carried out by two different peoples with diverse goals, and practically the Macedonians were striving for their independence. Although the ideas of separate Macedonian nation were supported then only by a handful of intellectuals abroad, the post-WWII Macedonian rendition of history has reappraised allegedly the Ilinden uprising as an anti-Bulgarian revolt, led by ethnic Macedonians. Bulgarian military personnels' significant participation is represented there as an alien element. Recent calls for common celebrations, especially from Bulgarian side, did little to change this state of affairs. (en)
- La Revuelta de Ilinden (en búlgaro: Илинденско-Преображенско въстание, Ilindensko-Preobrazhensko văstanie; macedonio: Илинденско востание, Ilindensko vostanie, griego: Εξέγερση του Ίλιντεν, Eksegersi tou Ilinden) fue un levantamiento organizado contra el Imperio otomano liderado por la Organización Interna Revolucionaria de Macedonia. El propósito inicial de esta contienda fue el de la creación de una nación macedonia libre del régimen del Imperio otomano. El comienzo de la insurrección ocurrió en la noche del 2 de agosto de 1903 en el vilayato de Monastir —actualmente en el norte de Grecia y el centro y sur de Macedonia del Norte— en la población de . Al día siguiente, los rebeldes capturaron la ciudad de Kruševo y establecieron un gobierno provisional conocido como la República de Kruševo; dirigido por el profesor Nikola Karev. Esta revuelta movilizó al ejército del Imperio otomano hacia la región de Macedonia con un número de 167.000 unidades de infantería y 3.700 de caballería con el propósito de reprimir la contienda. El 9 de agosto del mismo año, el ejército otomano logró la captura de Smilevo y tres días después, sofocaron la insurrección con la captura de Kruševo, centro del gobierno provisional de los rebeldes. En respuesta al contraataque otomano, el 19 de agosto aconteció una segunda revuelta en el vilayato de Adrianópolis por parte de un grupo de rebeldes búlgaros conocida como la Revuelta de Preobrazhenie (esta última palabra significa transfiguración en búlgaro). El éxito de este segundo levantamiento logró el establecimiento de un gobierno provisional por parte de los insurrectos sobre las , cerca de la costa del mar Negro; que se conoció como República de Strandzha. Los rebeldes fueron derrotados después de veintiséis días de resistencia al ataque del ejército otomano. Las consecuencias de la victoria otomana fueron terribles para los búlgaras, así como para varios grupos étnicos cercanos como los valacos. Durante la campaña otomana contra los rebeldes, murieron 8.816 personas, 200 aldeas fueron destruidas y más de 70.000 personas quedaron sin hogar. (es)
- L'insurrection d'Ilinden–Préobrajénié (en bulgare: Илинденско-Преображенско въстание, Ilindensko-Preobrajensko văstanie ; en macédonien : Илинденско востание, Ilindensko vostanie ; en grec: Εξέγερση του Ίλιντεν, Exégersi tou Ílinden), est une révolte organisée contre l'Empire ottoman, préparée et menée par l'Organisation révolutionnaire macédonienne interne-Adrianople, avec le soutien du . Le nom du soulèvement fait référence à Ilinden, jour de la fête de Saint-Elie, et à Préobajénié qui signifie "Transfiguration". La révolte a duré de début août à fin octobre 1903 et a couvert un vaste territoire allant de la côte orientale de la mer Noire aux rives du lac d'Ohrid. La rébellion dans la région de Macédoine a affecté la plupart des parties centrales et sud-ouest du vilayet de Monastir recevant le soutien principalement des paysans bulgares et dans une certaine mesure de la population aroumaine de la région. Le gouvernement provisoire a été établi dans la ville de Kruševo, où les insurgés ont proclamé la République de Kruševo, qui a été envahie après seulement dix jours, le 12 août. Le 19 août, un soulèvement étroitement lié organisé par des paysans bulgares dans le vilayet d'Andrinople conduit à la libération d'une grande zone dans les montagnes de Strandzha et à la création d'un gouvernement provisoire à Vassiliko, la République de Strandzha. Cela dura une vingtaine de jours avant d'être réprimé par les Turcs. L'insurrection engloutit également les vilayets du Kosovo et de Salonique. Au moment où la rébellion avait commencé, nombre de ses dirigeants potentiels les plus prometteurs, y compris et Gotsé Deltchev, avaient déjà été arrêtés ou tués par les Ottomans, et l'effort a été annulé en quelques mois. La rébellion était soutenue par des détachements armés qui s'étaient infiltrés dans sa zone depuis le territoire de la Principauté de Bulgarie. Les survivants ont réussi à maintenir une campagne de guérilla contre les Turcs pendant les prochaines années, mais son plus grand effet était que cela a persuadé les puissances européennes de tenter de convaincre le sultan ottoman qu'il devait adopter une attitude plus conciliante envers ses sujets chrétiens en Europe. (fr)
- De Ilinden-Preobrazhenie-opstand of kortweg Ilinden-opstand van augustus - oktober 1903 (Bulgaars: Ilindensko-Preobražensko vǎstanie; Macedonisch: Ilindensko vostanie; Grieks: Eksegersi tou Ilinden) was een georganiseerde opstand tegen het Ottomaanse Rijk die werd voorbereid en uitgevoerd door de Interne Macedonisch-Adrianopel Revolutionaire Organisatie, met de steun van het Opperste Macedonisch-Adrianopel Comité. De naam van de opstand verwijst naar Ilinden, een toenmalige naam voor Elia, en naar Preobrazhenie, wat Transfiguratie betekent. De opstand duurde van begin augustus tot eind oktober en besloeg een uitgestrekt gebied van de oostelijke kust van de Zwarte Zee tot de oevers van het Meer van Ohrid. De opstand in de regio Macedonië vond plaats in de meeste centrale en zuidwestelijke delen van de Monastir Vilayet en kreeg de steun van voornamelijk de plaatselijke Bulgaarse boeren, en tot op zekere hoogte van de Aroemeense bevolking van de regio. Een voorlopige regering werd opgericht in de stad Kruševo, waar de opstandelingen op 12 augustus de Republiek Kruševo uitriepen, die na slechts tien dagen onder de voet werd gelopen. Op 19 augustus leidde een nauw verwante opstand, georganiseerd door Bulgaarse boeren in de Adrianopel Vilayet tot de bevrijding van een groot gebied in het Strandzha-gebergte en de oprichting van een voorlopige regering in Vassiliko, de Strandzha-republiek. Dit duurde ongeveer twintig dagen voordat ze door de Turken werden afgezet. De opstand overspoelde ook de vilayets van Kosovo en Salonika. Tegen de tijd dat de opstand was begonnen, waren veel van de meest veelbelovende potentiële leiders, waaronder Ivan Garvanov en Gotse Delchev, al gearresteerd of vermoord door de Ottomanen, en de opstand werd binnen een paar maanden neergeslagen. De overlevenden slaagden erin om in de volgende jaren een guerrilla tegen de Turken te voeren, maar het belangrijkste gevolg van de opstand was dat het de Europese mogendheden overhaalde om de Ottomaanse sultan te proberen ervan te overtuigen dat hij een verzoenender houding tegenover zijn christelijke onderdanen in Europa moest innemen. (nl)
- La rivolta Diinden-Preobrazhenie, o semplicemente la rivolta di Ilinden di agosto - ottobre 1903 (in bulgaro: Преображенско въстание?, traslitterato: Ilindensko-Preobra-ensko vǎstanie; in macedone: Илинденско востание?, traslitterato: Ilindensko vostanie; in greco moderno: Εξέγερση του Ίλιντεν, traslitterato: Eksegersi tou Ilinden), fu una rivolta organizzata contro l'Impero ottomano, che fu preparata e realizzata dall'Organizzazione Rivoluzionaria Interna Macedone-Adrianopoli, con il sostegno del Comitato Supremo Macedone-Adrianople. Il nome della rivolta si riferisce a Ilinden, un nome per il giorno di Elia, e a Preobrazhenie che significa Trasfigurazione. La rivolta durò dall'inizio di agosto alla fine di ottobre e coprì un vasto territorio dalla costa orientale del Mar Nero fino alle rive del lago Ohrid. La ribellione nella regione della Macedonia ha colpito la maggior parte delle parti centrali e sud-occidentali del Monastir Vilayet ricevendo il sostegno principalmente dei contadini bulgari locali, e in una certa misura della popolazione aromaniana della regione.Il governo provvisorio fu istituito nella città di Kruševo, dove gli insorti proclamarono la Repubblica Kruevo, che fu invasa dopo soli dieci giorni, il 12 agosto. Il 19 agosto, una rivolta strettamente imparentata organizzata dai contadini bulgari nell'Adrianople Vilayet portò alla liberazione di una vasta area nei monti Strandzha, e alla creazione di un governo provvisorio a Vassiliko, la Repubblica di Strandzha.Questo durò una ventina di giorni prima di essere abbattuto dai turchi. L'insurrezione inghiotte anche i vilayets del Kosovo e di Salonicco. Quando la ribellione era iniziata, molti dei suoi più promettenti potenziali leader, tra cui Ivan Garvanov e Gotse Delchev, erano già stati arrestati o uccisi dagli Ottomani, e lo sforzo fu annullato nel giro di un paio di mesi.I sopravvissuti riuscirono a mantenere una campagna di guerriglia contro i turchi per i successivi anni, ma il suo effetto maggiore fu che convinse le potenze europee a tentare di convincere il sultano ottomano che doveva assumere un atteggiamento più conciliante nei confronti dei suoi sudditi cristiani in Europa. (it)
- Илинденское восстание 1903 года (болг. Илинденско-Преображенско въстание, макед. Илинденско востание, греч. Εξέγερση του Ίλιντεν) — восстание населения Македонии и Одринской Фракии против власти Османской империи. В восстании приняли участие преимущественно македонские и фракийские болгары-экзархисты, а также болгары-патриаршисты, арумыны и частично сербоманы. (ru)
- Powstanie ilindeńskie – powstanie przeciw Imperium Osmańskiemu, przygotowane przez Wewnętrzną Macedońsko-Adrianopolską Organizację Rewolucyjną, jedno z najważniejszych wydarzeń w historii Macedonii i Tracji. Jego celem było utworzenie autonomicznego państwa macedońskiego i trackiego w granicach Turcji. Powstanie wybuchło, po długich przygotowaniach, w dniu prawosławnego święta św. Eliasza (mac. Илинден), 2 sierpnia 1903. Z tego powodu znane jest jako „ilindeńskie”. W Tracji powstanie wybuchło w dniu Przemienienia Pańskiego. W powstaniu wzięło udział około 35 tys. osób. Największą siłę powstanie miało w Bitolskim okręgu rewolucyjnym. Powstańcy przerwali połączenia telegraficzne i telefoniczne, napadając jednocześnie na tureckie posterunki, w tym miejscowy garnizon. Wysadzili również mosty. W okręgu zaatakowano centrum Nakolec; w okręgu demirhisarskim – garnizon we wsi Pribilci; w okręgu kosturskim powstańcy napadli żołnierzy tureckich we wsi Wiszeni, oraz miastach Klisura i Neweska. W okręgu lerińskim zaatakowano Staro Neredski i Nidżenski. W okręgu ochrydzkim powstańcy uderzyli na Malsiję, Górną Debarcę, Dolną Debarcą i Ortakoł. Obiektami ataku stały się też Kiczewo i Izwor. W okręgu prilepskim największą akcją był atak na wieś Czaniszte. Kruszewo zostało wyzwolone dzięki skoordynowanemu atakowi na koszary, pocztę, siedzibę władz miejskich i inne ważne obiekty. Do miasta wkroczył sztab powstańczy, który wprowadził stan wojenny i powołał Radę Republiki w liczbie 60 członków. Po wyzwoleniu w Kruszewie ogłoszono powstanie Republiki Kruszewskiej, a (1877-1905) został wybrany jej przewodniczącym. Wydany został Manifest Kruszewski, w którym domagano się autonomii. Członkami rządu byli: , , , , i . Władze tureckie, zaskoczone zasięgiem powstania, podjęły kontrofensywę, atakując , a później również Demir Hisar. 10 sierpnia dwudziestotysięczna armia pod dowództwem Bachtijar-paszy, wraz z artylerią i oddziałami baszybuzuków, otoczyła Kruszewo. Kruszewscy powstańcy, w liczbie 1200, zajęli pozycje obronne. 12 sierpnia Bachtijar-pasza wezwał ich do poddania się, jednak dowództwo odrzuciło żądania. Po intensywnym ostrzale tureckie wojska wkroczyły do miasta ze wszystkich stron, napotykając na zawzięty opór. Oddział wojewody w bohaterskiej walce nad Sliwą i przy (mac. Мечкин Камен, serb.-chorw. Mečkin Kamen) zginął do ostatniego żołnierza. Sztab, dowodzony przez Nikolę Karewa, przebił się przez oblężenie. Baszybuzucy zabili wielu mieszkańców Kruszewa. Przez następne trzy miesiące trwała akcja niszczenia oddziałów partyzanckich w całej Macedonii. Skutki były tragiczne: ucierpiało ponad 16 kaz (gmin) z ponad 201 miejscowościami, spalono 12400 domów, około 70 000 ludzi zostało bez dachu nad głową. 40 000 ludzi opuściło granice Macedonii. W powstaniu zabito ok. 15 tys. mężczyzn, kobiet i dzieci. Republika Kruszewska przetrwała jedynie 10 dni. Po upadku powstania stosunek sił uległ znaczącej zmianie na niekorzyść ruchu macedońskiego. Wojska tureckie odnosiły coraz więcej sukcesów, a Macedończycy ponosili coraz więcej porażek. Zaczęły się niesnaski i spory w łonie powstańców i w tej sytuacji główny ciężar walk przesunął się ku obronie jedności Macedończyków i WMRO, walka z tureckim okupantem zeszła na dalszy plan. Upadek powstania miał i dalsze tragiczne skutki:
* osłabienie WMRO i jej możliwości utworzenia autonomicznego wojska macedońskiego, które mogłoby się włączyć do walki o utworzenie niepodległej Macedonii jako niezależna strona,
* osłabienie macedońskiego ruchu powstańczego i wzrost znaczenia komitetów (tzw. wrchowisti)
* ułatwienie podziału ziem macedońskich między Serbię, Bułgarię i Grecję w 1912. Współcześnie powstanie ilindeńskie ma duże znaczenie dla narodu macedońskiego, ponieważ w tym czasie po raz pierwszy proklamowano Republikę Macedońską. (pl)
- Ilinden-upproret (även Ilinden-Preobraženie-upproret; bulgariska: Илинденско-Преображенско въстание, Ilindensko-Preobražensko vǎstanie; makedonska: Илинденско востание, Ilindensko vostanie; grekiska: Εξέγερση του Ίλιντεν, Eksegersi tou Ilinden) var en organiserad revolt mot det osmanska riket i augusti–oktober 1903. Den förbereddes och genomfördes av den interna makedoniska revolutionära Adrianopel-organisationen, med stöd av den högsta makedoniska-adrianopelkommittén. Upprorets namn hänvisar till Ilinden, ett namn för Elias tid, och till Preobraženie vilket betyder transfiguration. Upproret varade från början av augusti till slutet av oktober och täckte ett stort territorium från östra Svarta havets kust till Ohridsjön. Upproret i regionen Makedonien drabbade större delen av de centrala och sydvästra delarna av som främst fick stöd från de lokala bulgariska bönderna, och till viss del av Aromansk befolkning i regionen. Provisorisk regering inrättades i staden Kruševo, där upproret proklamerade Kruševo-republiken, som överskred efter bara tio dagar, den 12 augusti. Den 19 augusti ledde ett nära besläktat uppror organiserat av bulgariska bönder i Adrianople Vilayet till befrielsen av ett stort område i Strandzha-bergen och skapandet av en provisorisk regering i Vassiliko, Strandzha-republiken. Detta varade cirka tjugo dagar innan det slogs ner av turkarna. Upproret uppslukade också Kosovos och Salonikas vilayeter. När upproret började hade många av dess mest lovande potentiella ledare, inklusive och , redan arresterats eller dödats av ottomanerna, och ansträngningen upphävdes inom ett par månader. De överlevande lyckades upprätthålla en gerillakampanj mot turkarna de närmaste åren, men dess större effekt var att den övertalade de europeiska makterna att försöka övertyga den osmanska sultanen att han måste inta en mer försonlig attityd gentemot sina kristna undersåtar i Europa. (sv)
- A Revolta de Ilinden (em búlgaro: Илинденско-Преображенско въстание - Văstanie Ilindensko-Preobrazhensko; em macedônio/macedónio: Илинденско востание - Vostanie Ilindensko) foi um levante organizado contra o Império Otomano liderado pela Organização Revolucionária Interna da Macedônia. O objetivo inicial da revolta era criar uma nação macedônia livre do regime do Império Otomano. O início da revolta ocorreu na noite de 2 de agosto de 1903 no , atualmente no norte da Grécia e centro-sul da República da Macedónia, na cidade de . No dia seguinte, os rebeldes capturaram a cidade de Krusevo e estabeleceram um governo provisório, conhecido como a República da Krusevo, liderada pelo professor . Esta revolta mobilizou o exército do Império Otomano na região da Macedónia, com um número de 167 mil unidades de infantaria e 3 700 de cavalaria para reprimir os rebeldes. Em 9 de agosto do mesmo ano, o exército otomano conseguiu capturar Smilevo e três dias mais tarde, acabar com a insurreição com a captura de Krusevo, centro do governo provisório dos rebeldes. Em resposta ao contra-ataque otomano, em 19 de agosto passou a uma segunda revolta na por parte de um grupo rebelde búlgaro conhecido como a Revolta dos Preobrazhenie (a última palavra significa "transfiguração" em búlgaro). O sucesso deste segundo levante foi capaz de estabelecer um governo provisório pelos insurgentes nas montanhas do Strandzha na costa do Mar Negro, que ficou conhecido como a República de Strandzha. Os rebeldes foram derrotados depois de vinte e seis dias de resistência ao ataque pelo exército otomano. As conseqüências da vitória otomana foram terríveis para os Búlgaros, bem como diversos grupos étnicos perto dos valáquios. Durante a campanha otomana contra os rebeldes, morreram 8 816 pessoas, 200 aldeias foram destruídas e mais de 70 000 pessoas ficaram desabrigadas. 30 000 refugiados fugiram para a Bulgária. Os sobreviventes conseguiram manter uma campanha de guerrilha contra os turcos para os próximos anos, mas seu maior efeito foi que convenceu as potências europeias na tentativa de convencer o sultão otomano que ele deveria tomar uma atitude mais conciliadora para com seus súditos cristãos na Europa. (pt)
- Повстання Ілінден – Преображення, або просто Ілінденське повстання серпня - жовтня 1903 р. (болг. Илинденско-Преображенско въстание, Ілінденсько-Преображенське округ; мак. Илинденско востание, Ілінденське востання; грец. Εξέγερση του Ίλιντεν, Eksegersi tou Ilinden), був організованим заколотом проти Османської імперії, який був підготовлений і здійснений Внутрішньою македоно-адріанопольською революційною організацією за підтримки . Назва повстання відноситься до Іліндену, що називається Ілліним днем, і до Преображення . Повстання тривало з початку серпня до кінця жовтня і охопило величезну територію від східного узбережжя Чорного моря до берегів Охридського озера. Повстання відбулося в таких регіонах Османської імперії, як Фракія, Адріанополь та Македонія. Більшість сил революціонерів складалися з болгарських селян, хоча вони також отримували підтримку місцевого ароманського населення. За кілька місяців повстання було розгромлене набагато більшою та краще оснащеною османською армією. Близько 30 000 болгар втекли до Болгарія після провалу повстання. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Илинденское восстание 1903 года (болг. Илинденско-Преображенско въстание, макед. Илинденско востание, греч. Εξέγερση του Ίλιντεν) — восстание населения Македонии и Одринской Фракии против власти Османской империи. В восстании приняли участие преимущественно македонские и фракийские болгары-экзархисты, а также болгары-патриаршисты, арумыны и частично сербоманы. (ru)
- كانت انتفاضة إيليندن–بريوبراجينيه ، أو ب بساطة انتفاضة إيليندن في أغسطس 1903، ثورة منظمة ضد الإمبراطورية العثمانية، التي قامت بإعدادها وتنفيذها المنظمة الثورية الداخلية المقدونية. ويشير اسم الانتفاضة إلى إيليندن، اسم لعيد إيليا، وبريوبراجينيه الذي يعني التجلي. (ar)
- El Revolta Ilinden-Preobrazhenie, o senzillament el Revolta Ilinden d'agost - octubre 1903 (búlgar: Илинденско-Преображенско въстание: , Ilindensko-Preobražensko vǎstanie; Macedonian: , Ilindensko vostanie; grec: Εξέγερση του Ίλιντεν: , Eksegersi tou Ilinden), era un organitzat repugnar contra l'Imperi d'Otomana, el qual va ser preparat i dut a terme per l'Intern Macedonian-Adrianople Organització Revolucionària, amb el suport del Suprem Macedonian-Adrianople Comitè. El nom de la revolta refereix a Ilinden, un nom pel dia d'Elijah , i a Preobrazhenie quin significa Transfiguration. El repugnar durat des del principi d'August cap al final d'octubre i va cobrir un territori vast de la costa de Mar Negre oriental a les ribes de Llac Ohrid. (ca)
- Ilindenské povstání (bulharsky Илинденско-Преображенско въстание, makedonsky Илинденско востание) bylo vzpourou bulharského obyvatelstva proti osmanské moci v Makedonii. Název povstání odkazuje na Ilinden, název Eliášových dnů, a na Preobrazhenie, což znamená Proměnění . Organizátorem byla bulharská militantní organizace VMRO, která se proslavila řadou útoků na turecké cíle. Útoky vzbouřenců se soustředily především na infrastrukturu (narušení telegrafního a železničního spojení) a symboly osmanské moci (domy tureckých správců). Povstalcům se podařilo obsadit řadu oblastí a vyhlásit tzv. Kruševskou republiku. Vzpoura trvala od začátku srpna do konce října a pokrývala rozsáhlé území od východního pobřeží Černého moře až k břehům Ohridského jezera . Ta však měla pouze krátkého trvání. Turci (cs)
- Η Εξέγερση του Ίλιντεν (πλήρης ονομασία στα βουλγαρικά: Илинденско-Преображенско въстание: Εξέγερση του Προφήτη Ηλία-Μεταμορφώσεως) ήταν μία επανάσταση σλαβοφώνων ενάντια στην Οθωμανική Αυτοκρατορία, που οργανώθηκε και υλοποιήθηκε από την αυτονομιστική οργάνωση Εσωτερική Μακεδονική Επαναστατική Οργάνωση το 1903. Το όνομα της εξέγερσης αναφέρεται στο Ίλιντεν (Илинден), όπως αποκαλούν οι Σλαβομακεδόνες και οι Βούλγαροι την ημέρα εορτής του Προφήτη Ηλία (20 Ιουλίου με το Ιουλιανό ημερολόγιο/2 Αυγούστου) και στο Πρεομπραζένιε (Преображение), το οποίο σημαίνει την ημέρα εορτής της Μεταμορφώσεως (6 Αυγούστου με το Ιουλιανό ημερολόγιο/19 Αυγούστου). (el)
- Der Ilinden-Preobraschenie-Aufstand oder einfach Ilinden-Aufstand von August – Oktober 1903 (bulgarisch Илинденско-Преображенско въстание, Ilindensko-Preobražensko vǎstanie; mazedonisch Илинденско востание, Ilindensko vostanie; griechisch Εξέγερση του Ίλιντεν, Eksegersi tou Ilinden) war eine organisierte Revolte gegen das Osmanische Reich, die von der Inneren Mazedonisch-Adrianopel Revolutionären Organisation vorbereitet und durchgeführt wurde, mit der Unterstützung des . Der Name des Aufstands bezieht sich auf Ilinden, einen Namen für Elias-Tag, und zu Preobraschenie, was Verklärung bedeutet. Der Aufstand dauerte von Anfang August bis Ende Oktober 1903 und umfasste ein weites Gebiet, östlich von der westlichen Schwarzmeerküste bis westlich zum Ufer des Ohridsees reichend. (de)
- The Ilinden–Preobrazhenie Uprising, or simply the Ilinden Uprising of August - October 1903 (Bulgarian: Илинденско-Преображенско въстание, Ilindensko-Preobrazhensko vastanie; Macedonian: Илинденско востание, Ilindensko vostanie; Greek: Εξέγερση του Ίλιντεν, Eksegersi tou Ilinden), was an organized revolt against the Ottoman Empire, which was prepared and carried out by the Internal Macedonian-Adrianople Revolutionary Organization, with the support of the Supreme Macedonian-Adrianople Committee. The name of the uprising refers to Ilinden, a name for Elijah's day, and to Preobrazhenie which means Transfiguration. Some historians describe the rebellion in the Serres revolutionary district as a separate uprising, calling it the Krastovden Uprising (Holy Cross Day Uprising), because on Septembe (en)
- Ilinden – Preobrazhenie altxamendua edo, besterik gabe, 1903ko abuztuaren eta urriaren Ilinden altxamendua (bulgarieraz: Илинденско-Преображенско въстание , Ilindensko-Preobražensko vǎstanie ; mazedonieraz: Илинденско востание , Ilindensko vostanie ; grezieraz: Εξέγερση του Ίλιντεν , Eksegersi tou Ilinden ), Otomandar Inperioaren aurkako matxinada antolatua izan zen, prestatu eta burutu zuena, laguntzarekin. Altxamenduaren izenak Ilinden aipatzen du, Elias eguneko izena, eta Transfigurazioa esan nahi duen Preobrazhenie . Matxinadak abuztuaren hasieratik urriaren amaiera arte iraun zuen eta lurralde zabala estali zuen ekialdeko Itsaso Beltzeko kostaldetik Ohrid lakuaren ertzeraino. (eu)
- La Revuelta de Ilinden (en búlgaro: Илинденско-Преображенско въстание, Ilindensko-Preobrazhensko văstanie; macedonio: Илинденско востание, Ilindensko vostanie, griego: Εξέγερση του Ίλιντεν, Eksegersi tou Ilinden) fue un levantamiento organizado contra el Imperio otomano liderado por la Organización Interna Revolucionaria de Macedonia. El propósito inicial de esta contienda fue el de la creación de una nación macedonia libre del régimen del Imperio otomano. (es)
- L'insurrection d'Ilinden–Préobrajénié (en bulgare: Илинденско-Преображенско въстание, Ilindensko-Preobrajensko văstanie ; en macédonien : Илинденско востание, Ilindensko vostanie ; en grec: Εξέγερση του Ίλιντεν, Exégersi tou Ílinden), est une révolte organisée contre l'Empire ottoman, préparée et menée par l'Organisation révolutionnaire macédonienne interne-Adrianople, avec le soutien du . Le nom du soulèvement fait référence à Ilinden, jour de la fête de Saint-Elie, et à Préobajénié qui signifie "Transfiguration". La révolte a duré de début août à fin octobre 1903 et a couvert un vaste territoire allant de la côte orientale de la mer Noire aux rives du lac d'Ohrid. (fr)
- La rivolta Diinden-Preobrazhenie, o semplicemente la rivolta di Ilinden di agosto - ottobre 1903 (in bulgaro: Преображенско въстание?, traslitterato: Ilindensko-Preobra-ensko vǎstanie; in macedone: Илинденско востание?, traslitterato: Ilindensko vostanie; in greco moderno: Εξέγερση του Ίλιντεν, traslitterato: Eksegersi tou Ilinden), fu una rivolta organizzata contro l'Impero ottomano, che fu preparata e realizzata dall'Organizzazione Rivoluzionaria Interna Macedone-Adrianopoli, con il sostegno del Comitato Supremo Macedone-Adrianople. Il nome della rivolta si riferisce a Ilinden, un nome per il giorno di Elia, e a Preobrazhenie che significa Trasfigurazione. La rivolta durò dall'inizio di agosto alla fine di ottobre e coprì un vasto territorio dalla costa orientale del Mar Nero fino alle r (it)
- De Ilinden-Preobrazhenie-opstand of kortweg Ilinden-opstand van augustus - oktober 1903 (Bulgaars: Ilindensko-Preobražensko vǎstanie; Macedonisch: Ilindensko vostanie; Grieks: Eksegersi tou Ilinden) was een georganiseerde opstand tegen het Ottomaanse Rijk die werd voorbereid en uitgevoerd door de Interne Macedonisch-Adrianopel Revolutionaire Organisatie, met de steun van het Opperste Macedonisch-Adrianopel Comité. De naam van de opstand verwijst naar Ilinden, een toenmalige naam voor Elia, en naar Preobrazhenie, wat Transfiguratie betekent. De opstand duurde van begin augustus tot eind oktober en besloeg een uitgestrekt gebied van de oostelijke kust van de Zwarte Zee tot de oevers van het Meer van Ohrid. (nl)
- Powstanie ilindeńskie – powstanie przeciw Imperium Osmańskiemu, przygotowane przez Wewnętrzną Macedońsko-Adrianopolską Organizację Rewolucyjną, jedno z najważniejszych wydarzeń w historii Macedonii i Tracji. Jego celem było utworzenie autonomicznego państwa macedońskiego i trackiego w granicach Turcji. Powstanie wybuchło, po długich przygotowaniach, w dniu prawosławnego święta św. Eliasza (mac. Илинден), 2 sierpnia 1903. Z tego powodu znane jest jako „ilindeńskie”. W Tracji powstanie wybuchło w dniu Przemienienia Pańskiego. W powstaniu wzięło udział około 35 tys. osób. (pl)
- A Revolta de Ilinden (em búlgaro: Илинденско-Преображенско въстание - Văstanie Ilindensko-Preobrazhensko; em macedônio/macedónio: Илинденско востание - Vostanie Ilindensko) foi um levante organizado contra o Império Otomano liderado pela Organização Revolucionária Interna da Macedônia. O objetivo inicial da revolta era criar uma nação macedônia livre do regime do Império Otomano. Esta revolta mobilizou o exército do Império Otomano na região da Macedónia, com um número de 167 mil unidades de infantaria e 3 700 de cavalaria para reprimir os rebeldes. (pt)
- Ilinden-upproret (även Ilinden-Preobraženie-upproret; bulgariska: Илинденско-Преображенско въстание, Ilindensko-Preobražensko vǎstanie; makedonska: Илинденско востание, Ilindensko vostanie; grekiska: Εξέγερση του Ίλιντεν, Eksegersi tou Ilinden) var en organiserad revolt mot det osmanska riket i augusti–oktober 1903. Den förbereddes och genomfördes av den interna makedoniska revolutionära Adrianopel-organisationen, med stöd av den högsta makedoniska-adrianopelkommittén. Upprorets namn hänvisar till Ilinden, ett namn för Elias tid, och till Preobraženie vilket betyder transfiguration. Upproret varade från början av augusti till slutet av oktober och täckte ett stort territorium från östra Svarta havets kust till Ohridsjön. (sv)
- Повстання Ілінден – Преображення, або просто Ілінденське повстання серпня - жовтня 1903 р. (болг. Илинденско-Преображенско въстание, Ілінденсько-Преображенське округ; мак. Илинденско востание, Ілінденське востання; грец. Εξέγερση του Ίλιντεν, Eksegersi tou Ilinden), був організованим заколотом проти Османської імперії, який був підготовлений і здійснений Внутрішньою македоно-адріанопольською революційною організацією за підтримки . Назва повстання відноситься до Іліндену, що називається Ілліним днем, і до Преображення . Повстання тривало з початку серпня до кінця жовтня і охопило величезну територію від східного узбережжя Чорного моря до берегів Охридського озера. (uk)
|
