| dbo:abstract
|
- Angličtina v severní Anglii byla zformována historií osídlení a migrace v regionu. Historicky nejsilnější vliv na varianty angličtiny, kterými se mluví v severní Anglii, měl northumbrijský dialekt staré angličtiny, byly však dále ovlivňovány starou norštinou a irským dialektem angličtiny, s nímž přišly do styku za Velkého irského hladomoru. S tradičními hrabstvími v oblasti jsou spojovány tradiční severoanglické dialekty, například cumbrijský, lancashirský, northumbrijský a yorkshirský, během urbanizace probíhající během 19. a 20. století se však začaly objevovat i nové lokální dialekty, např. manchesterský, liverpoolský („Scouse“), –newcastleský („Geordie“) a yorkský („Tyke“). Mnoho mluvčích těchto dialektů je stigmatizováno a v profesionálním prostředí se snaží svůj akcent zakrýt. Severní dialekty jsou jedny z hlavních odnoží angličtiny v Anglii. Dalšími hlavními skupinami jsou angličtina východní Anglie, eastmidlandská a westmidlandská angličtina, dále území jihozápadní (Somerset, Dorset, Devon, Cornwall) a jihovýchodní Anglie společně s územím Velkého Londýna. Oficiální dialekt používaný na území celého Spojeného království je tzv. Standard English s výslovností Received Pronunciation, která je vyučována ve všech školách a používá se v oficiálních dokumentech, tisku a jiných médiích. (cs)
- Nordenglisch (engl. Northern English) ist eine Dialektgruppe der englischen Sprache. Sie schließt die Dialekte aus Nordwestengland ein, die in manchen Teilen dem Schottischen entspricht. Unter den anderen Dialekten sind Kumbrisch, die verschiedenen Yorkshire-Dialekte, Lanky (der Dialekt in Lancashire) und Scouse (Liverpool). Nordenglisch zeigt Einflüsse von den Wikingern, denn dieser Bereich war überall nördlich des Danelaw. Norwegisch hat mehr Einflüsse auf die meisten nordenglischen Dialekte als Dänisch, jedoch wurde East Riding of Yorkshire mehr von Dänisch beeinflusst. Es gibt auch irische Einflüsse auf Dialekte in Liverpool, Birkenhead und dem Ballungsraum Middlesbrough/Stockton/Billingham. Nordenglisch ist eine der großen Familien von Dialekten des britischen Englisch; andere Familien sind z. B. Ostenglisch, Midlands Englisch und Südenglisch. (de)
- The English language in Northern England has been shaped by the region's history of settlement and migration, and today encompasses a group of related dialects known as Northern England English (or, simply, Northern English in the United Kingdom). The strongest influence on the modern varieties of the English language spoken in Northern England is the Northumbrian dialect of Middle English, but also contact with Old Norse during the Viking Age, with Irish English following the Great Famine and particularly in Lancashire and the south of Yorkshire, with midlands dialects since the industrial revolution, have produced new and distinctive styles of speech. Some "Northern" traits can be found further south than others: only conservative Northumbrian dialects retain the pre-Great Vowel Shift pronunciation of words such as town (/tuːn/, TOON), but all northern accents lack the FOOT–STRUT split, and this trait extends a significant distance into the Midlands. There are traditional dialects associated with many of the historic counties, including the Cumbrian dialect, Lancashire dialect, Northumbrian dialect and Yorkshire dialect, but new, distinctive dialects have arisen in cities following urbanisation in the nineteenth and twentieth centuries: The Manchester urban area has the Manchester dialect (which is sometimes considered a part of the Lancashire dialect but sometimes separated), Liverpool and its surrounds have Scouse, Tyneside has Geordie and Yorkshire has Tyke. Many Northern English accents are stigmatised, and speakers often attempt to repress Northern speech characteristics in professional environments, although in recent years Northern English speakers have been in demand for call centres, where Northern stereotypes of honesty and straightforwardness are seen as a plus. Northern English is one of the major groupings of the English language in England; other major groupings include East Anglian English, East and West Midlands English, West Country (Somerset, Dorset, Devon, Cornwall) and Southern English English. (en)
- Северноанглийские диалекты английского языка (англ. Northern English) — группа диалектов английского языка, на которых говорят в Северной Англии. Они включают в себя группу диалектов Северо-Восточной Англии, камбрийский диалект (уэстморская разновидность в Южном Лэйкленде и особая разновидность в Барроу-ин-Фернессе), а также разнообразные диалекты Йоркшира и Ланкашира (которые всё чаще называют «Lanky», хотя это и неправильно). В некоторых словах диалектов «дальнего» севера Англии (lonning (переулок) в Западной Камбрии, thorpe (поляна) в Восточном Йоркшире) и диалектов северо-востока Англии замечается влияние языков викингов. Данное явление связывают с временами Данелага, когда викинги активно взаимодействовали с местными жителями упомянутых регионов. Также на большинство диалектов севера Англии повлиял норвежский язык, за исключением диалекта графства Ист-Райдинг-оф-Йоркшир, который больше подвергся влиянию датского языка. По приблизительным подсчётам, около 7 % слов диалекта Западной Камбрии произошло из норвежского языка, либо заимствовано из него. Северноанглийские диалекты английского языка являются одной из крупнейших групп диалектов английского языка в Англии; остальные группы включают восточноанглийские диалекты, диалекты Западного и , диалекты Уэст-Кантри (Сомерсет, Девон, Корнуэлл) и . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Angličtina v severní Anglii byla zformována historií osídlení a migrace v regionu. Historicky nejsilnější vliv na varianty angličtiny, kterými se mluví v severní Anglii, měl northumbrijský dialekt staré angličtiny, byly však dále ovlivňovány starou norštinou a irským dialektem angličtiny, s nímž přišly do styku za Velkého irského hladomoru. Oficiální dialekt používaný na území celého Spojeného království je tzv. Standard English s výslovností Received Pronunciation, která je vyučována ve všech školách a používá se v oficiálních dokumentech, tisku a jiných médiích. (cs)
- Nordenglisch (engl. Northern English) ist eine Dialektgruppe der englischen Sprache. Sie schließt die Dialekte aus Nordwestengland ein, die in manchen Teilen dem Schottischen entspricht. Unter den anderen Dialekten sind Kumbrisch, die verschiedenen Yorkshire-Dialekte, Lanky (der Dialekt in Lancashire) und Scouse (Liverpool). Nordenglisch zeigt Einflüsse von den Wikingern, denn dieser Bereich war überall nördlich des Danelaw. Norwegisch hat mehr Einflüsse auf die meisten nordenglischen Dialekte als Dänisch, jedoch wurde East Riding of Yorkshire mehr von Dänisch beeinflusst. Es gibt auch irische Einflüsse auf Dialekte in Liverpool, Birkenhead und dem Ballungsraum Middlesbrough/Stockton/Billingham. Nordenglisch ist eine der großen Familien von Dialekten des britischen Englisch; andere Familie (de)
- The English language in Northern England has been shaped by the region's history of settlement and migration, and today encompasses a group of related dialects known as Northern England English (or, simply, Northern English in the United Kingdom). The strongest influence on the modern varieties of the English language spoken in Northern England is the Northumbrian dialect of Middle English, but also contact with Old Norse during the Viking Age, with Irish English following the Great Famine and particularly in Lancashire and the south of Yorkshire, with midlands dialects since the industrial revolution, have produced new and distinctive styles of speech. Some "Northern" traits can be found further south than others: only conservative Northumbrian dialects retain the pre-Great Vowel Shift pr (en)
- Северноанглийские диалекты английского языка (англ. Northern English) — группа диалектов английского языка, на которых говорят в Северной Англии. Они включают в себя группу диалектов Северо-Восточной Англии, камбрийский диалект (уэстморская разновидность в Южном Лэйкленде и особая разновидность в Барроу-ин-Фернессе), а также разнообразные диалекты Йоркшира и Ланкашира (которые всё чаще называют «Lanky», хотя это и неправильно). (ru)
|
