| dbo:abstract
|
- الصمت الانتخابي فترة تحددها القانون تسبق كل انتخابات رئاسية أو برلمانية، يحظر فيها ممارسة الدعاية السياسية، ويمنع خلالها على كافة الأحزاب والقائمات المستقلة والائتلافية ممارسة أي نشاط في إطار حملتهم الانتخابية، ويمنع فيها منعاً باتاً على المترشحين القيام بأي عملية تندرج ضمن الترويج والدعاية وكسب ودّ الناخبين. الإخلال بعملية الصمت الانتخابي يترتب عنه عقوبات جزائية يمكن أن تصل إلى حد الإطاحة بالقائمة المخالفة للمرسوم. والغرض منها هو الموازنة بين الأطراف المتنافسة وخلق مناخ هادئ يسمح للناخب باتخاذ القرار الصائب. (ar)
- S'anomena jornada de reflexió el dia anterior al de les votacions, que assenyala el final de la campanya electoral. Durant aquesta jornada està prohibit demanar el vot per a una determinada opció o fer qualsevol tipus de manifestació que influenciï el sentit del vot. En certes democràcies del món s'utilitza "per a equilibrar la campanya i mantenir un ambient de votació lliure". (ca)
- Η εκλογική σιωπή, προεκλογική σιωπή, ή εκστρατευτική σιωπή είναι μια απαγόρευση για την πολιτική εκστρατεία πριν από τις προεδρικές ή βουλευτικές εκλογές. Σύμφωνα με αυτόν τον κανόνα, σε ορισμένες χώρες, όπως η Σλοβενία, οποιαδήποτε αναφορά του υποψηφίου την ημέρα των εκλογών απαγορευόταν. Μερικές χώρες έχουν δηλώσει ότι, νομικά, η εκλογική σιωπή είναι παραβίαση του νόμου σχετικά με την ελευθερία του λόγου. Ωστόσο χρησιμοποιείται σε ορισμένες δημοκρατίες "προκειμένου να ισορροπήσει τον αγώνα και να διατηρήσει ελεύθερη εκλογικό περιβάλλον". (el)
- Election silence, pre-election silence, electoral silence, or campaign silence is a ban on political campaigning before, and in some countries during, a general election. Under this rule, in some jurisdictions, such as Slovenia, Poland and Nepal, it is forbidden to try to convince people to vote for a specific candidate or political party on the day of election. Some jurisdictions have declared that, legally, election silence is in violation of law regarding freedom of speech. It is however used in some of the world's democracies "in order to balance out the campaigning and maintain a free voting environment". In some countries, a more limited form of 'silence' operates where the media are prevented from commenting on campaign activities on polling day, and/or publication of opinion polls is illegal. (en)
- La veda electoral, silencio electoral o jornada de reflexión es el lapso durante el cual rigen una serie de prohibiciones legales vinculadas a la propaganda política, que se aplican cuando hay elecciones o plebiscitos, y pueden comenzar unos días u horas antes y terminar horas después. Uno de los propósitos de estas prohibiciones sería la de permitir que en el período inmediatamente anterior a la elección sus participantes puedan reflexionar, teóricamente sin ser influidos, sobre su voto y es por ello que en España se utilice el término «jornada de reflexión» para el día previo a una elección política, durante el cual rige la veda electoral. Otro objetivo sería tender a evitar que durante el acto electoral ocurran posibles incidentes entre simpatizantes de diferentes partidos políticos. Cuando comenzaron a tener mayor precisión y difusión las encuestas electorales, también se incorporaron disposiciones relativas a las mismas prohibiciones, consistentes en la prohibición de difundir sus resultados durante el lapso de veda electoral. En este caso el objetivo sería el poder evitar que con ellas se pudiera influir de mala fe en los votantes a último momento. Algunas de las prohibiciones —como por ejemplo la de vender bebidas alcohólicas o la de realizar espectáculos públicos— tienen un origen histórico pues se refieren a épocas en las cuales podrían haberse utilizado con el fin de conseguir que algunos sectores de población no acudieran a votar. Quizás hoy día no tengan tanta relevancia y se mantengan, fundamentalmente, por su valor simbólico para realzar la importancia del voto popular. La legislación varía para cada país e incluso en algunos, como por ejemplo Alemania, los Estados Unidos o el Reino Unido entre otros, no existe legislación al respecto ni se conocen restricciones[cita requerida]. En algunos países esta normativa es llamada "Silencio electoral". (es)
- Masa tenang kampanye, masa larangan kampanye, masa tenang pra-pemilu, atau masa tenang pemilu adalah larangan kampanye politik sebelum pemilihan presiden atau pemilihan umum (pemilu). Di bawah aturan mengenai masa tenang kampanye ini, pada beberapa yurisdiksi, misalnya Slovenia, melarang penyebutan apapun terkait kandidat pada hari pemilu. Beberapa yurisdiksi telah menyatakan secara hukum bahwa masa tenang kampanye merupakan bentuk pelanggaran hukum terhadap kebebasan berbicara. Namun demikian, masa tenang kampanye ini digunakan di dalam dunia demokrasi untuk mengimbangi kampanye yang telah dilakukan dan menjaga kebebasan lingkungan pemungutan suara. (in)
- Le silence électoral est l'interdiction de la propagande politique avant une élection. En vertu de cette règle, dans certains pays, comme l'Espagne, toute prise de parole du candidat le jour de l'élection est interdite. Certaines juridictions ont déclaré que, juridiquement, le silence électoral est une violation de la loi de la liberté de parole. (fr)
- In Italia il silenzio elettorale è l'interruzione della campagna elettorale che si effettua in occasione delle elezioni; come tutta la campagna elettorale, è disciplinato dalla legge 4 aprile 1956 n. 212, integrata da interventi successivi. Il silenzio elettorale, in particolare, è disciplinato dall'articolo 9, così come modificato dalla l. 130/1975. Per effetto di questo articolo, nel giorno precedente e in quelli stabiliti per la votazione sono vietati comizi, riunioni di propaganda elettorale diretta o indiretta in luoghi pubblici o aperti al pubblico ed affissione di stampati, giornali murali o altri manifesti di propaganda (comma 1); inoltre nei giorni destinati alla votazione è vietata ogni forma di propaganda entro il raggio di 200 metri dall'ingresso delle sezioni elettorali (comma 2). "Art. 9-bis - (Divieto di propaganda elettorale). - Nel giorno precedente e in quelli stabiliti per le elezioni è fatto divieto anche alle emittenti radiotelevisive private di diffondere propaganda elettorale". Gazzetta Ufficiale Legge 4 Febbraio 1985, n.10 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 6 dicembre 1984, n. 807, recante disposizioni urgenti in materia di trasmissioni radiotelevisive. La ratio di questa regola è che il cittadino, dopo aver ascoltato ed analizzato per molto tempo le proposte fatte e le ragioni esposte dalle varie forze politiche candidate durante la campagna elettorale, abbia almeno un giorno a disposizione per riflettere in tranquillità e decidere a chi consegnare il voto che sta per esprimere. (it)
- Een pre-electorale stilte is een campagnestop die in bepaalde landen voorafgaand aan verkiezingen verplicht in acht genomen dient te worden. De reden hiervoor is dat de kiezer direct voor de stembusgang ongestoord zijn beslissing moet kunnen maken, zonder daarbij beïnvloed te worden door verkiezingscampagnes van de verschillende partijen of kandidaten. In sommige landen is het niet alleen verboden campagne te voeren, maar mogen bijvoorbeeld de media ook geen verslag doen over de aanstaande verkiezingen of mogen er geen opiniepeilingen uit worden gevoerd. Ook gaat de campagnestop soms gepaard met andere verboden, zoals het dragen van wapens en vlaggen voor en tijdens de verkiezingen, of het schenken van alcohol op de verkiezingsdag. Er zijn ook landen waar de pre-electorale stilte niet bij wet is vastgelegd, maar toch gebruikelijk is door een herenakkoord tussen de verschillende partijen. In het Nederlands, net als in het Engels, bestaat er geen vaste term om dit principe aan te duiden, omdat Nederlands- en Engelstalige democratieën een dergelijke stilte niet kennen. In België bestaat er wel een zogenaamde sperperiode vanaf vier maanden voor de verkiezingen. In die periode zijn overheidscommunicatie en verkiezingsuitgaven aan strengere regels onderworpen. (nl)
- Cisza wyborcza – okres, w którym pod groźbą kary zabroniony jest jakikolwiek rodzaj agitacji politycznej. Z założenia cisza wyborcza ma być czasem, w którym obywatele, po kampanii, mogą zastanowić się, jakiego chcą dokonać wyboru. Zakazem objęte są wszelkie wystąpienia polityczne, manifestacje, audycje radiowe i telewizyjne z udziałem kandydatów, publikacje na ich temat, czy naklejanie plakatów. Zabronione jest także publikowanie sondaży wyborczych. W prawodawstwie wielu krajów cisza wyborcza nie występuje (m.in. w Niemczech, ponadto w Stanach Zjednoczonych od roku 1992, w którym to Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych orzekł, że cisza wyborcza jest niezgodna z konstytucją, a zakazane może być tylko wieszanie plakatów, czy inna forma agitacji, lecz tylko w obrębie komisji wyborczych). (pl)
- Де́нь тишины́ — день накануне дня голосования, в который законодательством запрещается предвыборная агитация. Любая агитационная деятельность в этот день считается незаконной и влечёт за собой последствия для кандидата или избирательного объединения, в чьих интересах она проводится. Запрет касается всех видов агитации: в день тишины не показываются предвыборные ролики по телевидению, не распространяются газеты и листовки, не проводятся дебаты и встречи с избирателями. Как правило, не снимаются малоформатные стационарные печатные агитационные материалы (например, бумажные листовки), если они были изготовлены и распространены в соответствии с законами до наступления периода запрета агитации. Запрет на агитацию заканчивается и становится нерелевантным после закрытия избирательных участков на всей территории, где проводятся выборы. День тишины не распространяется на информацию непосредственно о самих проводящихся выборах, призывы принять в них участие, разъяснение законодательных норм и порядка голосования. Такая деятельность осуществляется избирательными комиссиями разного уровня. (ru)
- День ти́ші — неформальна назва дня безпосередньо перед виборами, коли заборонена агітація. «День тиші» у виборчій практиці також позначають термінами «період тиші» або «день роздумів». У деяких країнах діє більш обмежена форма «мовчання», коли ЗМІ забороняють коментувати передвиборну діяльність у день голосування, та/або публікація опитувань громадської думки є незаконною. У деяких країнах діє виборча тиша, щоб виборці могли обміркувати кандидатів перед тим, як проголосувати. Протягом цього періоду кандидатам забороняється активна агітація. Часто голосування також заборонені. Як правило, мовчання дотримується закону, хоча в деяких країнах це просто «джентльменська угода» між провідними сторонами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الصمت الانتخابي فترة تحددها القانون تسبق كل انتخابات رئاسية أو برلمانية، يحظر فيها ممارسة الدعاية السياسية، ويمنع خلالها على كافة الأحزاب والقائمات المستقلة والائتلافية ممارسة أي نشاط في إطار حملتهم الانتخابية، ويمنع فيها منعاً باتاً على المترشحين القيام بأي عملية تندرج ضمن الترويج والدعاية وكسب ودّ الناخبين. الإخلال بعملية الصمت الانتخابي يترتب عنه عقوبات جزائية يمكن أن تصل إلى حد الإطاحة بالقائمة المخالفة للمرسوم. والغرض منها هو الموازنة بين الأطراف المتنافسة وخلق مناخ هادئ يسمح للناخب باتخاذ القرار الصائب. (ar)
- S'anomena jornada de reflexió el dia anterior al de les votacions, que assenyala el final de la campanya electoral. Durant aquesta jornada està prohibit demanar el vot per a una determinada opció o fer qualsevol tipus de manifestació que influenciï el sentit del vot. En certes democràcies del món s'utilitza "per a equilibrar la campanya i mantenir un ambient de votació lliure". (ca)
- Η εκλογική σιωπή, προεκλογική σιωπή, ή εκστρατευτική σιωπή είναι μια απαγόρευση για την πολιτική εκστρατεία πριν από τις προεδρικές ή βουλευτικές εκλογές. Σύμφωνα με αυτόν τον κανόνα, σε ορισμένες χώρες, όπως η Σλοβενία, οποιαδήποτε αναφορά του υποψηφίου την ημέρα των εκλογών απαγορευόταν. Μερικές χώρες έχουν δηλώσει ότι, νομικά, η εκλογική σιωπή είναι παραβίαση του νόμου σχετικά με την ελευθερία του λόγου. Ωστόσο χρησιμοποιείται σε ορισμένες δημοκρατίες "προκειμένου να ισορροπήσει τον αγώνα και να διατηρήσει ελεύθερη εκλογικό περιβάλλον". (el)
- Masa tenang kampanye, masa larangan kampanye, masa tenang pra-pemilu, atau masa tenang pemilu adalah larangan kampanye politik sebelum pemilihan presiden atau pemilihan umum (pemilu). Di bawah aturan mengenai masa tenang kampanye ini, pada beberapa yurisdiksi, misalnya Slovenia, melarang penyebutan apapun terkait kandidat pada hari pemilu. Beberapa yurisdiksi telah menyatakan secara hukum bahwa masa tenang kampanye merupakan bentuk pelanggaran hukum terhadap kebebasan berbicara. Namun demikian, masa tenang kampanye ini digunakan di dalam dunia demokrasi untuk mengimbangi kampanye yang telah dilakukan dan menjaga kebebasan lingkungan pemungutan suara. (in)
- Le silence électoral est l'interdiction de la propagande politique avant une élection. En vertu de cette règle, dans certains pays, comme l'Espagne, toute prise de parole du candidat le jour de l'élection est interdite. Certaines juridictions ont déclaré que, juridiquement, le silence électoral est une violation de la loi de la liberté de parole. (fr)
- Election silence, pre-election silence, electoral silence, or campaign silence is a ban on political campaigning before, and in some countries during, a general election. Under this rule, in some jurisdictions, such as Slovenia, Poland and Nepal, it is forbidden to try to convince people to vote for a specific candidate or political party on the day of election. Some jurisdictions have declared that, legally, election silence is in violation of law regarding freedom of speech. It is however used in some of the world's democracies "in order to balance out the campaigning and maintain a free voting environment". (en)
- La veda electoral, silencio electoral o jornada de reflexión es el lapso durante el cual rigen una serie de prohibiciones legales vinculadas a la propaganda política, que se aplican cuando hay elecciones o plebiscitos, y pueden comenzar unos días u horas antes y terminar horas después. Otro objetivo sería tender a evitar que durante el acto electoral ocurran posibles incidentes entre simpatizantes de diferentes partidos políticos. En algunos países esta normativa es llamada "Silencio electoral". (es)
- In Italia il silenzio elettorale è l'interruzione della campagna elettorale che si effettua in occasione delle elezioni; come tutta la campagna elettorale, è disciplinato dalla legge 4 aprile 1956 n. 212, integrata da interventi successivi. Il silenzio elettorale, in particolare, è disciplinato dall'articolo 9, così come modificato dalla l. 130/1975. "Art. 9-bis - (Divieto di propaganda elettorale). - Nel giorno precedente e in quelli stabiliti per le elezioni è fatto divieto anche alle emittenti radiotelevisive private di diffondere propaganda elettorale". (it)
- Een pre-electorale stilte is een campagnestop die in bepaalde landen voorafgaand aan verkiezingen verplicht in acht genomen dient te worden. De reden hiervoor is dat de kiezer direct voor de stembusgang ongestoord zijn beslissing moet kunnen maken, zonder daarbij beïnvloed te worden door verkiezingscampagnes van de verschillende partijen of kandidaten. (nl)
- Cisza wyborcza – okres, w którym pod groźbą kary zabroniony jest jakikolwiek rodzaj agitacji politycznej. Z założenia cisza wyborcza ma być czasem, w którym obywatele, po kampanii, mogą zastanowić się, jakiego chcą dokonać wyboru. Zakazem objęte są wszelkie wystąpienia polityczne, manifestacje, audycje radiowe i telewizyjne z udziałem kandydatów, publikacje na ich temat, czy naklejanie plakatów. Zabronione jest także publikowanie sondaży wyborczych. (pl)
- Де́нь тишины́ — день накануне дня голосования, в который законодательством запрещается предвыборная агитация. Любая агитационная деятельность в этот день считается незаконной и влечёт за собой последствия для кандидата или избирательного объединения, в чьих интересах она проводится. Запрет касается всех видов агитации: в день тишины не показываются предвыборные ролики по телевидению, не распространяются газеты и листовки, не проводятся дебаты и встречи с избирателями. Как правило, не снимаются малоформатные стационарные печатные агитационные материалы (например, бумажные листовки), если они были изготовлены и распространены в соответствии с законами до наступления периода запрета агитации. Запрет на агитацию заканчивается и становится нерелевантным после закрытия избирательных участков на (ru)
- День ти́ші — неформальна назва дня безпосередньо перед виборами, коли заборонена агітація. «День тиші» у виборчій практиці також позначають термінами «період тиші» або «день роздумів». У деяких країнах діє більш обмежена форма «мовчання», коли ЗМІ забороняють коментувати передвиборну діяльність у день голосування, та/або публікація опитувань громадської думки є незаконною. (uk)
|
