| dbo:abstract
|
- Les eleccions generals neozelandeses de 2017 van determinar el 52è Parlament de Nova Zelanda. El parlament anterior va ser triat el 20 de setembre de 2014 i estava a expirar-se el 10 d'octubre de 2017 si no es dissolia anteriorment. Es va dissoldre el 22 d'agost de 2017. Els votants van triar 121 membres a la Cambra de Representants, amb 71 de circumscripcions electorals i 49 de llistes de partits. Nova Zelanda utilitza el sistema de representació proporcional mixta, donant als votants dos vots: un per a una llista de partits polítics i un altre per al seu diputat local, que és triat per escrutini majoritari uninominal. Poden afegir-se seients addicionals a la Cambra on hi ha un sortint, causat per un partit que guanya més electorats que els escons als quals té dret sota el vot del partit. Abans de l'elecció, el Partit Nacional, de centredreta, dirigit pel primer ministre Bill English, ha governat des de 2008 en un govern minoritari amb el vot de confiança dels partits Maorí, ACT i Futur Unit. Va ser la primera elecció amb English com a primer ministre titular, que va reemplaçar a John Key el 12 de desembre de 2016. Els principals partits d'oposició al govern nacional eren el Partit Laborista, liderat per Jacinda Ardern, el Partit Verd i Nova Zelanda Primer. Els resultats provisionals van indicar que el Partit Nacional havia guanyat una pluralitat d'escons. El partit ACT va mantenir el seu seient únic, que combinat li va donar al govern Nacional una minoria de 59 escons, faltant 2 per a la majoria absoluta. No obstant això, Nova Zelanda Primer està en la posició del "kingmaker" i podria formar un govern amb el Partit Nacional o amb els Laboristes i els Verds. El líder de Nova Zelanda Primer, Winston Peters va servir com Viceprimer ministre i Tresorer en un govern dirigit pel Partit Nacional després de les , i com a Ministre de Relacions Exteriors en un govern dirigit pels Laboristes després de les . El 19 d'octubre de 2017, Winston Peters va anunciar que el partit NZP tenia la intenció de formar un govern de coalició amb el Partit Laborista, amb el vot de confiança del Partit Verd. (ca)
- Γενικές εκλογές διεξήχθησαν στη Νέα Ζηλανδία στις 23 Σεπτεμβρίου 2017 προκειμένου να εκλεγεί το 52ο Κοινοβούλιο της Νέας Ζηλανδίας. Το προηγούμενο Κοινοβούλιο είχε εκλεγεί στις 20 Σεπτεμβρίου 2014 και διαλύθηκε επίσημα στις 22 Αυγούστου 2017. Οι ψηφοφόροι εξέλεξαν τα 120 μέλη της Βουλής των Αντιπροσώπων με το σύστημα της μικτής αναλογικής (MMP), βάσει του οποίου τα 71 μέλη εξελέγησαν σε μονοεδρικές περιφέρειες και άλλα 49 αναδείχθηκαν με κλειστές κομματικές λίστες. Οι εγγεγραμμένοι ψηφοφόροι αριθμούσαν περί τα 3,57 εκατομμύρια άτομα στις εκλογές εκείνες. Στην κάλπη προσήλθαν τα 2,63 εκατομμύρια (ποσοστό 79,8%. Η πρόωρη ψηφοφορία αποδείχθηκε δημοφιλής, καθώς 1,24 εκατ. ψηφοδέλτια ρίχτηκαν στην κάλπη μια ημέρα πριν την ημέρα των εκλογών. Πριν τη διεξαγωγή των εκλογών, το κεντροδεξιο με επικεφαλής τον πρωθυπουργό , κυβερνούσε από το 2008 σε μια με τη στήριξη των , του και του . Ήταν οι πρώτες εκλογές με τον Ίνγκλις στην πρωθυπουργία, καθώς στις 12 Δεκεμβρίου 2016 ο τελευταίος είχε αντικαταστήσει τον Τζον Κέι και ήταν οι πρώτες από το 1975 κατά τις οποίες τα δύο μεγάλα κόμματα αναμετρήθηκαν με αλλαγή στην ηγεσία τους. Τα σημαντικότερα κόμματα της αντιπολίτευσης ήταν η Αξιωματική Αντιπολίτευση (Εργατικό Κόμμα Νέας Ζηλανδίας) με αρχηγό την Τζασίντα Άρντερν, το και το κόμμα . Tο Εθνικό Κόμμα κέρδισε την πλειοψηφία των εδρών με 56, σε αντίθεση με τις 60 που είχε κερδίσει στις προηγούμενες εκλογές του 2014. Με νέα αρχηγό του κόμματος την Τζασίντα Άρντερν το Εργατικό Κόμμα πέτυχε μεγάλα κέρδη, αυξάνοντας τον αριθμό των βουλευτών του από 32 σε 46. Αντίθετα, οι Πράσινοι έχασαν σχεδόν τις μισές από τις έδρες τους (μειώθηκαν από τις 14 στις 8) και η συναρχηγός τους παραιτήθηκε. Το αντιμεταναστευτικό και λαϊκιστικό κόμμα Πρώτα η Νέα Ζηλανδία κατέλαβε 9 έδρες, λιγότερες από τις 12 που είχε κερδίσει στην εκλογική αναμέτρηση του 2014. Το ACT διατήρησε την μοναδική του έδρα. Παρά την υποστήριξη από το ACT, το Εθνικό Κόμμα είχε συνολικά 56 έδρες και όχι 61 που χρειάζονταν τουλάχιστον προκειμένου να σχηματίσει κυβέρνηση. Το κόμμα Πρώτα η Νέα Ζηλανδία με τις 9 έδρες αποτέλεσε τον εξισορροπητικό παράγοντα για να σχηματστεί κυβέρνηση με το Εργατικό Κόμμα και με την υποστήριξη των Πράσινων. Αποτέλεσμα των εκλογών ήταν η Νέα Ζηλανδία να αποκτήσει την τρίτη γυναίκα πρωθυπουργό, την Τζασίντα Άρντερν και να γίνει αντιπρόεδρος της κυβέρνησης ο . (el)
- The 2017 New Zealand general election took place on Saturday 23 September 2017 to determine the membership of the 52nd New Zealand Parliament. The previous parliament was elected on 20 September 2014 and was officially dissolved on 22 August 2017. Voters elected 120 members to the House of Representatives under New Zealand's mixed-member proportional (MMP) voting system, a proportional representation system in which 71 members were elected from single-member electorates and 49 members were elected from closed party lists. Around 3.57 million people were registered to vote in the election, with 2.63 million (79.8%) turning out. Advance voting proved popular, with 1.24 million votes cast before election day, more than the previous two elections combined. Prior to the election, the centre-right National Party, led by Prime Minister Bill English, had governed since 2008 in a minority government with confidence and supply from the Māori, ACT and United Future parties. It was the first election for English as incumbent Prime Minister, having replaced John Key on 12 December 2016 and the first since 1975 where both major parties had leadership changes. The main opposition parties to the National government were Labour (the official opposition), led by Jacinda Ardern, the Green Party, and New Zealand First. The National Party won a plurality of the seats with 56, down from 60 in 2014. Labour made large gains following Jacinda Ardern becoming the party leader seven weeks prior to the election, increasing its representation from 32 to 46 seats. Labour was the only parliamentary party to gain support but a large portion came at the expense of the Green Party, who lost almost half their seats (dropping from 14 to 8) following co-leader Metiria Turei's resignation over self-admitted benefit and electoral fraud. The anti-immigration populist party New Zealand First won 9 seats, down from 12 in 2014. ACT retained its one seat. Election-night counts had National with 58 seats, Labour with 45 seats, and the Greens with 7 seats, but when special votes were counted, National lost one list seat each to the Greens and Labour. The election saw five parties return to Parliament, down from seven in 2014 and the lowest number since the introduction of MMP in 1996. Māori Party co-leader Te Ururoa Flavell lost his seat of Waiariki and, with the party's vote count being below the threshold of 5%, they also lost their list MP, co-leader Marama Fox, and departed Parliament. United Future leader and sole MP Peter Dunne retired from politics during the campaign due to poor polling in his electorate of Ōhāriu and his successor failed to win the seat. The party voted to dissolve less than two months later. Even with support partner ACT retaining its sole seat, the existing National minority government were short of the 61 seats needed to govern, and Bill English declared that the arrangement would not be continued. New Zealand First's nine seats gave it the balance of power between the National Party and the Labour–Green bloc. On 19 October 2017, New Zealand First leader Winston Peters announced that the party was intending to form a minority coalition government with the Labour Party of 55 seats, with confidence and supply agreement from the Green Party. This is the first Government in New Zealand under MMP where the most popular party is not part of the Government. The election resulted in Ardern becoming New Zealand's third female Prime Minister, and Peters being reappointed Deputy Prime Minister, a role he had first held in 1996–98. This marked an end to nine years under the Fifth National Government, and the beginning of the Sixth Labour Government of New Zealand. (en)
- Die Parlamentswahl in Neuseeland 2017 fand am 23. September 2017 statt. Gewählt wurden die 120 Abgeordneten des 52. House of Representatives. (de)
- Las elecciones generales de Nueva Zelanda de 2017 determinaron el 52º Parlamento de Nueva Zelanda. El parlamento anterior fue elegido el 20 de septiembre de 2014 y estaba a expirarse el 10 de octubre de 2017 si no se disolvía anteriormente. Se disolvió el 22 de agosto de 2017. Los votantes eligieron 121 miembros a la Cámara de Representantes, con 71 de circunscripciones electorales y 49 de listas de partidos. Nueva Zelanda utiliza el sistema de representación proporcional mixta, dando a los votantes dos votos: uno para una lista de partidos políticos y otro para su diputado local que es elegido por escrutinio mayoritario uninominal (mayoría simple). Pueden añadirse asientos adicionales a la Cámara donde hay un saliente, causado por un partido que gana más electorados que los escaños a los que tiene derecho bajo el voto del partido. Antes de la elección, el Partido Nacional, de centro-derecha, dirigido por el primer ministro Bill English, ha gobernado desde 2008 en un gobierno minoritario con el voto de confianza de los partidos Maorí, ACT y . Fue la primera elección con English como primer ministro titular, que reemplazó a John Key el 12 de diciembre de 2016. Los principales partidos de oposición al gobierno nacional son el Partido Laborista (la oposición oficial), liderado por Jacinda Ardern, el Partido Verde y Nueva Zelanda Primero. Los resultados provisionales indicaron que el Partido Nacional había ganado una pluralidad de escaños. El partido ACT mantuvo su asiento único, que combinado le dio al gobierno Nacional una minoría de 59 escaños, faltando 2 para la mayoría absoluta. Sin embargo, Nueva Zelandia Primero está en la posición del "kingmaker" y podría formar un gobierno con el Partido Nacional o con los Laboristas y los Verdes. El líder de Nueva Zelanda Primero, Winston Peters sirvió como Viceprimer ministro y Tesorero en un gobierno dirigido por el Partido Nacional después de las elecciones de 1996, y como Ministro de Relaciones Exteriores en un gobierno dirigido por los Laboristas tras las elecciones de 2005. El 19 de octubre de 2017, Winston Peters anunció que el partido NZP tiene la intención de formar un gobierno de coalición con el Partido Laborista, con el voto de confianza del Partido Verde. (es)
- Des élections législatives ont lieu en Nouvelle-Zélande le 23 septembre 2017. Il s'agit d'élire l'ensemble des cent-vingt députés (ou plus) de la cinquante-deuxième législature de la Chambre des représentants, assemblée législative monocamérale. Ces élections aboutissent à un parlement sans majorité, et à la formation d'un gouvernement de coalition composé du Parti travailliste, de Nouvelle-Zélande d'abord et du Parti vert. La travailliste Jacinda Ardern devient Première ministre. (fr)
- 2017년 뉴질랜드 총선은 뉴질랜드 대의원 의원 120명을 선출하기 위해 2017년 9월 23일 진행되었다. 선거 결과 저신다 아던이 이끄는 노동당이 뉴질랜드 퍼스트와 녹색당을 규합해 국민당을 꺾고 내각을 구성하게 되었다. 이로서 아던은 뉴질랜드 역사상 최연소 총리로 취임하게 되었다. (ko)
- Le elezioni generali in Nuova Zelanda del 2017 si tennero il 23 settembre per il rinnovo della Camera dei rappresentanti. Il Partito Nazionale della Nuova Zelanda, guidato dal primo ministro uscente Bill English, si confermò come prima forza politica, ma non ottenne la maggioranza assoluta dei seggi; il Partito Laburista, giunto al secondo posto, riuscì invece a concludere un accordo con New Zealand First e col Partito Verde dando vita ad un governo di coalizione guidato da Jacinda Ardern, di estrazione laburista. (it)
- Wybory parlamentarne w Nowej Zelandii odbyły się 23 września 2017. Nowozelandczycy wybrali 120 posłów do jednoizbowej Izby Reprezentantów na 3-letnią kadencję. (pl)
- Парламентские выборы в Новой Зеландии состоялись в субботу 23 сентября 2017 года, на которых был избран 52-й созыв Палаты представителей. Предыдущий парламент был избран 20 сентября 2014 года и был официально распущен 22 августа 2017 года. (ru)
- 2017年紐西蘭大選，即第52屆紐西蘭國會選舉於2017年9月23日舉行。本屆選舉為紐西蘭自1996年採用混合議員比例代表制（聯立單一選區兩票制）以來的第七次選舉。 前一屆紐西蘭國會為第51屆，於2014年9月20日當選，並於2017年8月22日正式解散。在是次選舉，根據紐西蘭混合成員比例（MMP）投票制度，選民選出120名眾議員，其中有71名議員自單人選區選出，49名議員從政黨名單比例代表制中選出，而政黨需獲得5%的得票才能獲分配議席。自實施聯立制選舉制度以來，工黨及國家黨均從未單獨獲得過半議席，皆需組成聯合政府或少數政府才能執政。 在本次選舉之前，以總理比爾·英格利希為首的中右翼國家黨自2008年以來一直單獨組成少數政府，這個少數政府擁有毛利，行動黨和聯合未來黨派的信任和支持。而本次大選為英格利希担任总理后经历的的第一次選舉，他於2016年12月12日取代了約翰·基成为总理；任內的主要反對黨是由傑辛達·阿德恩領導的工黨和紐西蘭第一党。 大選中約有357萬名合資格選民，當中263萬人（79.8％）出來投票。提前投票經投票數被證明是受選民歡迎的，共有124萬人在選舉當日之前已完成投票，比先前兩次選舉的提前投票相加之總額還多。因海外選票點算滯後，最終結果在10月7日才公布。 本次選舉後，國家黨的席次由2014年的60席下滑4席變成56席。工黨由選前上任甫七週的黨魁傑辛達·阿德恩帶領，席次由原本的32席增加14席將席至46席，打出相當亮眼的成績。但有部分的工黨的席次是從綠黨原有席次取得的，原因是綠黨在領導人之一（Metiria Turei）承認自我圖利和選舉舞弊而下台後，幾乎失去了一半的席位（從14個下降到8個）。而反移民民粹主義的紐西蘭第一黨席次從2014年的12席下滑3席來到9席。行動紐西蘭則保留了一個席次。 選舉後，有五個黨派進入議會，比2014年的七個黨派進入議會少了兩個，這是自1996年引入MMP以來的最低數量。毛利黨聯合領導人Te Ururoa Flavell失去了她的席次，並且該黨的得票率低於國會門檻的5％，因此他們也失去了他們的名單國會議員，共同領導人Marama福克斯，並離開議會。的領導人和唯一的議員彼得·鄧恩在競選期間由於他的選民投票不力而退出競選，而他的繼任者未能贏得席位。約兩個月後黨將投票表決解散。 即使有支持合作夥伴行動紐西蘭保留其唯一的席位，現有的國家黨少數政府也沒辦法組成下屆政府，因為56個席次不達國會過半的61席，所以國家黨黨揆比爾·英格利希宣布將不會繼續單獨籌組下屆政府。因此紐西蘭第一的九個席位成為了國家黨、工黨和綠黨之間要組閣的關鍵力量。2017年10月19日，紐西蘭第一的黨魁溫斯頓·彼得斯宣布，該黨通過與工黨共同組成的聯合組閣協議，打算組建一個依靠綠黨支持的新西蘭第一/工黨聯合少數政府（55個席位）。 这个协议最终得以達成。傑辛達·阿德恩遂成為紐西蘭的第三位女性總理，而溫斯頓·彼得斯則第二度被任命為副總理。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Parlamentswahl in Neuseeland 2017 fand am 23. September 2017 statt. Gewählt wurden die 120 Abgeordneten des 52. House of Representatives. (de)
- Des élections législatives ont lieu en Nouvelle-Zélande le 23 septembre 2017. Il s'agit d'élire l'ensemble des cent-vingt députés (ou plus) de la cinquante-deuxième législature de la Chambre des représentants, assemblée législative monocamérale. Ces élections aboutissent à un parlement sans majorité, et à la formation d'un gouvernement de coalition composé du Parti travailliste, de Nouvelle-Zélande d'abord et du Parti vert. La travailliste Jacinda Ardern devient Première ministre. (fr)
- 2017년 뉴질랜드 총선은 뉴질랜드 대의원 의원 120명을 선출하기 위해 2017년 9월 23일 진행되었다. 선거 결과 저신다 아던이 이끄는 노동당이 뉴질랜드 퍼스트와 녹색당을 규합해 국민당을 꺾고 내각을 구성하게 되었다. 이로서 아던은 뉴질랜드 역사상 최연소 총리로 취임하게 되었다. (ko)
- Le elezioni generali in Nuova Zelanda del 2017 si tennero il 23 settembre per il rinnovo della Camera dei rappresentanti. Il Partito Nazionale della Nuova Zelanda, guidato dal primo ministro uscente Bill English, si confermò come prima forza politica, ma non ottenne la maggioranza assoluta dei seggi; il Partito Laburista, giunto al secondo posto, riuscì invece a concludere un accordo con New Zealand First e col Partito Verde dando vita ad un governo di coalizione guidato da Jacinda Ardern, di estrazione laburista. (it)
- Wybory parlamentarne w Nowej Zelandii odbyły się 23 września 2017. Nowozelandczycy wybrali 120 posłów do jednoizbowej Izby Reprezentantów na 3-letnią kadencję. (pl)
- Парламентские выборы в Новой Зеландии состоялись в субботу 23 сентября 2017 года, на которых был избран 52-й созыв Палаты представителей. Предыдущий парламент был избран 20 сентября 2014 года и был официально распущен 22 августа 2017 года. (ru)
- Les eleccions generals neozelandeses de 2017 van determinar el 52è Parlament de Nova Zelanda. El parlament anterior va ser triat el 20 de setembre de 2014 i estava a expirar-se el 10 d'octubre de 2017 si no es dissolia anteriorment. Es va dissoldre el 22 d'agost de 2017. El 19 d'octubre de 2017, Winston Peters va anunciar que el partit NZP tenia la intenció de formar un govern de coalició amb el Partit Laborista, amb el vot de confiança del Partit Verd. (ca)
- Γενικές εκλογές διεξήχθησαν στη Νέα Ζηλανδία στις 23 Σεπτεμβρίου 2017 προκειμένου να εκλεγεί το 52ο Κοινοβούλιο της Νέας Ζηλανδίας. Το προηγούμενο Κοινοβούλιο είχε εκλεγεί στις 20 Σεπτεμβρίου 2014 και διαλύθηκε επίσημα στις 22 Αυγούστου 2017. Οι ψηφοφόροι εξέλεξαν τα 120 μέλη της Βουλής των Αντιπροσώπων με το σύστημα της μικτής αναλογικής (MMP), βάσει του οποίου τα 71 μέλη εξελέγησαν σε μονοεδρικές περιφέρειες και άλλα 49 αναδείχθηκαν με κλειστές κομματικές λίστες. Οι εγγεγραμμένοι ψηφοφόροι αριθμούσαν περί τα 3,57 εκατομμύρια άτομα στις εκλογές εκείνες. Στην κάλπη προσήλθαν τα 2,63 εκατομμύρια (ποσοστό 79,8%. Η πρόωρη ψηφοφορία αποδείχθηκε δημοφιλής, καθώς 1,24 εκατ. ψηφοδέλτια ρίχτηκαν στην κάλπη μια ημέρα πριν την ημέρα των εκλογών. (el)
- The 2017 New Zealand general election took place on Saturday 23 September 2017 to determine the membership of the 52nd New Zealand Parliament. The previous parliament was elected on 20 September 2014 and was officially dissolved on 22 August 2017. Voters elected 120 members to the House of Representatives under New Zealand's mixed-member proportional (MMP) voting system, a proportional representation system in which 71 members were elected from single-member electorates and 49 members were elected from closed party lists. Around 3.57 million people were registered to vote in the election, with 2.63 million (79.8%) turning out. Advance voting proved popular, with 1.24 million votes cast before election day, more than the previous two elections combined. (en)
- Las elecciones generales de Nueva Zelanda de 2017 determinaron el 52º Parlamento de Nueva Zelanda. El parlamento anterior fue elegido el 20 de septiembre de 2014 y estaba a expirarse el 10 de octubre de 2017 si no se disolvía anteriormente. Se disolvió el 22 de agosto de 2017. El 19 de octubre de 2017, Winston Peters anunció que el partido NZP tiene la intención de formar un gobierno de coalición con el Partido Laborista, con el voto de confianza del Partido Verde. (es)
- 2017年紐西蘭大選，即第52屆紐西蘭國會選舉於2017年9月23日舉行。本屆選舉為紐西蘭自1996年採用混合議員比例代表制（聯立單一選區兩票制）以來的第七次選舉。 前一屆紐西蘭國會為第51屆，於2014年9月20日當選，並於2017年8月22日正式解散。在是次選舉，根據紐西蘭混合成員比例（MMP）投票制度，選民選出120名眾議員，其中有71名議員自單人選區選出，49名議員從政黨名單比例代表制中選出，而政黨需獲得5%的得票才能獲分配議席。自實施聯立制選舉制度以來，工黨及國家黨均從未單獨獲得過半議席，皆需組成聯合政府或少數政府才能執政。 在本次選舉之前，以總理比爾·英格利希為首的中右翼國家黨自2008年以來一直單獨組成少數政府，這個少數政府擁有毛利，行動黨和聯合未來黨派的信任和支持。而本次大選為英格利希担任总理后经历的的第一次選舉，他於2016年12月12日取代了約翰·基成为总理；任內的主要反對黨是由傑辛達·阿德恩領導的工黨和紐西蘭第一党。 大選中約有357萬名合資格選民，當中263萬人（79.8％）出來投票。提前投票經投票數被證明是受選民歡迎的，共有124萬人在選舉當日之前已完成投票，比先前兩次選舉的提前投票相加之總額還多。因海外選票點算滯後，最終結果在10月7日才公布。 (zh)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
