| dbo:abstract
|
- Prezidentské volby v Srbsku se uskutečnily dne 2. dubna 2017. Jako nástupce prezidenta Tomislava Nikoliće, zvoleného ve v roce 2012, byl zvolen Aleksandar Vučić. (cs)
- Προεδρικές εκλογές διεξήχθησαν στη Σερβία στις 2 Απριλίου 2017, για 11η φορά από τότε που ο θεσμός του Προέδρου εισήχθη το 1990. Ο κάτοχος της προεδρίας Τόμισλαβ Νίκολιτς μπορούσε να διεκδικήσει μια δεύτερη πενταετή θητεία, αλλά επέλεξε να μην το πράξει. Ο πρωθυπουργός Αλεξάνταρ Βούτσιτς εξελέγη πρόεδρος από τον πρώτο γύρο. (el)
- Presidential elections were held in Serbia on 2 April 2017. Incumbent president Tomislav Nikolić was eligible to run for a second five-year term, but opted not to do so. Prime Minister Aleksandar Vučić was elected president in the first round. The election was marred by accusations of voter intimidation and a near total domination of the Serbian media by Vučić and his party. Following the announcement of the results, protests were held across Serbia against Vučić's victory. The OSCE have announced that there are reports of pressure on employees of state and state-affiliated institutions to support Vučić and secure, in a cascade fashion, support from subordinate employees, family members, and friends. The OSCE report noted that general reluctance of media to report critically on or to challenge the governing authorities significantly reduced the amount of impartial information available to voters, that all private national television channels displayed preferential treatment towards Vučić in their news programmes, and that public resources were used in support of Vučić, including endorsements and favourable articles in municipal information material. The European Commission stated in its Serbia 2018 report that the Regulatory Body for Electronic Media had failed to address imbalances in media coverage during the presidential campaign. The Associated Press and Reporters Without Borders reported that Aleksandar Vučić, the candidate of the governing coalition, had ten times more airtime on national broadcasters than all other candidates combined and that mainstream media under Vučić's control have been demonizing most of the opposition presidential candidates, without giving them the opportunity to respond. This practice was different compared to the previous elections, when the two main candidates had approximately the same media coverage. Non-governmental organizations involved in election observation, CRTA and Bureau for Social Research, emphasized that the presence of Aleksandar Vučić in newspaper and the electronic media during presidential campaign was disproportionate, adding that media have lost their critical role and that they have become a means of political propaganda. (en)
- Die Präsidentschaftswahl in Serbien 2017 fand am 2. April 2017 statt. Da der amtierende Premierminister Aleksandar Vučić bereits im ersten Wahlgang eine absolute Mehrheit erhielt, war eine Stichwahl am 16. April nicht notwendig. Es war die elfte Wahl seit der Einführung des Amtes 1990. Der amtierende Präsident Tomislav Nikolić von der regierenden nationalkonservativen Serbischen Fortschrittspartei (SNS) stellte sich nach Ende seiner fünfjährigen Amtszeit nicht mehr zur Wahl. (de)
- Las elecciones presidenciales se celebraron en Serbia el 2 de abril de 2017 las undécimas desde que se introdujo el cargo de presidente en 1990. El presidente Tomislav Nikolić podía presentarse a la reelección para un segundo mandato de cinco años, pero optó por no hacerlo. El primer ministro Aleksandar Vučić fue elegido presidente en la primera ronda. La elección se vio empañada por acusaciones de intimidación a los votantes y un dominio casi total de los medios de comunicación serbios por parte de Vučić y el Partido Progresista Serbio (SNS). Tras el anuncio de los resultados, se realizaron protestas en toda Serbia contra la victoria de Vučić. La OSCE ha anunciado que hay informes de presión sobre los empleados de las instituciones estatales y afiliadas al estado para que apoyen a Vučić y que estos obtengan, en consecuencia, el apoyo de empleados subordinados, familiares y amigos. El informe de la OSCE señaló que la renuencia general de los medios de comunicación a informar críticamente o desafiar a las autoridades gubernamentales redujo significativamente la cantidad de información imparcial disponible para los votantes, que todos los canales de televisión nacionales privados mostraban un trato preferencial hacia Vučić en sus programas de noticias, y que se utilizaron recursos públicos en apoyo de Vučić, incluidos endosos y artículos favorables en material de información municipal. La Comisión Europea declaró en su informe Serbia 2018 que el Organismo Regulador de Medios Electrónicos no había abordado los desequilibrios en la cobertura de los medios durante la campaña presidencial. Associated Press y Reporteros Sin Fronteras informaron que Aleksandar Vučić, el candidato de la coalición gobernante, tenía diez veces más tiempo de transmisión en las emisoras nacionales que todos los demás candidatos juntos y que los principales medios de comunicación bajo el control de Vučić han estado demonizando a la mayoría de los candidatos presidenciales de la oposición, sin dándoles la oportunidad de responder. Esta práctica fue diferente en comparación con las elecciones anteriores, cuando los dos candidatos principales tenían aproximadamente la misma cobertura mediática. Las organizaciones no gubernamentales involucradas en la observación electoral, el CRTA y la Oficina de Investigación Social, enfatizaron que la presencia de Aleksandar Vučić en los periódicos y los medios electrónicos durante la campaña presidencial fue desproporcionada, y agregaron que los medios han perdido su papel crítico y que se han convertido en un medio de propaganda política del gobierno. (es)
- L’élection présidentielle serbe de 2017 se déroule le 2 avril 2017. (fr)
- Le elezioni presidenziali in Serbia del 2017 si tennero il 2 aprile; videro la vittoria di Aleksandar Vučić, esponente del Partito Progressista Serbo e Primo ministro in carica, che ottenne il 55,06% dei voti al primo turno. (it)
- Wybory prezydenckie w Serbii w 2017 roku zostały przeprowadzone 2 kwietnia 2017. Urzędujący prezydent Tomislav Nikolić z Serbskiej Partii Postępowej zrezygnował z ubiegania się o reelekcję. (pl)
- Президентские выборы прошли в Сербии 2 апреля 2017 года Они стали одиннадцатыми с того момента, когда был введён пост президента в 1990 году. Действующий президент Томислав Николич имел право баллотироваться на второй пятилетний срок, но не стал этого делать. (ru)
- 2017年塞爾維亞總統選舉在該年4月2日舉行，這是該國設立總統職位以來第七次選舉，最終由亞歷山大·武契奇於第一輪投票勝出。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Prezidentské volby v Srbsku se uskutečnily dne 2. dubna 2017. Jako nástupce prezidenta Tomislava Nikoliće, zvoleného ve v roce 2012, byl zvolen Aleksandar Vučić. (cs)
- Προεδρικές εκλογές διεξήχθησαν στη Σερβία στις 2 Απριλίου 2017, για 11η φορά από τότε που ο θεσμός του Προέδρου εισήχθη το 1990. Ο κάτοχος της προεδρίας Τόμισλαβ Νίκολιτς μπορούσε να διεκδικήσει μια δεύτερη πενταετή θητεία, αλλά επέλεξε να μην το πράξει. Ο πρωθυπουργός Αλεξάνταρ Βούτσιτς εξελέγη πρόεδρος από τον πρώτο γύρο. (el)
- Die Präsidentschaftswahl in Serbien 2017 fand am 2. April 2017 statt. Da der amtierende Premierminister Aleksandar Vučić bereits im ersten Wahlgang eine absolute Mehrheit erhielt, war eine Stichwahl am 16. April nicht notwendig. Es war die elfte Wahl seit der Einführung des Amtes 1990. Der amtierende Präsident Tomislav Nikolić von der regierenden nationalkonservativen Serbischen Fortschrittspartei (SNS) stellte sich nach Ende seiner fünfjährigen Amtszeit nicht mehr zur Wahl. (de)
- L’élection présidentielle serbe de 2017 se déroule le 2 avril 2017. (fr)
- Le elezioni presidenziali in Serbia del 2017 si tennero il 2 aprile; videro la vittoria di Aleksandar Vučić, esponente del Partito Progressista Serbo e Primo ministro in carica, che ottenne il 55,06% dei voti al primo turno. (it)
- Wybory prezydenckie w Serbii w 2017 roku zostały przeprowadzone 2 kwietnia 2017. Urzędujący prezydent Tomislav Nikolić z Serbskiej Partii Postępowej zrezygnował z ubiegania się o reelekcję. (pl)
- Президентские выборы прошли в Сербии 2 апреля 2017 года Они стали одиннадцатыми с того момента, когда был введён пост президента в 1990 году. Действующий президент Томислав Николич имел право баллотироваться на второй пятилетний срок, но не стал этого делать. (ru)
- 2017年塞爾維亞總統選舉在該年4月2日舉行，這是該國設立總統職位以來第七次選舉，最終由亞歷山大·武契奇於第一輪投票勝出。 (zh)
- Presidential elections were held in Serbia on 2 April 2017. Incumbent president Tomislav Nikolić was eligible to run for a second five-year term, but opted not to do so. Prime Minister Aleksandar Vučić was elected president in the first round. (en)
- Las elecciones presidenciales se celebraron en Serbia el 2 de abril de 2017 las undécimas desde que se introdujo el cargo de presidente en 1990. El presidente Tomislav Nikolić podía presentarse a la reelección para un segundo mandato de cinco años, pero optó por no hacerlo. El primer ministro Aleksandar Vučić fue elegido presidente en la primera ronda. (es)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
