| dbo:abstract
|
- دراغان دزاجيتش، من مواليد 30 مايو 1946 في أوب في صربيا، لاعب كرة قدم يوغسلافي سابق. بدأ دزاجيتش مسيرته الكروية في عام 1961 في نادي النجم الأحمر، وقد سجل معهم 103 أهداف، وفي عام 1975 انتقل إلى نادي باستيا الفرنسي، وسجل معهم 31 هدف. و قد لعب مع منتخب يوغسلافيا لكرة القدم 85 مباراة دولية، وهو أكثر لاعب لعب مباريات دولية في تاريخ منتخب يوغسلافيا لكرة القدم، وقد سجل 23 هدف. (ar)
- Dragan Džajić (serbi ciríl·lic: Драган Џајић) (nascut el 30 de maig de 1946 a , Sèrbia, Iugoslàvia) fou un futbolista serbi. (ca)
- Dragan Džajić, srbskou cyrilicí Драган Џајић (* 30. květen 1946, Ub) je bývalý jugoslávský fotbalista srbské národnosti. Hrával na pozici záložníka. S jugoslávskou reprezentací získal stříbrnou medaili na mistrovství Evropy roku 1968, na němž byl zařazen i do all-stars týmu turnaje. Zúčastnil se i světového šampionátu roku 1974 a mistrovství Evropy 1976, kde Jugoslávci skončili čtvrtí a Džajić se i zde dostal do all-stars. Celkem za národní tým odehrál 85 utkání a vstřelil 23 branek. Patřil k nejslavnějším hráčům Crvene Zvezdy Bělehrad, jako takový byl zařazen do Síně slávy klubu, jež nese jméno Zvezdine zvezde (je zde spolu s dalšími čtyřmi hráči a celým mužstvem z roku 1991). S Crvenou zvezdou se stal pětkrát mistrem Jugoslávie (1963–64, 1967–68, 1968–69, 1969–70, 1972–73) a získal čtyřikrát jugoslávský pohár (1963–64, 1967–68, 1969–70, 1970–71). Dva roky hrál i ve francouzské Bastii (1975–1977). V anketě Zlatý míč, která hledala nejlepšího fotbalistu Evropy, skončil v roce 1968 třetí. Figuruje na seznamu UEFA Jubilee 52 Golden Players. Roku 1998 byl prvně zvolen prezidentem Crvene zvezdy, rezignoval roku 2004, avšak byl zvolen ještě dvakrát a klub řídí dodnes. (cs)
- Dragan Džajić (serbisch-kyrillisch Драган Џајић; * 30. Mai 1946 in Ub, Serbien) ist ein ehemaliger jugoslawischer Fußballspieler, der vor allem als linker Flügelspieler aktiv war. Zuletzt war er Vizepräsident des serbischen Fußballverbandes. (de)
- Dragan Džajić (serbio cirílico: Драган Џајић; 30 de mayo de 1946 en Ub, Yugoslavia) es un exfutbolista serbio. Está considerado uno de los mejores jugadores de fútbol de la historia de Serbia y la antigua Yugoslavia, y uno de los mejores centradores por la izquierda de la historia del fútbol, además de un consumado lanzador de faltas. (es)
- Dragan Džajić (Serbian Cyrillic: Драган Џајић; born 30 May 1946) is a Serbian former footballer. Džajić is widely considered to be one of the best footballers to emerge from the former Yugoslavia, and one of the greatest left wingers of all time. Džajić was known for his crosses, passes, dribbling with great pace, natural technique and his left footed free kicks. In November 2003, to celebrate UEFA's Jubilee, he was selected as the Golden Player of Serbia and Montenegro by the Football Association of Serbia and Montenegro as their most outstanding player of the past 50 years. (en)
- Dragan « Dzaja » Džajić, né le 30 mai 1946 à Ub (alors en Yougoslavie, aujourd'hui en Serbie), est un footballeur international yougoslave et dirigeant de football serbe. Évoluant au poste d'ailier gauche, il détient le record du nombre de sélections en équipe de Yougoslavie. La Serbie-et-Monténégro le nomme en 2004, à la demande de l'UEFA, comme le meilleur joueur serbe des cinquante dernières années. (fr)
- ドラガン・ジャイッチ（セルビア語: Драган Џајић, Dragan Džajić, 1946年5月30日 - ）は、ユーゴスラビア出身（セルビア人）の元サッカー選手。 ドリブル突破とチャンスメイクに優れ、自ら多くのゴールも挙げた左ウイング。ユーゴスラビア史上最高の選手の一人。 (ja)
- 드라간 자이치(세르비아어: Драган Џајић, 1946년 5월 30일 ~ )는 은퇴한 유고슬라비아와 세르비아의 축구 선수이다. 포지션은 윙어였다. 뛰어나고 재능있는 윙어로 여겨지며, 당대 유럽에서 최고의 유럽 선수로 꼽히던 선수였다. 자이치는 날카로운 크로스와 패스 능력, 빠른 속도의 드리블, 타고난 능력과 정교한 왼발 프리킥으로 잘 알려졌다. 그러나 동구권인 유고슬라비아에서 활약했기 때문에 과소평가되는 선수중 한명이다. (ko)
- Dragan Džajić (Ub, 30 mei 1946) is een voormalig Joegoslavisch profvoetballer. Hij werd in 2003 verkozen tot de beste Servische voetballer van de afgelopen vijftig jaar. Džajić speelde bijna zijn gehele carrière voor Rode Ster Belgrado waar hij de absolute leider van het elftal werd. Hij geldt als een van de beste vleugelspitsen ooit. (nl)
- Dragan Džajić (in serbo: Драган Џајић?; Ub, 30 maggio 1946) è un ex calciatore jugoslavo, attaccante dello Stella Rossa e 85 volte internazionale, vice campione d'Europa nel 1968. (it)
- Dragan Džajić (ur. 30 maja 1946 w Ubie) – jugosłowiański piłkarz grający na pozycji lewego skrzydłowego. (pl)
- Dragan Džajić - em sérvio, Драган Џајић (Ub, 30 de maio de 1946) - é um ex-futebolista servio.É considerado um dos melhores jogadores da antiga Iugoslávia e um dos melhores ponta-esquerda da história do futebol. (pt)
- Драган Джаїч (серб. Драган Џајић), * 30 травня 1946, , СФРЮ) — югославський футболіст, лівий фланговий нападник, відомий виступами за белградську «Црвену Звезду» та національну збірну Югославії. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний функціонер, багаторічний президент «Црвени Звезди». Лауреат Ювілейної нагороди УЄФА як найвидатніший футболіст 50-річчя (1954—2003) в Сербії і Чорногорії. Рекордсмен збірної Югославії за кількістю проведених у її складі офіційних матчів (85). (uk)
- Dragan Džajić (serbiska: Драган Џајић), född den 30 maj 1946 i i Jugoslavien (nuvarande Serbien), är en jugoslavisk före detta fotbollsspelare och numera serbisk medborgare. Džajić anses som en tidernas bästa spelare från Jugoslavien med bland annat ett EM-silver i EM 1968. Här avgjorde han semifinalen mot de regerande världsmästarna England med matchens enda mål, och vann även slutturneringens skytteliga med två gjorda mål. Džajić avslutade sin spelarkarriär 1978. Från 1979 tjänstgjorde han som teknisk direktör i Röda Stjärnan och 1998 blev han klubbdirektör för densamma. 2004 drog han sig tillbaka på grund av hälsoskäl. (sv)
- 德拉甘·贾基奇（Dragan Džajić，塞尔维亚语西里尔字母：Драган Џајић，1946年5月30日－）是塞尔维亚已退役足球运动员，司職左边锋。2003年11月，他被塞爾維亞和黑山足球總會评选为該國近50年来最杰出的球员。 (zh)
- Дра́ган Джа́ич (серб. вуковица: Драган Џајић; гаевица: Dragan Džajić; род. 30 мая 1946, Уб, ФНРЮ) — югославский футболист, левый крайний нападающий. Один из лучших югославских футболистов в истории. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- دراغان دزاجيتش، من مواليد 30 مايو 1946 في أوب في صربيا، لاعب كرة قدم يوغسلافي سابق. بدأ دزاجيتش مسيرته الكروية في عام 1961 في نادي النجم الأحمر، وقد سجل معهم 103 أهداف، وفي عام 1975 انتقل إلى نادي باستيا الفرنسي، وسجل معهم 31 هدف. و قد لعب مع منتخب يوغسلافيا لكرة القدم 85 مباراة دولية، وهو أكثر لاعب لعب مباريات دولية في تاريخ منتخب يوغسلافيا لكرة القدم، وقد سجل 23 هدف. (ar)
- Dragan Džajić (serbi ciríl·lic: Драган Џајић) (nascut el 30 de maig de 1946 a , Sèrbia, Iugoslàvia) fou un futbolista serbi. (ca)
- Dragan Džajić (serbisch-kyrillisch Драган Џајић; * 30. Mai 1946 in Ub, Serbien) ist ein ehemaliger jugoslawischer Fußballspieler, der vor allem als linker Flügelspieler aktiv war. Zuletzt war er Vizepräsident des serbischen Fußballverbandes. (de)
- Dragan Džajić (serbio cirílico: Драган Џајић; 30 de mayo de 1946 en Ub, Yugoslavia) es un exfutbolista serbio. Está considerado uno de los mejores jugadores de fútbol de la historia de Serbia y la antigua Yugoslavia, y uno de los mejores centradores por la izquierda de la historia del fútbol, además de un consumado lanzador de faltas. (es)
- Dragan Džajić (Serbian Cyrillic: Драган Џајић; born 30 May 1946) is a Serbian former footballer. Džajić is widely considered to be one of the best footballers to emerge from the former Yugoslavia, and one of the greatest left wingers of all time. Džajić was known for his crosses, passes, dribbling with great pace, natural technique and his left footed free kicks. In November 2003, to celebrate UEFA's Jubilee, he was selected as the Golden Player of Serbia and Montenegro by the Football Association of Serbia and Montenegro as their most outstanding player of the past 50 years. (en)
- Dragan « Dzaja » Džajić, né le 30 mai 1946 à Ub (alors en Yougoslavie, aujourd'hui en Serbie), est un footballeur international yougoslave et dirigeant de football serbe. Évoluant au poste d'ailier gauche, il détient le record du nombre de sélections en équipe de Yougoslavie. La Serbie-et-Monténégro le nomme en 2004, à la demande de l'UEFA, comme le meilleur joueur serbe des cinquante dernières années. (fr)
- ドラガン・ジャイッチ（セルビア語: Драган Џајић, Dragan Džajić, 1946年5月30日 - ）は、ユーゴスラビア出身（セルビア人）の元サッカー選手。 ドリブル突破とチャンスメイクに優れ、自ら多くのゴールも挙げた左ウイング。ユーゴスラビア史上最高の選手の一人。 (ja)
- 드라간 자이치(세르비아어: Драган Џајић, 1946년 5월 30일 ~ )는 은퇴한 유고슬라비아와 세르비아의 축구 선수이다. 포지션은 윙어였다. 뛰어나고 재능있는 윙어로 여겨지며, 당대 유럽에서 최고의 유럽 선수로 꼽히던 선수였다. 자이치는 날카로운 크로스와 패스 능력, 빠른 속도의 드리블, 타고난 능력과 정교한 왼발 프리킥으로 잘 알려졌다. 그러나 동구권인 유고슬라비아에서 활약했기 때문에 과소평가되는 선수중 한명이다. (ko)
- Dragan Džajić (Ub, 30 mei 1946) is een voormalig Joegoslavisch profvoetballer. Hij werd in 2003 verkozen tot de beste Servische voetballer van de afgelopen vijftig jaar. Džajić speelde bijna zijn gehele carrière voor Rode Ster Belgrado waar hij de absolute leider van het elftal werd. Hij geldt als een van de beste vleugelspitsen ooit. (nl)
- Dragan Džajić (in serbo: Драган Џајић?; Ub, 30 maggio 1946) è un ex calciatore jugoslavo, attaccante dello Stella Rossa e 85 volte internazionale, vice campione d'Europa nel 1968. (it)
- Dragan Džajić (ur. 30 maja 1946 w Ubie) – jugosłowiański piłkarz grający na pozycji lewego skrzydłowego. (pl)
- Dragan Džajić - em sérvio, Драган Џајић (Ub, 30 de maio de 1946) - é um ex-futebolista servio.É considerado um dos melhores jogadores da antiga Iugoslávia e um dos melhores ponta-esquerda da história do futebol. (pt)
- Драган Джаїч (серб. Драган Џајић), * 30 травня 1946, , СФРЮ) — югославський футболіст, лівий фланговий нападник, відомий виступами за белградську «Црвену Звезду» та національну збірну Югославії. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний функціонер, багаторічний президент «Црвени Звезди». Лауреат Ювілейної нагороди УЄФА як найвидатніший футболіст 50-річчя (1954—2003) в Сербії і Чорногорії. Рекордсмен збірної Югославії за кількістю проведених у її складі офіційних матчів (85). (uk)
- 德拉甘·贾基奇（Dragan Džajić，塞尔维亚语西里尔字母：Драган Џајић，1946年5月30日－）是塞尔维亚已退役足球运动员，司職左边锋。2003年11月，他被塞爾維亞和黑山足球總會评选为該國近50年来最杰出的球员。 (zh)
- Дра́ган Джа́ич (серб. вуковица: Драган Џајић; гаевица: Dragan Džajić; род. 30 мая 1946, Уб, ФНРЮ) — югославский футболист, левый крайний нападающий. Один из лучших югославских футболистов в истории. (ru)
- Dragan Džajić, srbskou cyrilicí Драган Џајић (* 30. květen 1946, Ub) je bývalý jugoslávský fotbalista srbské národnosti. Hrával na pozici záložníka. S jugoslávskou reprezentací získal stříbrnou medaili na mistrovství Evropy roku 1968, na němž byl zařazen i do all-stars týmu turnaje. Zúčastnil se i světového šampionátu roku 1974 a mistrovství Evropy 1976, kde Jugoslávci skončili čtvrtí a Džajić se i zde dostal do all-stars. Celkem za národní tým odehrál 85 utkání a vstřelil 23 branek. (cs)
- Dragan Džajić (serbiska: Драган Џајић), född den 30 maj 1946 i i Jugoslavien (nuvarande Serbien), är en jugoslavisk före detta fotbollsspelare och numera serbisk medborgare. Džajić anses som en tidernas bästa spelare från Jugoslavien med bland annat ett EM-silver i EM 1968. Här avgjorde han semifinalen mot de regerande världsmästarna England med matchens enda mål, och vann även slutturneringens skytteliga med två gjorda mål. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
