| dbo:abstract
|
- تشمل منطقة دارين التاريخية، والمعروفة أيضًا باسم دارين جاب ، ودارين جانغل مقاطعة دارين البنمية، وكوماركاس الأصلية في غونا يالا، وإمبيرا وونان، وغونا دي مادونغاندي وغونا دي وارغاندي ومقاطعات شيمان وتشيبو في ، في جمهورية بنما، وشمال مقاطعة تشوكو (بلديات منطقة دارين الفرعية) في كولومبيا. وهي تشمل ما كان يُعرف سابقًا باسم إقليم دارين في جمهورية غرناطة الجديدة السابقة. منطقة دارين عبارة عن منطقة غابة ومستنقعات تقع على الحدود بين أمريكا الوسطى (بنما) وأمريكا الجنوبية (كولومبيا)، والتي كانت بمثابة حاجز طبيعي أمام الاتصال البري بين كلتا القارات الفرعية. نظرًا لعدم وجود طرق نقل بري حاليًا تعبر المنطقة (ويرجع ذلك أساسًا إلى أنها الجزء الذي يتم فيه مقاطعة الطريق السريع للبلدان الأمريكية، الذي يربط معظم دول القارة الأمريكية)، فقد تم تسميتها بـدارين جاب. ربما كانت ناشيونال جيوغرافيك خلال بعثاتها بين الخمسينيات والسبعينيات من القرن الماضي هي التي جعلت اسم «دارين جاب» مشهورًا. نظرًا لهذه الظروف، كانت المنطقة تاريخيًا نقطة ساخنة للبلدان التي تسعى إلى توسيع أسواقها من خلال النقل البري. على الجانب الكولومبي، ينتهي الطريق السريع بان اميريكان على بعد 43.5 كم غرب شيغورودو في موقع لوماس ايسلاداس (المنزل 40) الواقع عند 7°38′N 76°57′W / 7.633°N 76.950°W . على الجانب البنمي، ينتهي الطريق السريع في مدينة يافيزا عند 8°9′N 77°41′W / 8.150°N 77.683°W . سيكون الطريق السريع المستعرض للأمريكتين طريقًا سريعًا ستبنيه الحكومة الكولومبية ويصل إلى بالو دي ليتراس في مقاطعة تشوكو، والتي تنوي إقامة اتصال بري مع بنما. من ناحية أخرى، لم تطلق حكومة بنما بعد استمرار الطريق السريع الذي يعبر المنطقة. (ar)
- Darién je široký pás tropického deštného pralesa a bažin na hranicích Kolumbie a Panamy. Tato oblast měří na šířku přibližně 50 kilometrů a je 160 km dlouhá. Rozkládá se v kolumbijském departementu Chocó a panamské provincii Darién a comarce Emberá-Wounaan. Jedná se o region, ve kterém je přerušena Panamericana, jinak vedoucí z Aljašky až k nejjižnějšímu výběžku Jižní Ameriky. Právě vzhledem k této situaci se pro region používá i název Tapón de Darién (volný český překlad „Dariénská zátka, uzávěr“). Případná výstavba pozemní komunikace by byla vysoce finančně náročná s rozsáhlým dopadem na životní prostředí, navíc prozatím nebylo v této otázce dosaženo politické shody mezi oběma státy. (cs)
- Der Darién Gap (englisch, wörtlich „Darién-Lücke“), Schreibweise auch Darien Gap, ist eine Region an der Grenze zwischen Nordamerika und Südamerika auf dem Gebiet der Staaten Panama und Kolumbien. Die Provinz Darién in Panama liegt in dieser Region. In der spanischen Bezeichnung Tapón del Darién bedeutet tapón wörtlich „Pfropf“ oder „Stopfen“. Die Bezeichnung als „Lücke“ oder „Pfropf“ bezieht sich insbesondere auf die Unterbrechung der Panamericana, einer ansonsten durchgängigen Straßenverbindung zwischen Alaska und Feuerland. In dem bergigen und sumpfigen Regenwaldgebiet gibt es keine Straßen. (de)
- Darienio (en hispana Región del Darién aŭ Tapón del Darién) estas granda areo de marĉoj kaj ĝangaloj kiu separas la teritoriojn de la provinco de Panamo Darieno en Centrameriko el Kolombio en Sudameriko. Ĝi estas ĉirkaŭ 160 km longa kaj ĉirkaŭ 50 km larĝa. Ŝosekonstruo tra tiu areo estas multekosta, kaj la media danĝero grava. Politika akcepto favora al la ŝosekonstruo ne ankoraŭ aperis. Sekve ne estas ŝosekonekto tra Darienio liganta Nordan kaj Centran Amerikon kun Sudameriko kaj ĝi estas la mankanta ligo de la Tut-Amerika Ŝoseo. La geografio de Darienio ĉe la kolombia flanko estas dominata ĉefe de la riverdelto de Atrato, kiu kreas ebenan marĉon de almenaŭ 80 km larĝa. La panama flanko, ege kontrasta, estas monta pluvarbaro, kun tereno atingante el 60 m en la valo al 1,845 m ĉe la plej altaj pintoj (Monteto Takarkuna). (eo)
- The Darién Gap (UK: /ˈdɛəriən, ˈdær-/, US: /ˌdɛəriˈɛn, ˌdɑːr-, dɑːrˈjɛn/, Spanish: Tapón del Darién [taˈpon del daˈɾjen], lit. 'Darién plug') is a geographic region between the North and South American continents within Central America, consisting of a large watershed, forest, and mountains in Panama's Darién Province and the northern portion of Colombia's Chocó Department. The "gap" in question is that of the Pan-American Highway, of which 106 km (66 mi) between Yaviza, Panama, and Turbo, Colombia, has not been built. Roadbuilding through this area is expensive and detrimental to the environment. Political consensus in favor of road construction collapsed after an initial attempt failed in the early 1970s, resuming in 1992 only to be halted by serious environmental concerns. As of 2022, there is no active plan to build the missing road. The geography of the Darién Gap on the Colombian side is dominated primarily by the river delta of the Atrato River, which creates a flat marshland at least 80 km (50 mi) wide. The Serranía del Baudó range extends along Colombia's Pacific coast and into Panama. The Panamanian side, in stark contrast, is a mountainous rainforest, with terrain reaching from 60 m (197 ft) in the valley floors to 1,845 m (6,053 ft) at the tallest peak (Cerro Tacarcuna, in the Serranía del Darién). The Darién Gap is home to the Embera-Wounaan and Guna (as well as the Cueva before the 16th century). Travel is often conducted with specialized canoes (piraguas). On the Panamanian side, La Palma, the area's cultural center, is the capital of the province. Other population centers include Yaviza and El Real. The Darién Gap had a reported population of 8,000 in 1995 among five tribes. Maize, cassava, plantains, and bananas are staple crops on local farms. (en)
- La histórica región del Darién, también conocida como el Tapón del Darién, y selva del Darién abarca la provincia panameña del Darién, las comarcas indígenas de Guna Yala, Emberá-Wounaan, Guna de Madungandí y Guna de Wargandí y los distritos de Chimán y Chepo en la Provincia de Panamá, en la República de Panamá, y el norte del departamento de Chocó (Municipios de la Subregion del Darién) en Colombia. Abarca lo que antiguamente se conoció como el territorio del Darién en la antigua República de la Nueva Granada. Es conocida mundialmente por el cruce irregular de inmigrantes de Sudamérica que van rumbo hacia los Estados Unidos. (es)
- Dariéngo eskualdea edo Dariéngo tapoia, Panamako Darién probintzian hedatzen den eskualde bat da, Guna Yala, , eta Emberá-Wounaan eta Kolonbiako Chocólurraldeetan. Eskualdea oihanez eta aintzirez osatua dago, Ertamerika (Panama) eta Hegoamerikaren (Kolonbia) mugan. Usadioz, bi kontinenteen arteko garraiobide eta errepideen arteko natur-hesi edo horma izan da, eta Panamerikar errepideak Amerika osoan duen etenaldi bakarra hemen du.
* Datuak: Q917276
* Multimedia: Darién Gap (eu)
- Celah Darién (Inggris: Darién Gap ) merupakan suatu daerah berupa lembah dan rawa-rawa di Amerika Tengah yang memutus Jalan Pan-Amerika. Sebagian besar daerah ini terletak di Provinsi Darién, Panama. Sementara bagian lainnya yaitu bagian paling selatan terletak di wilayah Chocó, Kolombia. Ujung dari Celah Darién dimulai membentang sepanjang 106 kilometer dari Yaviza, Panama, hingga Turbo, Kolombia. Dikarenakan wilayahnya yang berupa rawa-rawa, pembangunan akses jalan di wilayah ini membutuhkan biaya yang relatif sangat mahal sehingga sampai saat ini belum terdapat jalan raya yang menghubungkan daerah di wilayah ini. Beberapa ekspedisi dilakukan antara tahun 1950-an dan tahun 1970-an memberikan petunjuk tentang keanekaragaman hayati yang sangat besar. Yang paling terkenal dipimpin pada tahun 1975 oleh Alwyn Gentry, seorang ahli botani Amerika Utara yang gelisah yang merevolusi teori biogeografi Neotropics selama tahun 1980-an. Bangsawan adalah orang pertama yang mendaki Cerro Tacarcuna, titik tertinggi Serrania del Darién (1875 m), di mana ia menemukan 46 spesies tanaman yang baru bagi sains, dan menemukan perwakilan dari flora Andes dan Amerika Tengah, sisa-sisa floristik pertukaran antara kedua benua. Laporannya menjelaskan, misalnya, hutan ek dengan pohon palem lilin yang melimpah (yang sebenarnya adalah Dictyocaryum lamarckianum). Saat ini, sekitar 40 tahun setelah ekspedisi Gentry, banyak tumbuhan di wilayah ini yang masih diketahui hanya dari spesimen jenisnya dan diperkirakan masih ada ratusan spesies yang masih ditemukan di daerah tersebut. Karena kekayaan hayati yang menakjubkan dan ancaman berat yang dihadapinya, Celah Darién termasuk dalam hotspot keanekaragaman hayati Tumbes-Chocó-Magdalena. (in)
- La région du Darién ou bouchon du Darién (de l'espagnol, tapón del Darién) est une zone de marais et de forêt située à la frontière entre la Colombie et le Panama, d'environ 160 km de long et 50 km de large. Le bouchon du Darién ne comporte aucune infrastructure. En particulier, il ne possède aucune route, leur construction étant hors de prix dans la zone, présentant un impact écologique très lourd, et le secteur étant aux mains des narcotrafiquants, notamment du Clan del Golfo : aucun consensus politique en faveur de la construction d'une voie le traversant n'a jamais pu émerger. Le bouchon du Darién sépare donc physiquement l'Amérique du Nord et l'Amérique centrale de l'Amérique du Sud, dernier maillon inachevé de la route panaméricaine. (fr)
- 다리엔 간격(스페인어: Tapón del Darién)은 파나마와 콜롬비아 사이를 분리시키는 지대이다. 이곳에는 늪지대와 열대우림등이 있다. 길이는 160km, 폭은 50km이다. 이곳에는 좋은 도로가 없으며 팬아메리칸 하이웨이의 단절 구간으로, 아메리카를 자동차로만 오가지 못하고 있다. 파나마 지역은 으로, 콜롬비아 지역은 으로 보호되고 있다. 이곳에 도로를 개설하는 문제는 늪지대와 열대 우림이 파괴될 뿐 아니라, 구제역이 대륙을 건너 확산될 수 있는 환경 문제가 있다. 이 지역에서 콜롬비아 무장혁명군이 활동하여 치안이 불안한 점도 있다. (ko)
- Darién, ook wel bekend als de Darien Gap (Engels) en Tapón del Darién (Spaans), is een groot en moeilijk begaanbaar gebied bestaande uit moerasland en oerwoud op de grens van Panama en Colombia. Het wordt wel aangemerkt als de grens tussen Centraal- en Zuid-Amerika. Door het gebied loopt de rivier de Atrato. Door de Darién lopen geen wegen, waardoor het gebied een onderbreking van 110 kilometer vormt in de Pan-Amerikaanse weg die de uiteinden van de continenten Noord-Amerika en Zuid-Amerika met elkaar verbindt. Bij de stad Yaviza aan de Panamese kant eindigt de Pan-Amerikaanse weg, om aan de Colombiaanse kant weer verder te gaan. Plannen om een verbindingsweg door de regio te leggen zijn nooit uitgevoerd en het transport vindt daarom te voet of per kano plaats. In het desbetreffende gebied bevinden zich een aantal militairen en drugsdealers waardoor het gebied onveiliger wordt. De Darién kent een wijdvertakt netwerk van voetpaden. Het is daardoor mogelijk om te voet het gebied te doorkruisen, waarbij rivieren in bootjes of zwemmend moeten worden overgestoken. Enkele expedities slaagden erin om het gebied per motor, jeep of fiets te doorkruisen. Een oversteek over land wordt echter zelden ondernomen, vanwege de guerrilla-activiteiten in het gebied. Het gebied op Panamese bodem is ook beschermd als Nationaal Park Darién, het gedeelte in Colombia behoort tot het Nationaal Park Los Katíos. Toen in 1903 in Panama een door de Verenigde Staten gesteunde revolutie uitbrak konden de troepen van Groot-Colombia, waar Panama destijds onderdeel van was, niet ingrijpen. Hun schepen werden op zee tegengehouden door de Amerikaanse marine en een voettocht door de Dariénregio was onmogelijk. (nl)
- ダリエン地峡（ダリエンちきょう、英語: Darién Gap）、もしくはダリエン・ギャップは、北アメリカ大陸と南アメリカ大陸とをつなぐ地峡部分において、最も南アメリカ大陸に近い区間である。中央アメリカのパナマのダリエン県と、南アメリカのコロンビアのチョコ県北部にまたがっており、21世紀初頭においても開発の手があまり及んでいない沼地や熱帯雨林が残る地帯である。そして2018年現在も南北アメリカ大陸を縦断するパン・アメリカン・ハイウェイにおける未開通区間となっている。この区間はパナマのに始まってコロンビアのまで106kmにわたって延びている。この地域への道路建設には多額の費用と多大な環境への負荷がかかり、建設に向けた政治的合意は、2018年現在もなされていない。 地峡部のコロンビア側はアトラト川のデルタ地帯が大勢を占めており、低平な沼沢地が80kmにわたって広がり、その大半は沼地である。がコロンビアの太平洋岸に沿ってパナマまで延びている。パナマ側は全く対照的に、60mの谷床から最高1,845m（）に達する山がちな熱帯雨林地帯である。 (ja)
- Il Darién (anche noto come tappo del Darién per via della fitta vegetazione, dallo spagnolo Tapón del Darién) è una regione dell'America centrale posta al confine tra Panama e la Colombia, che rappresenta il confine naturale tra l'America centrale e l'America del Sud. Si estende con le sue foreste, i suoi rilievi e i suoi numerosi bacini idrici nella parte settentrionale del Dipartimento di Chocó colombiano e la Provincia di Darién panamense. Nella regione del Darién ricadono due parchi nazionali: il parco nazionale del Darién a Panamá e il Parco nazionale Los Katios in Colombia. Il tappo del Darién Gap è geograficamente occupato sul lato colombiano dal delta fluviale dell'Atrato, il quale forma una superficie paludosa che si estende per circa 80 km di ampiezza. La catena montuosa costiera della Serranía del Baudó si estende sulla costa pacifica colombiana e sulle zone più meridionali dello Stato panamense. Quest'ultimo Paese, nella sua porzione del Darién, è nettamente diverso, poiché formato da foreste pluviali montuose, con un'altitudine che va dai 60 m del fondovalle ai 1.845 m del rilievo più alto, il Cerro Tacarcuna nella catena nota come . Nel XVII secolo fu tentata l'installazione nella regione di una colonia scozzese (Schema di Darién). I partecipanti di questo tentativo morirono quasi tutti di malattia nel giro di pochi anni. (it)
- A Região de Darién ou Tampão de Darién (em castelhano: Región del Darién ou Tapón del Darién, em inglês: Darién Gap) é uma área geográfica selvagem, no limite da América Central e da América do Sul. Abarca a província panamenha de Darién, as comarcas indígenas de Kuna Yala, , , Emberá-, os distritos de e leste de , todos no Panamá, e o norte dos departamentos de Chocó e Antioquia, a oeste do golfo de Urabá, na Colômbia. Tem cerca de 160 km de comprimento e 50 km de largura. É banhada pelo golfo de Darién e pelo golfo do Panamá. Ainda hoje em dia não há vias terrestres de comunicação que atravessem a região. Nela se interrompe a Rodovia Pan-americana, que liga a maior parte dos países das Américas. A região inclui dois parques nacionais: o Parque Nacional de Darién do Panamá e o Parque Nacional Los Katios da Colômbia. Devido às dificuldades de comunicação e acesso, é ainda uma zona de atividade de dois grupos rebeldes colombianos: as Autodefesas Unidas da Colômbia, de extrema-direita, e o Exército de Libertação Nacional, de extrema-esquerda. (pt)
- Darién-gapet (spanska: Tapón del Darién; engelska: Darién Gap) är en djungeltäckt region på båda sidor om gränsen mellan Panama och Colombia. Den är belägen runt den östra änden av Panamanäset (även kallad Dariennäset), där denna övergår i Sydamerika. Följaktligen motsvarar Darién-gapet gränsområdet mellan Syd- och Centralamerika. (sv)
- Darién (hiszp. tapón del Darién, ang. Darién Gap) – bagnisto-leśny przesmyk o wymiarach około 160 km na 50 km, oddzielający panamską prowincję Darién i Kolumbię, teoretycznie umożliwiający komunikację lądową pomiędzy Południową a Środkową Ameryką. Obszar jest bardzo słabo zaludniony. Zamieszkiwany głównie przez indiańskie plemiona Kuna i Chocó. Porastają go gęste lasy deszczowe i namorzyny. Wśród tutejszej fauny znajdują się między innymi oceloty, jaguary czy kapibary.Przesmyk stanowi przerwę w Drodze Panamerykańskiej. Na długości około 100 kilometrów nie ma żadnej drogi kołowej a jedyną drogą łączącą Panamę i Kolumbię jest droga morska. Na obszarze przesmyku leżącym na terenie Panamy w roku 1980 powołano Park Narodowy Darién, który w 1981 roku wpisany został na listę UNESCO. (pl)
- Дарьенский пробел (исп. Tapón del Darién) — крупный участок неосвоенной территории на границе Центральной и Южной Америки. Занимает часть Панамы (провинция Дарьен) и Колумбии (департамент Чоко), имеет размеры около 160 км на 50 км. Территория покрыта сельвой и болотами, в которых постройка дорог крайне затруднительна, из-за чего Дарьенский пробел является единственным разрывом Панамериканского шоссе. (ru)
- Дар'єнський пропуск (ісп. Región de Darién) — велика ділянка неосвоєної території на межі Центральної і Південної Америки на території Панами (провінція Дар'єн) і Колумбії (департамент Чоко), має розміри близько 160 на 50 км. Територія вкрита вологими тропічними лісами і болотами, в яких спорудження доріг украй скрутне, через що Дар'єнський пропуск є єдиним розривом Панамериканського шосе. (uk)
- 达连隘口（西班牙語：Región del Darién 或 Tapón del Darién）是泛美公路位于哥伦比亚和巴拿马边境处的未開通一段，由大片未开发沼泽和森林组成，位于巴拿马的達連省和哥伦比亚乔科省之间。隘口长160公里，宽50公里，在此处修建公路成本非常高，对环境的影响也十分巨大，因而未有增建公路的共识。目前的状态是没有公路通过此处连接南北美洲，成为泛美公路的唯一断点。 位于哥伦比亚一侧的隘口是阿特拉托河的河口三角洲，有至少80公里宽的河流湿地。位于巴拿马一侧的隘口则是山地热带雨林，海拔从60米的谷底至1845米的最高处。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dariéngo eskualdea edo Dariéngo tapoia, Panamako Darién probintzian hedatzen den eskualde bat da, Guna Yala, , eta Emberá-Wounaan eta Kolonbiako Chocólurraldeetan. Eskualdea oihanez eta aintzirez osatua dago, Ertamerika (Panama) eta Hegoamerikaren (Kolonbia) mugan. Usadioz, bi kontinenteen arteko garraiobide eta errepideen arteko natur-hesi edo horma izan da, eta Panamerikar errepideak Amerika osoan duen etenaldi bakarra hemen du.
* Datuak: Q917276
* Multimedia: Darién Gap (eu)
- 다리엔 간격(스페인어: Tapón del Darién)은 파나마와 콜롬비아 사이를 분리시키는 지대이다. 이곳에는 늪지대와 열대우림등이 있다. 길이는 160km, 폭은 50km이다. 이곳에는 좋은 도로가 없으며 팬아메리칸 하이웨이의 단절 구간으로, 아메리카를 자동차로만 오가지 못하고 있다. 파나마 지역은 으로, 콜롬비아 지역은 으로 보호되고 있다. 이곳에 도로를 개설하는 문제는 늪지대와 열대 우림이 파괴될 뿐 아니라, 구제역이 대륙을 건너 확산될 수 있는 환경 문제가 있다. 이 지역에서 콜롬비아 무장혁명군이 활동하여 치안이 불안한 점도 있다. (ko)
- ダリエン地峡（ダリエンちきょう、英語: Darién Gap）、もしくはダリエン・ギャップは、北アメリカ大陸と南アメリカ大陸とをつなぐ地峡部分において、最も南アメリカ大陸に近い区間である。中央アメリカのパナマのダリエン県と、南アメリカのコロンビアのチョコ県北部にまたがっており、21世紀初頭においても開発の手があまり及んでいない沼地や熱帯雨林が残る地帯である。そして2018年現在も南北アメリカ大陸を縦断するパン・アメリカン・ハイウェイにおける未開通区間となっている。この区間はパナマのに始まってコロンビアのまで106kmにわたって延びている。この地域への道路建設には多額の費用と多大な環境への負荷がかかり、建設に向けた政治的合意は、2018年現在もなされていない。 地峡部のコロンビア側はアトラト川のデルタ地帯が大勢を占めており、低平な沼沢地が80kmにわたって広がり、その大半は沼地である。がコロンビアの太平洋岸に沿ってパナマまで延びている。パナマ側は全く対照的に、60mの谷床から最高1,845m（）に達する山がちな熱帯雨林地帯である。 (ja)
- Darién-gapet (spanska: Tapón del Darién; engelska: Darién Gap) är en djungeltäckt region på båda sidor om gränsen mellan Panama och Colombia. Den är belägen runt den östra änden av Panamanäset (även kallad Dariennäset), där denna övergår i Sydamerika. Följaktligen motsvarar Darién-gapet gränsområdet mellan Syd- och Centralamerika. (sv)
- Дарьенский пробел (исп. Tapón del Darién) — крупный участок неосвоенной территории на границе Центральной и Южной Америки. Занимает часть Панамы (провинция Дарьен) и Колумбии (департамент Чоко), имеет размеры около 160 км на 50 км. Территория покрыта сельвой и болотами, в которых постройка дорог крайне затруднительна, из-за чего Дарьенский пробел является единственным разрывом Панамериканского шоссе. (ru)
- Дар'єнський пропуск (ісп. Región de Darién) — велика ділянка неосвоєної території на межі Центральної і Південної Америки на території Панами (провінція Дар'єн) і Колумбії (департамент Чоко), має розміри близько 160 на 50 км. Територія вкрита вологими тропічними лісами і болотами, в яких спорудження доріг украй скрутне, через що Дар'єнський пропуск є єдиним розривом Панамериканського шосе. (uk)
- 达连隘口（西班牙語：Región del Darién 或 Tapón del Darién）是泛美公路位于哥伦比亚和巴拿马边境处的未開通一段，由大片未开发沼泽和森林组成，位于巴拿马的達連省和哥伦比亚乔科省之间。隘口长160公里，宽50公里，在此处修建公路成本非常高，对环境的影响也十分巨大，因而未有增建公路的共识。目前的状态是没有公路通过此处连接南北美洲，成为泛美公路的唯一断点。 位于哥伦比亚一侧的隘口是阿特拉托河的河口三角洲，有至少80公里宽的河流湿地。位于巴拿马一侧的隘口则是山地热带雨林，海拔从60米的谷底至1845米的最高处。 (zh)
- تشمل منطقة دارين التاريخية، والمعروفة أيضًا باسم دارين جاب ، ودارين جانغل مقاطعة دارين البنمية، وكوماركاس الأصلية في غونا يالا، وإمبيرا وونان، وغونا دي مادونغاندي وغونا دي وارغاندي ومقاطعات شيمان وتشيبو في ، في جمهورية بنما، وشمال مقاطعة تشوكو (بلديات منطقة دارين الفرعية) في كولومبيا. وهي تشمل ما كان يُعرف سابقًا باسم إقليم دارين في جمهورية غرناطة الجديدة السابقة. (ar)
- Darién je široký pás tropického deštného pralesa a bažin na hranicích Kolumbie a Panamy. Tato oblast měří na šířku přibližně 50 kilometrů a je 160 km dlouhá. Rozkládá se v kolumbijském departementu Chocó a panamské provincii Darién a comarce Emberá-Wounaan. (cs)
- Darienio (en hispana Región del Darién aŭ Tapón del Darién) estas granda areo de marĉoj kaj ĝangaloj kiu separas la teritoriojn de la provinco de Panamo Darieno en Centrameriko el Kolombio en Sudameriko. Ĝi estas ĉirkaŭ 160 km longa kaj ĉirkaŭ 50 km larĝa. Ŝosekonstruo tra tiu areo estas multekosta, kaj la media danĝero grava. Politika akcepto favora al la ŝosekonstruo ne ankoraŭ aperis. Sekve ne estas ŝosekonekto tra Darienio liganta Nordan kaj Centran Amerikon kun Sudameriko kaj ĝi estas la mankanta ligo de la Tut-Amerika Ŝoseo. (eo)
- The Darién Gap (UK: /ˈdɛəriən, ˈdær-/, US: /ˌdɛəriˈɛn, ˌdɑːr-, dɑːrˈjɛn/, Spanish: Tapón del Darién [taˈpon del daˈɾjen], lit. 'Darién plug') is a geographic region between the North and South American continents within Central America, consisting of a large watershed, forest, and mountains in Panama's Darién Province and the northern portion of Colombia's Chocó Department. (en)
- Der Darién Gap (englisch, wörtlich „Darién-Lücke“), Schreibweise auch Darien Gap, ist eine Region an der Grenze zwischen Nordamerika und Südamerika auf dem Gebiet der Staaten Panama und Kolumbien. Die Provinz Darién in Panama liegt in dieser Region. (de)
- La histórica región del Darién, también conocida como el Tapón del Darién, y selva del Darién abarca la provincia panameña del Darién, las comarcas indígenas de Guna Yala, Emberá-Wounaan, Guna de Madungandí y Guna de Wargandí y los distritos de Chimán y Chepo en la Provincia de Panamá, en la República de Panamá, y el norte del departamento de Chocó (Municipios de la Subregion del Darién) en Colombia. Abarca lo que antiguamente se conoció como el territorio del Darién en la antigua República de la Nueva Granada. (es)
- Celah Darién (Inggris: Darién Gap ) merupakan suatu daerah berupa lembah dan rawa-rawa di Amerika Tengah yang memutus Jalan Pan-Amerika. Sebagian besar daerah ini terletak di Provinsi Darién, Panama. Sementara bagian lainnya yaitu bagian paling selatan terletak di wilayah Chocó, Kolombia. Ujung dari Celah Darién dimulai membentang sepanjang 106 kilometer dari Yaviza, Panama, hingga Turbo, Kolombia. Dikarenakan wilayahnya yang berupa rawa-rawa, pembangunan akses jalan di wilayah ini membutuhkan biaya yang relatif sangat mahal sehingga sampai saat ini belum terdapat jalan raya yang menghubungkan daerah di wilayah ini. (in)
- La région du Darién ou bouchon du Darién (de l'espagnol, tapón del Darién) est une zone de marais et de forêt située à la frontière entre la Colombie et le Panama, d'environ 160 km de long et 50 km de large. (fr)
- Il Darién (anche noto come tappo del Darién per via della fitta vegetazione, dallo spagnolo Tapón del Darién) è una regione dell'America centrale posta al confine tra Panama e la Colombia, che rappresenta il confine naturale tra l'America centrale e l'America del Sud. Si estende con le sue foreste, i suoi rilievi e i suoi numerosi bacini idrici nella parte settentrionale del Dipartimento di Chocó colombiano e la Provincia di Darién panamense. (it)
- Darién, ook wel bekend als de Darien Gap (Engels) en Tapón del Darién (Spaans), is een groot en moeilijk begaanbaar gebied bestaande uit moerasland en oerwoud op de grens van Panama en Colombia. Het wordt wel aangemerkt als de grens tussen Centraal- en Zuid-Amerika. Door het gebied loopt de rivier de Atrato. (nl)
- Darién (hiszp. tapón del Darién, ang. Darién Gap) – bagnisto-leśny przesmyk o wymiarach około 160 km na 50 km, oddzielający panamską prowincję Darién i Kolumbię, teoretycznie umożliwiający komunikację lądową pomiędzy Południową a Środkową Ameryką. Na obszarze przesmyku leżącym na terenie Panamy w roku 1980 powołano Park Narodowy Darién, który w 1981 roku wpisany został na listę UNESCO. (pl)
- A Região de Darién ou Tampão de Darién (em castelhano: Región del Darién ou Tapón del Darién, em inglês: Darién Gap) é uma área geográfica selvagem, no limite da América Central e da América do Sul. Abarca a província panamenha de Darién, as comarcas indígenas de Kuna Yala, , , Emberá-, os distritos de e leste de , todos no Panamá, e o norte dos departamentos de Chocó e Antioquia, a oeste do golfo de Urabá, na Colômbia. Tem cerca de 160 km de comprimento e 50 km de largura. É banhada pelo golfo de Darién e pelo golfo do Panamá. (pt)
|
_insurgents.GIF){kind=link}
_insurgents.gif){kind=link}
